Rebell SC2080 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 182

21–DE

Position CLOSE.

3) Nach Beendigung des Batteriewechsels drücken Sie die Tasten in folgender

Reihenfolge:

[ON][2ND][9]

(CLR)

[3]

(ALL)

[=]

(YES)

[AC]

. Vergessen Sie

nicht, diese Operation auszuführen!

Pflege / Wartung

• Biegen oder verdrehen Sie nie den Taschenrechner.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Taschenrechners mit Wasser oder anderer

Flüssigkeit.

• Setzen Sie ihn keinen starken Stößen, Schlägen und Erschütterungen aus.

• Zur Reinigung des Taschenrechners verwenden Sie ein weiches, trockenes

Tuch.

• Lassen Sie die entladene Batterie nicht unnötig im Gerät. Es könnte

der Elektrolyt austreten und so den Taschenrechner beschädigen.

Dieses Produkt darf nach dem Gebrauch nicht mit sonstigem Hausmüll entsorgt werden.

Übergeben Sie das verbrauchte Produkt an einem hierzu bestimmten Sammelplatz zur

Wiederverwertung der elektrischen und elektronischen Komponenten. Weitere Informationen

erhalten Sie beim zuständigen Gemeinde- oder Stadtamt, von der Müllentsorgungsfirma oder

im Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

© Rebell GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Die hier enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Rebell GmbH übernimmt keinerlei Verantwortung für technische oder Textfehler bzw.

Versäumnisse, die hier auftreten könnten. Das Kopieren, die Abänderung oder die Übersetzung

dieser Anleitung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Rebell GmbH verboten.
Gedruckt in China.

Содержание SC2080

Страница 1: ...SC2080 Benutzerhandbuch Owner s manual Manuel d utilisation Handboek Instrukcja obs ugi U ivatelsk p ru ka U vate sk pr ru ka Korisni ki priru nik www rebell4you com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rigen Einstellungen und des Speicherinhaltes best tigen Sie die Wahl durch Dr cken der Taste Die Stornierung der Reset Operation ohne L schen der Werte k nnen Sie durch das Dr cken der Taste AC vorneh...

Страница 4: ...cherung der Variablen aktiviert RCL Modus des Aufrufens der Variablen aktiviert STAT Modus der statistischen Berechnungen aktiviert CMPLX Modus der Berechnungen mit komplexen Zahlen MAT Modus der Matr...

Страница 5: ...andardsymbolen an LinelO Der lineare Modus zeigt die Schreibweise in einer Zeile Deg Einstellung der Winkeleinheiten auf Grad Rad Einstellung der Winkeleinheiten auf Radian Gra Einstellung der Winkele...

Страница 6: ...ung der Kapazit t des Displays und der Darstellung des Ergebnisses in nichtexponentieller in den Bereichsgrenzen oder exponentieller Form au erhalb des Bereiches Modus Norm1 10 2 l x l l x l 1010 Modu...

Страница 7: ...matische Operation aus gef hrt werden zeigt diese Funktion den Fehler und seine Position an Mittels Dr cken der Tasten oder finden Sie den Fehler und berichtigen Sie ihn vor dem erneuten Durchf hren d...

Страница 8: ...r Taste M Jedes Mal wenn sie 2ND STO M verwenden wird der urspr ngliche gespeicherte Wert gel scht und durch den neuen ersetzt Bei der Verwendung von M erfolgt das Hinzuz hlen der Wertes zum Speicher...

Страница 9: ...st Deg 2 Geben Sie den Wert ein 3 Dr cken Sie 2ND DRG zur Darstellung des Angebots der Umrech nungseinheiten Grad r Radian g Gon 4 W hlen Sie die Einheit in die Sie umrechnen wollen und dr cken Sie Um...

Страница 10: ...sofern die Gesamtanzahl der Zeichen Zahl Z hler Nenner Trennzeichen 10 berschreitet Zur Eingabe gemischter Br che dr cken Sie a b c und geben Sie den ganzen Teil des Bruches den Z hler und dann den N...

Страница 11: ...der Summe Zur Berechnung sind die Funktion mit der Variablen x und zwei Limits einzugeben das untere Limit der Summierung und das obere Limit der Summierung Verwendung der Funktion CALC Im COMP Modus...

Страница 12: ...Elektrons 04 Mas se eines Myons 05 Bohrscher Radius 06 Plancksches Wirkungsquantum 07 Kernmagneton 08 Bohrsches Magneton 09 Plancksches Wirkungsquantum rationalisiert 10 Feinstrukturkonstante 11 klas...

Страница 13: ...otenzen zweiten und dritten Grades Konjugierte Berechnungen mit komplexen Zahlen Einstellung des Taschenrechners im Modus CMPLX dr cken Sie MODE SET UP und dann die Taste 2 Eingabe komplexer Zahlen Im...

Страница 14: ...SE zum Anzeigen der zweiten Seite des Men s BASE und dr cken Sie anschlie end jene Zahlentaste die dem gew nschten Zahlensystem entspricht d DEC h HEX b BIN o OCT Logische Operationen F r die Eingabe...

Страница 15: ...Berechnungen mit Mat rizen sind in einem gesonderten Speicher der Ergebnisse der Matrizenberech nungen mit der Bezeichnung MatAns gespeichert Einstellung des Taschenrechners im Modus MATRIX dr cken Si...

Страница 16: ...hert werden Die Ergebnisse der Berechnungen mit Vektoren werden in einem gesonderten Speicher mit der Bezeichnung VctAns gespeichert Einstellung des Taschenrechners im Modus VECTOR dr cken Sie MODE SE...

Страница 17: ...glicht die Eingabe der Anzahlen der Wiederholungen f r jeden Wert Im Angebot STAT w hlen Sie den Berechnungstyp Das Eingeben der Daten ist in Abh ngigkeit von der Auswahl in zwei Formaten 1 VAR oder...

Страница 18: ...hnitt der Werte x xsn 4 VAR 3 Standardabweichung der Werte x xsn 1 4 VAR 4 Musterstandardabweichung der Werte x minX 6 MinMax 1 Minimum des Wertes x maxX 6 MinMax 2 Maximum des Wertes x Untermen Distr...

