Rebell PDC30 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

PDC30

Benutzerhandbuch

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Užívateľská príručka

Használati útmutató

Manual de utilizare

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Наръчник за потребител

Korisnički priručnik

Druckrechner
Printing calculator
Rekenmachine met printer

Печатающий калькулятор
Kalkulator drukujący
Tisková kalkulačka
Tlačová kalkulačka

Szalagos számológép
Calculator cu imprimare

Αριθμομηχανή με δυνατότητα εκτύπωσης
Печатащ калкулатор

Stolni kalkulator s trakom

www.rebell4you.com

Содержание PDC30

Страница 1: ...p ru ka U vate sk pr ru ka Haszn lati tmutat Manual de utilizare Korisni ki priru nik Druckrechner Printing calculator Rekenmachine met printer Kalkulator drukuj cy Tiskov kalkula ka Tla ov kalkula ka...

Страница 2: ...ng der Ziffer vom Speicher Der aktuelle Rechnungsvorgang wird beendet und das Ergebnis vom Speicher abgerechnet Taste Einbeziehung der Steuer Berechnung von Preisen samt Steuer gem Steuersatz Taste Ab...

Страница 3: ...Papierende durch den Drucker bis hin zum Schneider hindurchgeht Auswechseln der Batterien 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Batteriegeh use auf der R ckseite des Rechners ffnen 3 Leere Bat...

Страница 4: ...0 0 C 123 123 123 3 3 41 0000 41 0000 456 456 152 0000 152 0000 789 789 263 0000 263 0000 7 Kehrwert 0 125 Aufgabe Benutzte Tasten Display Drucken 0 0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 Berec...

Страница 5: ...hnung ohne Ausdrucken 123 123 123 369 Aufgabe Benutzte Tasten Display Drucken 123 123 246 369 369 369 14 Berechnung mit Abrundung 1 3 0 333 Abrundung AUS 0 33 1 3 0 333 Nach oben abrunden 0 33 1 3 0 3...

Страница 6: ...RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 10 Wechselkurz Abruf RATE 5 5 Dieses Produkt darf nach dem Gebrauch nicht mit sonstigem Hausm ll entsorgt werden bergeben Sie das verbrauchte Produkt an ein...

Страница 7: ...amount from the memory When the live calculation is in progress pressing the key will comple te the calculation and subtracts the result from the memory Tax include key Calculates the price including...

Страница 8: ...until the paper end goes through the printer as far as the paper cutter How to replace batteries 1 Remove the plug from the socket 2 Open the battery compartment on the rear side of the calculator 3 R...

Страница 9: ...123 123 3 3 41 0000 41 0000 456 456 152 0000 152 0000 789 789 263 0000 263 0000 7 Reciprocal value 0 125 Entry Function keys Display Print out 0 0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 Percentag...

Страница 10: ...Non print calculation 123 123 123 369 Entry Function keys Display Print out 123 123 246 369 369 369 14 Round off calculation 1 3 0 333 Round off disabled 0 33 1 3 0 333 Round down 0 33 1 3 0 333 Roun...

Страница 11: ...Function keys Display Print out 5 RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 Currency rate recall 10 RATE 5 5 After use this product should not be disposed of along with other household waste Pass t...

Страница 12: ...ellen Wanneer de berekening doorloopt wordt deze afgemaakt en het resultaat wordt bij het geheugen opgeteld Geheugen min toets Wordt gebruikt om een cijfer van het geheugen af te trekken Wanneer de be...

Страница 13: ...nmachine aan Houd de papierdoorvoertoets totdat het einde van het papier door de printer tot de snijmachine doorloopt Batterijen vervangen 1 Verwijder de stekker uit het stopcontact 2 Doe het deksel v...

Страница 14: ...ruk 0 0 C 123 123 123 3 3 41 0000 41 0000 456 456 152 0000 152 0000 789 789 263 0000 263 0000 7 Reciproque berekening 0 125 Invoer Gebruikte toetsen Display Afdruk 0 0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0...

Страница 15: ...ng zonder het afrukken 123 123 123 369 Invoer Gebruikte toetsen Display Afdruk 123 123 246 369 369 369 14 Afrondingsberekening 1 3 0 333 Afronding afgezet 0 33 1 3 0 333 Naar beneden afronden 0 33 1 3...

Страница 16: ...er Gebruikte toetsen Display Afdruk 5 RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 Wisselkoers oproepen 10 RATE 5 5 Dit product mag na gebruik niet weggegooid worden met ander huishoudelijk afval Geef...

Страница 17: ...1 RU Mark up a Grand Total GT A F 0 2 4 6 5 4 5 4 Grand Total OFF ON GT GT GT OFF ON PRINT 1 12 1 0 2 3 2 F 3 2 5 4 3 a 12 b c d 0 2 3 F e f g 4 M E...

