REBER 8602 N, Руководство пользователя: использование и обслуживание, Страница: 8 / 8

dans la notice et en cas de phénomènes indépendants des modes de fonctionnement et
d’utilisation de la machine. La garantie est annulée en cas de réparation ou de
manipulation effectuée par des tiers non autorisés. L’intervention sous garantie ne donne
pas droit au remplacement de l’appareil ou à la prolongation de la garantie. La garantie ne
prévoit pas le nettoyage de la machine ou de ses parties si nécessaire.
PRODUKTGARANTIE
Auf alle Produkte besteht eine zwei jährige Garantie hinsichtlich Fabrikationsfehler (bei
gewerblichem Gebrauch ein Jahr) ab Kaufdatum durch den Endkunden. Das Kaufdatum
ist durch Kassenzettel oder Rechnung nachzuweisen; Die Garantie greift im Falle von
Herstellungsfehlern. Bei nicht genau zuordenbaren Fehlern ist das Gerät von unseren
Technikern oder von einem autorisiertem Servicecenter die Garantieleistung fest zu
stellen. Die Garantie greift nicht bei, Schäden durch unsachgemäßes zusammen bauen
oder Nutzen des Gerätes, als auch bei Schäden durch Sturz oder falsches reinigen.
Ausgeschlossen sind auch Schäden durch Abnutzung. Die Garantie erlischt bei
Reparaturen oder Eingriffen durch Dritte nicht autorisierte Fachkräfte. Im Falle von
Reparaturen ist die Verlängerung der Garantie oder der Austausch des Geräts nicht
vorgesehen. Reparaturen dürfen nur von Reber oder autorisierten Servicecenter
durchgeführt werden. Anlieferung, sowie ein reinigen des Geräts, falls nötig, unterliegt
nicht der Garantie.
WARRANTY CONDITIONS
All Reber products are covered against manufacturing defects by a 24-month guarantee
for private users and 12-month guarantee for professional users. The warranty runs from
the date of purchase. The purchasing date shall be that indicated on the receipt issued
when the dealer delivers the machine. The manufacturer undertakes to repair free of
charges those parts showing manufacturing defects within the warranty period, or to
replace these free of charge. Defects not clearly attributable to materials or manufacture
shall be examined by our technical assistance center or in our plant and shall be charges
according to the outcome of the examination. The guarantee shall not cover: accidental
damage, caused by transport, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use
and installation failing to comply with the indications in the instruction manual or in any
case resulting from causes that do not depend on normal operation use of the machine.
The warranty becomes void when the machine has been repaired or mishandled by
unauthorized third parties. The warranty shall not cover replacement of the machine or
extension of the guarantee resulting from a breakdown. The machine shall reach us (or
our authorized assistance center) carriage free, i.e. with transport expenses at user’s
charge. The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative
components may be subjected.