Страница 19: ...stellung oder nderung der Daten 1 Dr cken Sie 2ND STAT 2 Data 2 Dr cken Sie oder zum Bl ttern in den eingegebenen Daten 3 Sofern Sie den Wert ndern wollen suchen Sie ihn auf und geben Sie einen neuen...

Страница 20: ...xen Polarform 8 Das Multiplikationszeichen kann vor p e einer Variablen und einer Funktion in Klammern ausgelassen werde z B 3p 5B 9 10 Logisches AND and 11 Logische OR XOR XNOR or xor xnor Genauigkei...

Страница 21: ...1x10100 POL x y x y 9 999999999x1099 9 999999999x1099 REC r 0 r 9 999999999x1099 Gleich wie sinx DMS a b c 1 x 10100 0 b c DMS x 1 x 10100 Dezimal Sexagesimal Umwandlung 0 0 0 x 9999999 59 59 xy x 0 1...

Страница 22: ...enrechner konnte keine L sung finden Insufficient 1 Der Speicherplatz f r die Speicherung des Wertes oder Durchf hrung der Berechnung ist nicht ausreichend MEM Error Time Out Error 1 Die bestehende Be...

Страница 23: ...besch digen Dieses Produkt darf nach dem Gebrauch nicht mit sonstigem Hausm ll entsorgt werden bergeben Sie das verbrauchte Produkt an einem hierzu bestimmten Sammelplatz zur Wiederverwertung der elek...

Страница 24: ...ut deleting the values If this does not help either insert an object with a sharp tip into the hole on the backside of the calculator to perform manual restart of the calculator Contrast setting To se...

Страница 25: ...SCI Scientific notation activated Possible display of former or later calculations Disp The displayed value is an intermediate result of a multi level function carried out Mode selection Press MODE SE...

Страница 26: ...Specification of a format for displaying a complex number you can choose between rectangular and polar coordinates STAT Switching on or off the display of frequency tables Disp Sets the mode of separa...

Страница 27: ...g that the alphabetical character function has been selected for the pressed key If you pressed ALPHA by mistake press it again to cancel the function and the indication disappear Functions DEC HEX BI...

Страница 28: ...een when the number is saved in the memory Press RCL M to recall the value from the memory Recalling values from the memory by means of RCL M will not affect its content The common memory is not avail...

Страница 29: ...he results The following relationship exists between the angular units 180 p rad 200 grad Angle conversions 1 Set the required angular unit Deg is set by default 2 Enter the value 3 Press 2ND DRG to d...

Страница 30: ...s press a b c and enter the entire part of the fraction numerator and denominator When entering an improper or proper fraction first enter the numerator and then the denominator after pressing a b If...

Страница 31: ...subsequent calculation of the expression for the entered variables The following types of expressions can be processed by using the CALC function a Expressions 2X 3Y 2AX 3BY C b Multiple notation of...

Страница 32: ...ber 25 Boltzmann constant 26 the molar volume of an ideal gas 27 molar gas constant 28 speed of light in vacuum 29 first radiation constant 30 second radiation constant 31 Stefan Boltzmann constant 32...

Страница 33: ...lt of the calculation in the format of Cartesian coordinates perform the following key operation at the end of the calculation 2ND 2 CMPLX 4 o To see the result of the calculation in the form of polar...

Страница 34: ...bic equations After the equation type is selected enter the value of every coefficient a1 b1 etc and press Maximum 6 digits of the number are displayed in a respective cell but a complete number is us...

Страница 35: ...les you to define functions and their expression in the form of a table To display the function table 1 Press MODE SET UP 7 2 Enter the function and press 3 Enter the starting value end value step siz...

Страница 36: ...rithmic regression Y A B lnX 5 e X Exponential regression Y A e BX 6 A B X Exponential regression Y A B X 7 A X B Power regression Y A X B 8 1 X Inversion regression Y A B X Inserting data for statist...

Страница 37: ...variable x2 3 SUM 1 Sum of all x2 values x 3 SUM 2 Sum of all x values n 4 VAR 1 Number of inserted x values 4 VAR 2 Average of x values xsn 4 VAR 3 Standard deviation of x values xsn 1 4 VAR 4 Sampl...

Страница 38: ...value y New data can be entered at any time The device automatically recalculates the statistics after every insertion of new data and pressing Data display or change 1 Press 2ND STAT 2 Data 2 Press o...

Страница 39: ...nPr nCr Symbol of complex polar form 8 Multiplication sign may be omitted before p e variable and function in parentheses such as 3p 5B 9 10 Logical AND and 11 Logical OR XOR XNOR or xor xnor Accuracy...

Страница 40: ...n n r 1x10100 nCr 0 n 1 x 1010 0 r n n r are integers 1 n r 1x10100 or 1 n n r 1x10100 POL x y x y 9 999999999x1099 9 999999999x1099 REC r 0 r 9 999999999x1099 same as sinx DMS a b c 1 x 10100 0 b c...

Страница 41: ...ion Can t Solve Error 1 The calculator was unable to find solution Insufficient 1 Insufficient memory for storing the value or performing calculation MEM Error Time Out Error 1 The existing calculatio...

Страница 42: ...a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment For more information please contact your local municipal or city office or a company engaged in the collection a...

Страница 43: ...la m moire confirmez votre s lection en appuyant sur Pour annuler l op ration de r initialisation sans supprimer les valeurs vous pouvez appuyer sur AC Si cette proc dure ne fonctionne pas ins rez l...

Страница 44: ...mplexes MAT Le mode des calculs avec des matrices VCT Le mode des calculs avec des vecteurs Math Notation math matique activ e Unit s angulaires FIX Le nombre de d cimales est fixe SCI La notation sci...

Страница 45: ...males fixe 0 9 Sci La notation scientifique 0 9 Norm Indique si les r sultats seront affich s en format non exponentiel ab c Affiche de fractions en forme mixte d c Affiche de fractions en forme impro...

Страница 46: ...ur apparait sur l cran Cela indique que pour la touche appuy e suivante vous avez s lectionn sa deuxi me fonction Si vous avez appuy 2ND par erreur en r appuyant sur la m me touche vous pouvez annuler...

Страница 47: ...mplac s par de nouveaux Calculs en utilisant la m moire Le calculateur dispose de neuf m moires diff rentes qui peuvent tre r utili s es A B C D E F M X Y Dans n importe laquelle de ces neuf m moires...