Страница 18: ...40T 1 2 3 4 58 86 5 6 1 2 3 4 5 1 123 456 789 210 0 00 0 00 123 1 23 1 23 456 5 79 4 56 789 2 10 7 89 RED 2 10 2 10 RED 2 a 12 12 144 0 0 C 12 12 12 12 12 144 144 b 123 5 0 5 307 5 0 0 C 123 123 123 5...

Страница 19: ...3 41 0000 456 3 152 0000 789 3 263 0000 0 0 C 123 123 123 3 3 41 0000 41 0000 456 456 152 0000 152 0000 789 789 263 0000 263 0000 7 0 125 0 0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 a 1200 60 0 0...

Страница 20: ...1 1 1 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E 0 0 0 13 123 123 123 369 123 123 246 369 369 369 14 1 3 0 333 0 33 1 3 0 333 0 33 1 3 0 333 0 34 2 3 0 666 0 67 2 3 0 666 0 66 2 3 0 666 0 67 0 0 C 1 1 1 3 3 0 34 0...

Страница 21: ...89 RED 3 84 7 89 RED 3 84 3 84 18 7 5 261 56 19 62 281 18 7 5 TAX 7 5 7 5 261 56 261 56 7 5 19 62 TAX 281 18 281 18 TAX 7 5 19 125000 125 000 125 000 175000 175 000 50 000 00 40 00 40 00 21000 21 000...

Страница 22: ...isk uwzgl dnienia podatku Przeprowadza obliczenia ceny z podatkiem zgodnie z ustawion stawk podatku Przycisk odliczenia podatku Przeprowadza obliczenia ceny bez podatku zgodnie z ustawion stawk podatk...

Страница 23: ...o y nowe baterie zwracaj c uwag na prawid ow biegunowo 5 Zamkn os on przestrzeni na bateri OSTRZE ENIE WYMIANA BATERII NA BATERI NIEODPOWIEDNIEGO TYPU MO E SPOWODOWA JEJ EKSPLOZJ Utrzymanie Nigdy nie...

Страница 24: ...3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 Obliczenia z procentami a 1200 60 Wprowadzanie U yte przyciski Wy wietlacz Wydruk 0 0 C 1200 1 200 1 200 5 5 60 60 b 100 62 5 Wprowadzanie U yte przyciski Wy wietla...

Страница 25: ...acz Wydruk 123 123 246 369 369 369 14 Obliczenia z zaokr gleniem 1 3 0 333 Zaokr glanie wy czone 0 33 1 3 0 333 Zaokr glanie w d 0 33 1 3 0 333 Zaokr glanie w g r 0 34 2 3 0 666 Zaokr glanie wy czone...

Страница 26: ...zny 10 Wprowadzanie U yte przyciski Wy wietlacz Wydruk 5 RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 Przywo ywanie kursu wymiany 10 RATE 5 5 Produkt ten nie mo e by zlikwidowany razem z reszt odpadu d...

Страница 27: ...ut dan Provede v po et ceny s dan dle nastaven sazby dan Kl vesa ode ten dan Provede v po et ceny bez dan dle nastaven sazby dan Kl vesa nastaven dan Vkl d da ovou sazbu Kl vesa tisku sla faktury Vyti...

Страница 28: ...Uzav ete kryt bateri V STRAHA POKUD BATERII NAHRAD TE BATERI NESPR VN HO TYPU HROZ RIZIKO V BUCHU P e dr ba Nikdy kalkul tor neoh bejte nebo nep ekrucujte Vyvarujte se kontaktu kalkul toru s vodou neb...

Страница 29: ...0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 V po ty s procenty a 1200 60 Zad n Pou it kl vesy Displej V tisk 0 0 C 1200 1 200 1 200 5 5 60 60 b 100 62 5 Zad n Pou it kl vesy Displej V tisk 0 0 C 75...

Страница 30: ...3 123 246 369 369 369 14 V po et se zaokrouhlen m 1 3 0 333 Zaokrouhlov n vypnuto 0 33 1 3 0 333 Zaokrouhlit dol 0 33 1 3 0 333 Zaokrouhlit nahoru 0 34 2 3 0 666 Zaokrouhlov n vypnuto 0 67 2 3 0 666 Z...

Страница 31: ...ani n 10 Zad n Pou it kl vesy Displej V tisk 5 RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 Vyvol n m nov ho kurzu 10 RATE 5 5 Tento v robek nesm b t po pou it vyhozen spolu s ostatn m dom c m odpadem...

Страница 32: ...o et ceny s da ou pod a nastavenej sadzby dane Tla idlo odpo tania dane Vykon v po et ceny bez dane pod a nastavenej sadzby dane Tla idlo nastavenia dane Vklad da ov sadzbu Tla idlo tla e sla fakt ry...