Страница 48: ...ule op ration jusqu 24 niveaux de parenth ses et en mode lin aire jusqu 25 niveaux cons cutifs de parenth ses dans un seul calcul Avant d effectuer un calcul la parenth se fermante peut tre omise Rema...

Страница 49: ...tan 1 Remarque Assurez vous que pour ce calcul la calculatrice est r gl e sur l unit d angle souhait e Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses La calculatrice Rebell SC2080 permet le calcul...

Страница 50: ...3 yx Abs Round Int grale D rivati on le calcul du montant Avec le calculateur on peut galement calculer les valeurs invers es racines racines g n rales et puissances des nombres Abs Calcule la valeur...

Страница 51: ...Ces constantes peuvent tre utilis s dans n importe quel mode de calcul l exception du mode BASE N Pour rappeler les constantes scientifiques appuyer sur 2ND CONST Le menu des constantes scientifiques...

Страница 52: ...m yd 07 mile km 08 km mile 09 n mile m 10 m n mile 11 acre m2 12 m2 acre 13 gal US 14 gal US 15 gal UK 16 gal UK 17 pc km 18 km pc 19 km h m s 20 m s km h 21 oz g 22 g oz 23 lb kg 24 kg lb 25 atm Pa 2...

Страница 53: ...trez des valeurs qui ne sont pas autoris es pour le syst me de num ro actuellement s lectionn par ex entrer le num ro 2 dans le syst me binaire Pour entrer des valeurs hexad cimales utilisez les touch...

Страница 54: ...u syst me vous revenez au tableau pour entrer les coefficients Mode de calcul MATRIX matrice Les matrices peuvent tre gard es dans la m moire des matrices sous les noms MatA MatB et MatC Les r sultats...

Страница 55: ...e 30 valeurs X Mode de calcul VECTOR vecteurs Les vecteurs peuvent tre stock s dans la m moire de vecteur sous le nom VctA VctB et VctC Les r sultats des calculs avec les vecteurs sont m moris s dans...

Страница 56: ...fr quences Ce tableau vous permet d entrer le nombre de r p titions pour chaque valeur Dans le menu STAT s lectionnez le type de calcul La saisie des donn es est possible dans deux formats 1 VAR ou 2...

Страница 57: ...s x 4 VAR 2 Moyenne des valeurs x xsn 4 VAR 3 cart type des valeurs x xsn 1 4 VAR 4 cart type mod le des valeurs x minX 6 MinMax 1 Minimum de la valeur x maxX 6 MinMax 2 Maximum de la valeur x Sous me...

Страница 58: ...r Affichage ou modification des donn es 1 Appuyez sur 2ND STAT 2 Data 2 Appuyez sur ou pour voir les donn es entr es 3 Si vous souhaitez modifier la valeur s lectionnez la et entrez une nouvelle valeu...

Страница 59: ...r nCr Symbole de la forme polaire complexe 8 Le signe de multiplication peut tre omis avant p e variable et fonction entre parenth ses ex 3p 5B 9 10 AND logique and 11 OR XOR XNOR logique or xor xnor...

Страница 60: ...n n r 1x10100 POL x y x y 9 999999999x1099 9 999999999x1099 REC r 0 r 9 999999999x1099 De m me que pour sinx DMS a b c 1 x 10100 0 b c DMS x 1 x 10100 Conversions d cimal sexag simal 0 0 0 x 9999999 5...

Страница 61: ...moire insuffisante pour garder une valeur ou r alisation du calcul MEM Error Time Out Error 1 Le calcul existant de la d rivation ou des int grales sera termin sans avoir accompli la condition finale...

Страница 62: ...roduit utilis un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations veuillez contactez votre mairie votre traitant de la collecte des d chets et...

Страница 63: ...heugen te wissen bevestig de keuze door op te drukken Annuleren van de bewerking resetten zonder de waarden te wissen kan uitgevoerd worden door op AC te drukken Indien deze handelwijze ook niet helpt...

Страница 64: ...erd CMPLX Berekeningsmodus met complexe getallen MAT Berekeningsmodus met matrices VCT Berekeningsmodus met vectoren Math Wiskundige notatie is geactiveerd Hoekeenheden FIX Aantal decimale plaatsen is...

Страница 65: ...ci Wetenschappelijke notatie 0 tot 9 Norm Specificeert of resultaten weergegeven worden in niet exponen tieel formaat ab c Geeft breuken weer in gemengde vorm d c Geeft breuken weer in onechte vorm CM...

Страница 66: ...e indicator weergegeven Dat indiceert dat er voor de volgende ingedrukte toets zijn twee de functie gekozen werd Indien u op 2ND bij vergissing gedrukt heeft kunt u de functie annuleren door op de toe...

Страница 67: ...De calculator heeft 9 verscheidene geheugens ter beschikking voor herhaald gebruik A B C D E F M X Y In elke van deze geheugens is het mogelijk om een re el getal in te voeren 2ND STO A t m F M of X o...

Страница 68: ...bewerking tot maximaal 24 niveaus van haakjes en in de lineaire modus tot maximaal 25 opeenvolgende niveaus van haakjes in n berekening hebben Sluitende haakjes v r uitvoering van de berekening kunnen...

Страница 69: ...hakeld is in de gewenste hoekeenheid Goniometrische functies en cyclometrische functies De calculators Rebell SC2080 maken het berekenen van standaard goniomet rische en cyclometrische functies mogeli...

Страница 70: ...elementen x Berekenen van de faculteit van een positief geheel getal n waarbij n 69 Ran Genereren van een willekeurig getal tussen 0 en 0 999 RanInt Deze functie genereert willekeurige gehele getalle...

Страница 71: ...rdt met een komma afgescheiden Bijv Y X 5 Y b Tenzij u anders bepaalt wordt X beschouwd als wortel van de vergelijking c De functie SOLVE kan niet gebruikt worden om vergelijkingen op te lossen die in...

Страница 72: ...eer Omrekenen van eenheden De calculator heeft 40 ingebouwde omrekeningen van eenheden De functie van het omrekenen van eenheden kan gebruikt worden in alle modi van de calculator behalve TABLE en BAS...

Страница 73: ...g de volgende toetsbewer king uit 2ND 2 CMPLX 3 Berekeningsmodus BASE N talstelsels De modus BASE N maakt het uitvoeren van aritmetische berekeningen bere keningen met negatieve waarden en logische be...

Страница 74: ...etal weergegeven maar voor de berekening zal het volledige getal gebruikt worden Indien u al alle co ffici nten ingevoerd heeft druk op om het stelsel op te lossen Door op te drukken wordt altijd de o...

Страница 75: ...len werk in de modus TABLE druk op MODE SET UP 7 Deze modus maakt het defini ren van functies en hun uitdrukking in de vorm van een tabel mogelijk Om de functietabel in te stellen gebruik 1 Druk op MO...

Страница 76: ...tistiek van n variabele Statistieken van twee variabelen 2 A BX Lineaire regressie Y A BX 3 _ CX2 Kwadratische regressie Y A BX CX2 4 ln X Logaritmische regressie Y A B lnX 5 e X Exponenti le regressi...

Страница 77: ...e een of andere keuze weggelaten worden bijv Edit Distr MinMax Waarden van de statistische variabelen zijn afhankelijk van de ingevoerde gegevens U kunt ze oproepen met behulp van de hieronder genoemd...

Страница 78: ...eg 1 Regressieco ffici nt A B 5 Reg 2 Regressieco ffici nt B Voor niet kwadratische regressie r 5 Reg 3 Regressieco ffici nt r 5 Reg 4 Verwachte waarde van x 5 Reg 5 Verwachte waarde van y Voor kwadra...

Страница 79: ...lgorde 1 Berekenen van de inhoud van haakjes 2 Functies met haakjes POL REC d dx P Q R sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 tanh 1 log ln 3 10x ex Round Abs arg Conjg Not Neg Det...

Страница 80: ...9999x10 1 logx ln x 0 x 9 999999999x1099 10x 9 999999999x1099 x 99 99999999 ex 9 999999999x1099 x 230 2585092 x 0 x 1 x 10100 x2 x 1 x 1050 1 x x 1 x 10100 x 0 3 x x 1 x 10100 x 0 x 69 x is een intege...

Страница 81: ...het toegestane bereik overschreden heeft stackoverloop 2 Indien de toets meer dan 25x gebruikt werd in n uitdrukking in de lineaire modus Argument ERROR 1 Er is een probleem in het argument van de fu...

Страница 82: ...Vermijd contact van de calculator met water of andere vloeistoffen Stel hem niet bloot aan enige harde stoten klappen en schokken Gebruik zachte droge stoffen om de calculator te reinigen Laat nooit e...

Страница 83: ...n et ge che bij het er nder ON 2ND OFF 10 ON 2ND 9 3 AC 2ND MODE SET UP 5 AC Rebell SC2080 99 15 89 1 RU...

Страница 84: ...I 10 10 2nd A D M X Y M STO RCL STAT CMPLX MAT VCT Math FIX SCI Disp MODE SET UP COMP CMPLX STAT 2 RU...

Страница 85: ...EQN MATRIX TABLE VECTOR STAT MODE SET UP 3 2ND MODE SET UP MthlO LinelO Deg Rad Gra Fix 0 9 Sci 0 9 Norm ab c d c CMPLX STAT Disp Dot Comma CONT 2ND MODE SET UP 1 d e Ab c logab Abs 10x ex 3 x2 x3 x...

Страница 86: ...SC2080 1 2 2ND MODE SET UP 6 0 9 2ND MODE SET UP 7 0 9 2ND MODE SET UP 8 Norm1 Norm2 Norm1 10 2 l x l l x l 1010 Norm2 10 9 l x l l x l 1010 ENG 2ND 3 2ND ALPHA 2ND 2ND 2ND A F X Y M e ALPHA ALPHA ALP...

Страница 87: ...DEC HEX BIN OCT A F BASE N I _ 2ND INS V I DEL _ DEL AC Error Replay COMP ON 9 A B C D E F M X Y 9 2ND STO A F M X Y RCL A F M X Y 0 2ND STO A F M X Y ALPHA 2ND CLR 2 5 RU...

Страница 88: ...M M RCL M RCL M M 2ND STO M 0 2ND STO M 2ND STO M M 2ND STO M M COMP MODE SET UP 1 COMP x10x 1010 10 9 Rebell SC2080 24 25 x 2ND 100 ANS 6 RU...

Страница 89: ...ET UP 1 COMP Deg Rad Grad 2ND MODE SET UP 180 p rad 200 grad 1 Deg 2 3 2ND DRG r g 4 DMS 2ND DMS 125 45 30 DMS 2ND POL a 2ND REC Rebell SC2080 sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 Rebell SC2080 sinh cosh tan...

Страница 90: ...HYP log ln logax 2ND 10x 2ND ex 5 12 5 12 2 5 12 2 5 12 10 a b c a b 2ND ab c d c F D nPr r n nCr r n x n n 69 Ran 0 0 999 RanInt 1 6 8 RU...

Страница 91: ...3 x 1 x x2 x3 yx Abs Round Abs Round x x x CALC COMP CALC CALC a 2X 3Y 2AX 3BY C b X Y X X Y c A B C Y X2 X 3 ALPHA A 5 B 10 SOLVE COMP SOLVE SOLVE a Y X 5 Y b X c SOLVE REC POL X 9 RU...

Страница 92: ...Y A B X 40 BASE N 2ND CONST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 TABLE a BASE N 2ND CONV 5 5 2ND CONV 0 2 10 RU...

Страница 93: ...17 pc km 18 km pc 19 km h m s 20 m s km h 21 oz g 22 g oz 23 lb kg 24 kg lb 25 atm Pa 26 Pa atm 27 mmHg Pa 28 Pa mmHg 29 hp kW 30 kW hp 31 kgf cm2 Pa 32 Pa kgf cm2 33 kgf_m J 34 J kgf_m 35 lbg in2 kPa...

Страница 94: ...SET UP 4 DEC HEX BIN OCT Syntax ERROR 2 A B C D E F 2ND 3 BASE BASE d DEC h HEX b BIN o OCT 2ND 3 BASE BASE 1 and and 2 or or 3 xor xor 4 xnor xnor 5 not 6 neg EQN EQN 4 MODE SET UP 5 EQN EQN 1 2 3 4...