Страница 33: ...lmi 5 Uzavrite kryt bat ri V STRAHA RIZIKO V BUCHU I EXPL ZIE AK JE BAT RIA NAHRADEN A VYMENEN ZA NESPR VN TYP Bezpe nostn pokyny Nikdy kalkula ku neoh bajte alebo neprekr cajte Vyvarujte sa kontaktu...

Страница 34: ...e 0 0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 V po ty s percentami a 1200 60 Zadanie Pou it tla idl Displej Vytla enie 0 0 C 1200 1 200 1 200 5 5 60 60 b 100 62 5 Zadanie Pou it tla idl Displej Vy...

Страница 35: ...enie 123 123 246 369 369 369 14 V po et so zaokr hlen m 1 3 0 333 Zaokr hlenie vypnut 0 33 1 3 0 333 Zaokr hli nadol 0 33 1 3 0 333 Zaokr hli nahor 0 34 2 3 0 666 Zaokr hlenie vypnut 0 67 2 3 0 666 Za...

Страница 36: ...ahrani n 10 Zadanie Pou it tla idl Displej Vytla enie 5 RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 Vyvolanie menov ho kurzu 10 RATE 5 5 Tento v robok nesmie by po pou it vyhoden spolu s ostatn m dom...

Страница 37: ...a mem ri ba Folyamatban l v sz m t s eset n befejezi a sz m t st s az eredm nyt kivonja a mem ri ban t rolt rt k tartalm b l Ad besz m t billenty Megadott ad szab si rt k alapj n kisz m tja az ad val...

Страница 38: ...em ri a lev g let Elemcsere 1 H zza ki a t pk belt 2 Nyissuk fel a sz mol g p h tulj n tal lhat elemburkol fedelet 3 Vegy k ki a kimer lt elemeket 4 Helyezz k be az j elemeket gyelve a polarit sra 5 C...

Страница 39: ...5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 Sz zal kos sz m t sok a 1200 60 Feladv ny Haszn latos billenty k Kijelz Nyomtatv ny 0 0 C 1200 1 200 1 200 5 5 60 60 b 100 62 5 Feladv ny Haszn latos billenty k Kijelz...

Страница 40: ...s billenty k Kijelz Nyomtatv ny 123 123 246 369 369 369 14 Kerek tett sz mol s 1 3 0 333 Kerek t s kiiktatva 0 33 1 3 0 333 Lekerek t s 0 33 1 3 0 333 Felkerek t s 0 34 2 3 0 666 Kerek t s kiiktatva 0...

Страница 41: ...f ldi 10 Feladv ny Haszn latos billenty k Kijelz Nyomtatv ny 5 RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 rfolyam visszah v sa 10 RATE 5 5 Ez a term k miut n haszn lhatatlann v lik nem ker lhet a h z...

Страница 42: ...scade rezultatul din memorie Tasta includerii taxei Efectueaz calcularea pre ului cu tax conform cotei stabilite a taxei Tasta sc derii taxei Efectueaz calcularea pre ului f r tax conform cotei stabi...

Страница 43: ...calculatorului 3 Scoate i bateria desc rcat 4 Introduce i noua baterie cu orientarea corect a polilor 5 Inchide i capacul bateriei ATEN IE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU UN TIP DE BATERIE INCORECT EXIST...

Страница 44: ...8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 Calcule cu procente a 1200 60 Introducerea datelor Taste folosite Afi aj Imprimare 0 0 C 1200 1 200 1 200 5 5 60 60 b 100 62 5 Introducerea datelor Taste folosite Afi aj...

Страница 45: ...folosite Afi aj Imprimare 123 123 246 369 369 369 14 Calcul cu rotunjiri 1 3 0 333 Rotunjirea oprit 0 33 1 3 0 333 Rotunjire n jos 0 33 1 3 0 333 Rotunjire n sus 0 34 2 3 0 666 Rotunjirea oprit 0 67 2...

Страница 46: ...AL 500 100 5 500 50 10 50 5 Rechemarea cursului de schimb 10 RATE 5 5 Articolele electrice ca de ex aparatele electronice juc riile becurile economice i bateriile respectiv acumulatorii care sunt marc...

Страница 47: ...1 GR Mark up Grand Total GT A F 0 2 4 6 5 4 5 4 Grand Total OFF ON GT GT GT On Off OFF ON PRINT 1 12 1 0 2 3 2 F 3 2 5 4 3 12 0 2 3 F 4 M E Error...

Страница 48: ...40T 1 2 3 4 58 mm 86 mm 5 slot 6 1 2 3 4 5 1 123 456 789 210 0 00 0 00 123 1 23 1 23 456 5 79 4 56 789 2 10 7 89 RED 2 10 2 10 RED 2 a 12 12 144 0 0 C 12 12 12 12 12 144 144 b 123 5 0 5 307 5 0 0 C 1...