Страница 95: ...RIX MODE SET UP 6 2ND 4 MATRIX 1 Dim 1 2 3 1 6 EQN A 2ND 4 MATRIX 2 Data 1 MatA 2ND RCL STO A DMS B HYP C MatAns 2ND 4 MATRIX 1 Dim MatA MatB MatC 2 Data MatA MatB MatC 3 MatA MatA 4 MatB MatB 5 MatC...

Страница 96: ...VctAns VECTOR MODE SET UP 8 2ND 5 VECTOR 1 Dim 1 2 3 1 2 EQN A 2ND 5 VECTOR 2 Data 1 VctA 2ND RCL STO A DMS B HYP C VctAns AC 2ND 5 VECTOR 1 Dim vektor VctA VctB VctC 2 Data vektor VctA VctB VctC 3 Vc...

Страница 97: ...X Y A e BX 6 A B X Y A B X 7 A X B Y A X B 8 1 X Y A B X 2ND MODE SET UP 4 STAT 1 VAR 2 VAR 1 u X a 2 FREQ X 1 VAR Y 2 VAR a 3 3 4 AC 2ND STAT STAT 2ND STAT 1 Type 8 STAT 2 Data 3 Sum 4 Var 5 Reg 6 Mi...

Страница 98: ...inMax 2 x Distr P 5 1 Q 5 2 R 5 2 t 5 4 xsn STAT x 3 SUM 2 x y y 3 SUM 4 x2 3 SUM 1 x2 y2 y2 3 SUM 3 x3 3 SUM 6 x3 x4 x4 3 SUM 8 xy 3 SUM 5 x y x y x2 y 3 SUM 7 x2 y x y n 4 VAR 1 x y 4 VAR 2 x y 4 VA...

Страница 99: ...5 Reg 5 y C 5 Reg 3 C 1 5 Reg 4 x1 2 5 Reg 5 x2 5 Reg 6 y 1 2ND STAT 2 Data 2 3 4 DEL 5 2ND STAT 3 Edit 1 Ins 6 2ND STAT 3 Edit 2 Del A FREQ Del A STAT 1 2 POL REC d dx P Q R sin cos tan sin 1 cos 1 t...

Страница 100: ...x 1x1010 cosx DEG 0 x 9x109 RAD 0 x 157079632 7 GRA 0 x 1x1010 tanx DEG sinx x 2n 1 x 90 ist RAD sinx x 2n 1 x p 2 ist GRA sinx x 2n 1 x 100 ist sin 1 x 0 x 1 cos 1 x tan 1 x 0 x 9 999999999x1099 sin...

Страница 101: ...1x10100 1 n n r 1x10100 POL x y x y 9 999999999x1099 9 999999999x1099 REC r 0 r 9 999999999x1099 sinx DMS a b c 1 x 10100 0 b c DMS x 1 x 10100 0 0 0 x 9999999 59 59 xy x 0 1x10100 ylogx 100 x 0 y 0 x...

Страница 102: ...ack ERROR 1 2 25x Argument ERROR 1 Dimension ERROR 1 Variable ERROR 1 X 2 Can t Solve Error 1 Insufficient 1 MEM Error Time Out Error 1 AC ON Rebell SC2080 AAA 1 CLOSE OPEN OPEN 2 CLOSE 3 ON 2ND 9 CLR...

Страница 103: ...Rebell GmbH Rebell GmbH Rebell GmbH 21 RU...

Страница 104: ...nych statystycznych wynik w wcze niejszych ustawie i zawarto ci pami ci potwierd sw j wyb r przyciskiem Usuni cie operacji bez kasawoania danych mo esz przeprowadzi naciskaj c przycisk AC O ile za pom...

Страница 105: ...Tryb przywracania zmiennych aktywny STAT Tryb oblicze statystycznych aktywny CMPLX Tryb oblicze z liczbami zespolonymi MAT Tryb oblicze z macierzami VCT Tryb oblicze z wektorami Math Zapis matematycz...

Страница 106: ...na radiany Gra Ustawienie jednostek k towych na gradiany Fix Sta a ilo miejsc dziesi tnych 0 a 9 Sci Zapis naukowy 0 a 9 Norm Specyfikuje czy wyniki b d wy wietlone w formacie wyk adniczym niewyk adni...

Страница 107: ...z wyk adnicze wy wietlanie liczb zmiana wyk adnika b dzie wielokrotno ci 3 Funkcja 2ND a ALPHA Aby wybra funkcje bia e nad przyciskami naci nij 2ND a p niej wybrany przycisk Naciskaj c 2ND na wy wietl...

Страница 108: ...oblicze Operacje zapisane w pami ci zostan usuni te po wy czeniu kalkulatora naci ni ciem klawisza ON podczas restartu zmianie formatu trybu Je eli jest pami pe na stare zapisy b d zast pione nowymi...

Страница 109: ...ednym obliczeniu Nawiasy zamykaj ce mog by pomini te przed przeprowadzeniem obliczenia Uwaga Przed znakiem x mno enie mo esz r wnie pomin nawias Obliczenia z procentami Naci ni ciem 2ND wprowadzony nu...

Страница 110: ...wiaj przeprowadzanie oblicze hiper bolicznych i odwrtonie hiperbolicznych takich jak sinh cosh tanh sinh 1 cosh 1 tanh 1 nale y nacisn przycisk HYP Aby wy wietli menu i wyb r odpowiedniej funkcji naci...

Страница 111: ...g lne i pot gi Abs Obliczy warto absolutn liczby Round Obliczy zaokr glone warto ci liczb Ca ki Obliczanie ca k w numerycznych Do oblicze nale y okre li g rn granic ca ki doln granic ca ki i zintegrow...

Страница 112: ...04 masa muonu 05 rednia Bohra 06 sta a Plancka 07 magneton nuklearny 08 magneton Bohra 09 sta a Plancka zracjonalizowana 10 sta a ujemnej struktury 11 zwyk a rednia elektronu 12 d ugo fali Comptona 1...

Страница 113: ...lonych Ustawienie kalkulatora do trybu CMPLX naci nij MODE SET UP a potem przycisk 2 Wprowadzania liczb zespolonych W trybie CMPLX zmienia przycisk ENG swoj funkcj Staje si z niego przycisk do wprowad...

Страница 114: ...ci nij 2ND 3 BASE wy wietli si pierwsza strona menu BASE Potem naci nij przycisk numeryczny zgodny z operacj kt r wybra e 1 and Operator logiczny and produkt logiczny 2 or Operator logiczny or suma lo...

Страница 115: ...y macierzy Naci nij 1 a 6 do zako czenia wymiar w macierzy Podobnie jak w trybie EQN wprowad wszystkie pierwiastki macierzy Kopiowanie macierzy np macierz A Naci nij 2ND 4 MATRIX 2 Data 1 MatA Naci ni...

Страница 116: ...ij 2ND RCL STO Naciskaj c okre lisz cel operacji kopiowania do wektora A DMS do wektoraB HYP do wektora C Obliczenia z wektorami Podczas wy wietlania wektora wynikowego VctAns naci nij AC aby przed st...

Страница 117: ...blicze statystycznych mo esz wybra z 8 powy s zych rodzaji STAT 2 Data Ekran edytora danych 3 Sum Podmenu sumy 4 Var Podmenu zmiennych statystycznych 5 Reg Podmenu regresji 6 MinMax Podmenu minim maks...

Страница 118: ...a parowych x y zmiennych x y x2 y 3 SUM 7 Suma parowych x2 y zmiennych x y n 4 VAR 1 Ilo w o onych warto ci x y 4 VAR 2 rednia warto ci x lub y 4 VAR 5 xsn 1 4 VAR 4 Wzorowe standardowe odchylenie war...

Страница 119: ...A do skasowania wszystkich danych w edytorze danych Uwaga Dane statystyczne oraz wyniki zostan zachowane w kalkulatorze nawet po wy czeniu zasilania ale zmieniaj c je rodzaje oblicze b d usuni te np...

Страница 120: ...am jak sinx za wyj tkiem gdy x 2n 1 x 100 sin 1 x 0 x 1 cos 1 x tan 1 x 0 x 9 999999999x1099 sinhx 0 x 230 2585092 coshx sinh 1 x 0 x 4 999999999x1099 cosh 1 x 1 x 4 999999999x1099 tanhx 0 x 9 9999999...

Страница 121: ...aksymalny zakres kalkulatora do oblicze 3 Je eli wynik obliczanej funkcji przekracza zakres 4 Je eli wprowadzony argument funkcji znajduje si poza obowi zuj cym zakresem Syntax ERROR 1 B dne zadanie 2...

Страница 122: ...i ON 2ND 9 CLR 3 ALL YES AC Nie zapomnij o prze prwadzeniu tego kroku Utrzymanie Nigdy nie oginaj kalkulatora Nie zanurzaj kalkulatora w wodzie ani w innej cieczy Nie nara aj go na silne wstrz sy uder...

Страница 123: ...Zru en operace resetov n bez vymaz n hodnot m ete prov st stisknut m tla tka AC Pokud ani tento postup nepom e vsu te p edm t s ostr m hrotem do otvoru na zadn stran kalkula ky pro proveden manu ln h...

Страница 124: ...Disp Zobrazen hodnota je meziv sledem prov d n v cestup ov funkce V b r m du Stiskn te kl vesu MODE SET UP pro vyvol n nab dky a v b r p slu n ho v po tov ho m du COMP Tento m d je vhodn pro z kladn...

Страница 125: ...zobrazen tabulky etnost Disp Nastavuje zobrazen odd len desetinn ch sel te kou Dot nebo rkou Comma CONT Nastaven kontrastu Pou v n matematick ho m du Stiskn te 2ND MODE SET UP 1 pro v b r matematick h...

Страница 126: ...abecedn ho znaku Pokud jste stiskli kl vesu ALPHA omylem m ete pomoc jej ho op tovn ho stisknut funkci zru it a indikace na displeji zmiz Funkce DEC HEX BIN OCT a souvisej c znaky A a F jsou dostupn...

Страница 127: ...kl ves RCL M neovlivn jej obsah B n pam nen k dispozici v m du statistick ch v po t Pam prom nn M a b n pam vyu vaj stejnou oblast pam ti Pro p eps n obsahu pam ti slem zobrazen m na displeji stiskn...

Страница 128: ...n nastaven je Deg 2 Zadejte hodnotu 3 Stiskn te 2ND DRG pro zobrazen nab dky jednotek pro p evod stupn r radi ny g gradi ny 4 Vyberte jednotku do kter chcete p ev d t a stiskn te P evody mezi edes tko...

Страница 129: ...tele a pak jmenovatele Pro zad n neprav ho i prav ho zlomku zad te nejprve itatele a po stisknut a b jmenovatele Pokud je lomen v raz mo n zkr tit dojde k tomu b hem v po tu po stisknut V choz m v sle...

Страница 130: ...na lev stran a v razu v etn prom nn ch na prav stran A B C Y X2 X 3 Tla tko ALPHA lze pou t pro zad n symbolu rovn se V po et v razu pokud m me v A hodnotu 5 a v B hodnotu 10 Pou it funkce SOLVE V COM...

Страница 131: ...anta 31 Stefan Boltzmannova konstanta 32 elektrick konstanta 33 magnetick konstanta 34 kvantum magnetick ho toku 35 standardn gravita n zrychleni 36 kvantum vodivosti 37 charakteristick impedance vaku...

Страница 132: ...X 4 o Abyste zobrazili v sledek v po tu ve form tu pol rn ch sou adnic prove te na konci v po tu n sleduj c kl vesovou operaci 2ND 2 CMPLX 3 V po tov m d BASE N numerick soustavy Re im BASE N V m umo...

Страница 133: ...Pokud jste zadali ji v echny koeficienty pro vy e en soustavy stiskn te Ka d stisknut zobraz nezn mou kter je e en m rovnice Op tovn stisknut zobraz znovu tabulku pro zad n koeficient Ke zm n ji zada...

Страница 134: ...skn te 4 Tabulka hodnot z vis na ka d m vstupu X a souvis s v stupem f X Pozn mka Pro tuto funkci je mo n pou t pouze prom nnou X Zadan hodnoty za tku konce a postupu by nem ly p es hnout po et 30 hod...

Страница 135: ...ickou anal zu P ed zad v n m dat stiskn te 2ND MODE SET UP 3 pro zapnut nebo vypnut tabulky etnost Tato tabulka umo uje vkl dat po ty opakov n pro ka dou hodnotu V nab dce STAT vyberte typ v po tu Zad...