Страница 49: ...3 41 0000 456 3 152 0000 789 3 263 0000 0 0 C 123 123 123 3 3 41 0000 41 0000 456 456 152 0000 152 0000 789 789 263 0000 263 0000 7 0 125 0 0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 a 1200 60 0 0...

Страница 50: ...000000 b 1 0 0 0 C 1 1 1 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E 0 0 0 13 123 123 123 369 123 123 246 369 369 369 14 1 3 0 333 0 33 1 3 0 333 0 33 1 3 0 333 0 34 2 3 0 666 0 67 2 3 0 666 0 66 2 3 0 666 0 67 0 0 C...

Страница 51: ...84 3 84 18 7 5 261 56 19 62 281 18 7 5 TAX 7 5 7 5 261 56 261 56 7 5 19 62 TAX 281 18 281 18 TAX 7 5 19 125000 125 000 125 000 175000 175 000 50 000 00 40 00 40 00 21000 21 000 104 000 00 RED 83 20 8...

Страница 52: ...1 BG Mark up Grand Total GT A F 0 2 4 6 5 4 5 4 Grand Total OFF ON GT GT GT OFF ON PRINT 1 12 a a a a a a a a a a 1 0 2 3 2 F 3 2 5 4 3 a 12 b a a a a a a a a a a c d 0 2 3 F e f g 4 M E Error...

Страница 53: ...R 40T 1 2 3 4 58 86 5 6 1 2 3 4 5 1 123 456 789 210 0 00 0 00 123 1 23 1 23 456 5 79 4 56 789 2 10 7 89 RED 2 10 2 10 RED 2 a 12 12 144 0 0 C 12 12 12 12 12 144 144 b 123 5 0 5 307 5 0 0 C 123 123 123...

Страница 54: ...2 367 0000 2 367 0000 6 123 3 41 0000 456 3 152 0000 789 3 263 0000 0 0 C 123 123 123 3 3 41 0000 41 0000 456 456 152 0000 152 0000 789 789 263 0000 263 0000 7 0 125 0 0 0 0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8...

Страница 55: ..._ _ _ _ E 1 0000000000 1 00000000000 1 0000000000 b 1 0 0 0 C 1 1 1 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E 0 0 0 13 123 123 123 369 123 123 246 369 369 369 14 1 3 0 333 0 33 1 3 0 333 0 33 1 3 0 333 0 34 2 3 0 6...

Страница 56: ...89 RED 3 84 3 84 18 7 5 261 56 19 62 281 18 7 5 TAX 7 5 7 5 261 56 261 56 7 5 19 62 TAX 281 18 281 18 TAX 7 5 19 125000 125 000 125 000 175000 175 000 50 000 00 40 00 40 00 21000 21 000 104 000 00 RED...

Страница 57: ...postavki porezne tarife Tipka za oduzimanje poreza Obavlja izra un cijene bez poreza prema postavki porezne tarife Tipka za postavljanje poreza Unosi poreznu tarifu Tipka za ispis broja ra una Ispi e...

Страница 58: ...enim polovima 5 Zatvorite poklopac baterija PA NJA RIZIK OD EKSPLOZIJE JAKO JE BATERIJA ZAMIJENJENA NEPRAVILNIM TIPOM BATERIJE Briga odr avanje Nemojte kalkulator nikada savijati ili zakretati Izbjega...

Страница 59: ...0 C 3 3 3 5 8 5 1 1 1 8 8 8 0 125 0 125 8 Izra uni s postocima a 1200 60 Uno enje Kori tene tipke Zaslon Primjerak 0 0 C 1200 1 200 1 200 5 5 60 60 b 100 62 5 Uno enje Kori tene tipke Zaslon Primjera...

Страница 60: ...369 369 369 14 Izra un sa zaokru ivanjem 1 3 0 333 Zaokru ivanje isklju eno 0 33 1 3 0 333 Zaokru iti prema dolje 0 33 1 3 0 333 Zaokru iti prema gore 0 34 2 3 0 666 Zaokru ivanje isklju eno 0 67 2 3...

Страница 61: ...je Kori tene tipke Zaslon Primjerak 5 RATE 5 5 100 LOCAL 500 100 5 500 50 10 50 5 10 Poziv te ajne liste RATE 5 5 Ovaj proizvod nakon uporabe ne smije se zbrinjavati zajedno s ostalim ku nim otpadom R...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание PDC30

Отзывы:

Похожие инструкции для PDC30

Бренды по названию

Популярные бренды

Rebell PDC30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDC30

Отзывы:

Похожие инструкции для PDC30

Бренды по названию

Популярные бренды