Страница 136: ...tandardn odchylka hodnot x minX 6 MinMax 1 Minimum hodnoty x maxX 6 MinMax 2 Maximum hodnoty x Podmenu Distr P 5 1 Q 5 2 R 5 2 t 5 4 Toto menu Ize pou t pro v po et pravd podobnosti standardn ho norm...

Страница 137: ...te nebo pro listov n ve vlo en ch datech 3 Pokud chcete hodnotu zm nit vyhledejte ji a zadejte novou hodnotu Nov daj p ep e star pro ulo en stiskn te 4 Pro smaz n vstupu vyhledejte hodnotu kurzorem a...

Страница 138: ...10 m st Intern kapacita v po tu a 15 m st Obvykle je posta uj c 10 m st nebo 10 m stn z klad a 10 99 exponent Rozsahy vstupn ch hodnot pro funkce a p esnost Funkcje Rozsah vstupu sinx DEG 0 x 9x109 R...

Страница 139: ...v edes tkov p evody 0 0 0 x 9999999 59 59 xy x 0 1x10100 ylogx 100 x 0 y 0 x 0 y n m n jsou cel sla Av ak 1x10100 ylog x 100 x y y 0 x 0 1 x 10100 1 x logy 100 y 0 x 0 y 0 x 2n 1 m 0 m n jsou cel sla...

Страница 140: ...aven chybn ho zad n nebo stiskn te AC pro zru en cel ho v po tu p padn stiskn te ON pro op tovn spu t n kalkul toru V m na bateri V deck kalkul tor Rebell SC2080 je nap jen jednou alkalickou bateri ty...

Страница 141: ...stsk m ad od firmy zab vaj c se sb rem a svozem odpadu nebo v obchod kde jste produkt zakoupili Rebell GmbH V echna pr va vyhrazena Informace zde obsa en mohou b t bez upozorn n zm n ny Rebell GmbH n...

Страница 142: ...edo l ch nastaven a obsahu pam te potvr te vo bu stla en m tla idla Zru enie oper cie resetovania bez vymazania hodn t m ete vykona stla en m tla idla AC Pokia ani tento postup nepom e vsu te predmet...

Страница 143: ...VCT M d v po tov s vektormi Math Matematick z pis aktivovan Uhlov jednotky FIX Po et desatinn ch miest je pevne stanoven SCI Vedeck z pis aktivovan Mo n zobrazenie predch dzaj cich alebo neskor ch v...

Страница 144: ...fikuje i bud v sledky zobrazen v ne exponenci lnom form te ab c Zobrazuje zlomky v zmie anom tvare d c Zobrazuje zlomky v nepravom tvare CMPLX Ur enie form tu zobrazenia komplexn ho sla je mo n voli m...

Страница 145: ...li tla idlo 2ND omylom m ete pomocou jeho op tovn ho stla enia funkciu zru i a indik cia na displeji zmizne Pre vlo enie abecedn ch znakov A a F X Y M e stla te tla idlo ALPHA a potom zvolen tla idlo...

Страница 146: ...umo uje vlo i pr slu n premenn do v po tu 2ND CLR 2 vyma e v etky premenn Pri pou van be nej pam te dodr ujte pros m nasleduj ce pravidl Stla te M pre pridanie v sledku do be nej pam te na displeji s...

Страница 147: ...P 1 COMP V po ty uhlov Pre nastavenie predvolen uhlovej jednotky Deg Rad Grad stla te 2ND MODE SET UP a v ponuke vyberte po adovan uhlov jednotku v ktorej chcete zobrazova v sledky Medzi uhlov mi jedn...

Страница 148: ...azenie pre zadanie zlomku 5 12 2 5 12 je zobrazenie pre zadanie zlomku 2 5 12 Pozn mka Hodnoty s automaticky zobrazovan v desatinnom form te ak celkov po et znakov slo itate menovate odde ovacie znaky...

Страница 149: ...je mo n zap sa matematick v raz ktor obsahuje premenn Funkcia CALC umo uje n sledne tento v raz pre zadan hodnoty premenn ch vypo ta S nasleduj cimi typmi v razov mo no pracova pomocou funkcie CALC a...

Страница 150: ...ick moment neutr nu 21 magnetick moment mi nu 22 Faradayova kon tanta 23 element rny n boj 24 Avogadrova kon tanta 25 Boltzmannova kon tanta 26 M lov objem ide lneho plynu 27 univerz lna plynov kon ta...

Страница 151: ...m t zobrazenia v sledkov v po tov o V pr pade riadkov ho form tu s re lna zlo ka a imagin rna zlo ka zobrazen vo 2 r znych riadkoch o Mo no potla i nastavenie form tu zobrazenia komplexn ho sla a ur i...

Страница 152: ...c kvadratick a kubick rovnice Menu so 4 typmi rovn c sa objav ak stla me MODE SET UP 5 a t m zvol me EQN m d EQN Menu Rovnica 1 S stava line rnych rovn c s dvomi nezn mymi 2 S stava line rnych rovn c...

Страница 153: ...n Vlo i funkciu pre v po et transponovanej matice V po tov m d TABLE funk n tabu ka S funk n mi tabu kami pracujte v m du TABLE stla te MODE SET UP 7 Tento m d umo uje definovanie funkci a ich vyjadre...

Страница 154: ...tistika jednej premennej 1 1 VAR tatistika jednej premennej tatistika dvoch premenn ch 2 A BX Line rna regresia Y A BX 3 _ CX2 Kvadratick regresia Y A BX CX2 4 ln X Logaritmick regresia Y A B lnX 5 e...

Страница 155: ...pod a situ cie niektor vo ba vynechan napr Edit Distr MinMax M ete ich vyvola pomocou ni ie uveden ch pr kazov tatistika jednej premennej x2 3 SUM 1 Suma v etk ch hodn t x2 x 3 SUM 2 Suma v etk ch ho...

Страница 156: ...Reg 3 Kvadratick koeficient C z regresn ch koeficientov 1 5 Reg 4 O ak van hodnota x1 2 5 Reg 5 O ak van hodnota x2 5 Reg 6 O ak van hodnota y Nov data m ete vkl dat kdykoliv P stroj automaticky p epo...

Страница 157: ...tatistick odhady vypo tan ch hodn t y x x1 x2 Metrick prevodn pr kazy cm in 7 nPr nCr Symbol komplexn ho pol rneho tvaru 8 Znamienko n sobenia je mo n vynecha pred p e premennou a funkciou v z tvork c...

Страница 158: ...0 0 r n n r s cel sla 1 n n r 1x10100 nCr 0 n 1 x 1010 0 r n n r s cel sla 1 n r 1x10100 alebo 1 n n r 1x10100 POL x y x y 9 999999999x1099 9 999999999x1099 REC r 0 r 9 999999999x1099 Rovnak ako u sin...

Страница 159: ...Error 1 Kalkula ka nebola schopn n js rie enie Insufficient 1 Pre ulo enie hodnoty alebo prevedenie v po tu je nedostatok pam te MEM Error Time Out Error 1 Existuj ci v po et deriv cie alebo integr lo...

Страница 160: ...m dom cim odpadom Pou it v robok odovzdajte na ur en zbern miesto pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden al ie inform cie z skate na pr slu nom obecnom alebo mestskom rade od firmy zao...

Страница 161: ...e radnje resetiranja bez brisanja vrijednosti mo ete u initi pritiskom na tipku AC Ako ni ovaj postupak ne pomogne predmet s o trom picom umetnite u otvor sa zadnje strane kalkulatora radi ru nog rest...

Страница 162: ...Disp Prikazana vrijednost je me urezultat izvo ene vi estupanjske funkcije Odabir moda Pritisnite tipku MODE SET UP za pokretanje izbornika i odabir odgovaraju eg moda izra una COMP Ovaj mod je prikla...

Страница 163: ...tablice frekvencije Disp Postavlja prikaz odjela decimalnih brojeva to kom Dot ili zarezom Comma CONT Postavljanje kontrasta Kori tenje matemati kog moda Pritisnite 2ND MODE SET UP 1 za odabir matemat...

Страница 164: ...ijede u pritisnutu tipku odabrana njena funkcija abecednog znaka Ako ste tipku ALPHA pogre no pritisnuli njenu funkciju mo ete ukinuti ponovnim pritiskom i indikacija prikazana na zaslonu e nestati Fu...

Страница 165: ...memoriju na zaslonu se pri unosu broja u memoriju pojavi indikator M Za prizivanje vrijednosti iz memorije pritisnite RCL M Prizivanje vrijednosti iz memorije pomo u tipki RCL M ne utje e na sadr aje...

Страница 166: ...Deg Rad Grad pritisnite 2ND MODE SET UP i u izborniku odaberite eljenu jedinicu kuta u kojoj ete prikazivati rezultate Izme u jedinica kuta vrijedi slijede i odnos 180 p rad 200 grad Pretvaranje kuto...

Страница 167: ...razlomka 2 5 12 Napomena Vrijednosti se automatski prikazuju u decimalnom formatu kada ukupan broj znakova broj brojnik nazivnik znakovi za razdvajanje prelaze 10 Za uno enje mje ovitih razlomaka pri...

Страница 168: ...jena funkcije CALC U COMP modu kalkulatora mo e se upisati matemati ki izraz koji sadr i varijable Funkcija CALC omogu uje kasnije ovaj izraz za unijete vrijednosti varijabli izra unati Sa slijede im...

Страница 169: ...18 magnetski moment protona 19 magnetski moment elektrona 20 magnetski moment neutrona 21 magnetski moment muona 22 Faradayjeva konstanta 23 elementarni naboj 24 Avogadrova konstanta 25 Boltzmannova...

Страница 170: ...pr 5 30 Format prikaza rezultata izra una o U slu aju linijskog formata realna komponenta i imaginarna komponenta prikazane su u 2 razli ite linije retka o Postavljanje formata prikaza kompleksnoga br...

Страница 171: ...rnik sa 4 vrste jednad bi e se prikazati kada pritisnemo MODE SET UP 5 na taj na in odaberemo EQN mod EQN Menu Jednad be 1 Sustav linearnih jednad bi sa dvije nepoznanice 2 Sustav linearnih jednad bi...

Страница 172: ...Unijeti funkciju za transponirane matrice Mod izra una TABLE funkcijska tablica S funkcijskim tablicama radite u modu TABLE pritisnite MODE SET UP 7 Ovaj mod omogu uje definiranje funkcija i njihovo...

Страница 173: ...jable 1 1 VAR Statistika jedne varijable Statistika dviju varijabla 2 A BX Linearna regresija Y A BX 3 _ CX2 Kvadratna regresija Y A BX CX2 4 ln X Logaritmi ka regresija Y A B lnX 5 e X Eksponencijaln...

Страница 174: ...istr MinMax Vrijednosti statisti kih varijabli ovise o unesenim podacima Mo ete je prikazati pomo u dolje navedenih prikaza Statistika jedne varijable x2 3 SUM 1 Suma svih vrijednosti x2 x 3 SUM 2 Sum...

Страница 175: ...u C 5 Reg 3 Kvadratni koeficijent C od regresijskih koeficijenata 1 5 Reg 4 O ekivana vrijednost x1 2 5 Reg 5 O ekivana vrijednost x2 5 Reg 6 O ekivana vrijednost y Nove podatke mo ete bilo kada unosi...

Страница 176: ...Funkcije ispred vrijednosti korijena kao npr x2 x3 x 1 x DMS r g yx x 4 Razlomci 5 Negacije 6 Statisti ke procjene izra unatih vrijednosti y x x1 x2 Metri ke naredbe nalozi pretvaranja cm in 7 nPr nC...

Страница 177: ...x 0 x 1 x 10100 x2 x 1 x 1050 1 x x 1 x 10100 x 0 3 x x 1 x 10100 x 0 x 69 x je cijeli broj nPr 0 n 1 x 1010 0 r n n r su cijeli brojevi 1 n n r 1x10100 nCr 0 n 1 x 1010 0 r n n r su cijeli brojevi 1...

Страница 178: ...koju ste odredili nije sadr ana u odre enoj jednad bi Can t Solve Error 1 Kalkulator nije sposoban prona i rije enje Insufficient 1 Za pohranjivanje vrijednosti ili izvo enje izra una nije dovoljno m...

Страница 179: ...ostalim ku nim otpadom Rabljeni proizvod predajte na odre eno sabirno mjesto za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja Druge informacije dobit ete na odgovaraju em op inskom ili mjesnom ure...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Результаты поиска

Содержание SC2080

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rebell SC2080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC2080

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды