SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read this operation instruction carefully before first use, and keep it for
future reference.
2. Before using the device, inspect the case for any mechanical damage. If the case
has cracks or is missing any part, do not use the device.
3. In case of damage, do not repair it by yourself. No user-serviceable parts inside.
In case of damage, contact authorized service point for check-up or repair.
4. Clean this device with soft, dry cloth, without any abrasive agents.
5. To connect this device, use provided cable.
OPERATION
1. Adjust the amplifying device.
2. Set the switch to OFF position. Connect the 6,3 mm jack to the MIC INPUT in the
amplifying device.
3. Mute the amplifier and turn on the microphone.
4. Make sure, that the microphone is not placed near the speaker. Do it to avoid the
noise.
5. Place the microphone near the sound source that you want to record.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitungen, bevor Sie das Gerät
benutzen und bewahren diese auf für späteres nachschlagen.
2. Überprüfen Sie das Gehäuse vor der Verwendung des Geräts auf mechanische
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse Risse
aufweist oder Teile fehlen.
3. Im Falle einer Beschädigung, zerlegen oder reparieren Sie dieses Gerät nicht
selbst. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Im Falle einer
Beschädigung wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an einen
autorisierten Kundendienst.
4. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch, ohne Scheuermittel.
5. Um das Gerät anzuschließen, verwenden Sie das mitgelieferte Kabel.
BETRIEB
1. Stellen Sie das Verstärkungsgerät ein.
2. Stellen Sie den Schalter auf AUS [OFF]. Verbinden Sie die 6,3-mm Buchse mit dem
MIKROFON-EINGANG am Verstärker.
3. Schalten Sie den Verstärker aus und schalten das Mikrofon ein.
4. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon nicht in der Nähe des Lautsprechers
befindet. Tun Sie dieses, um den Lärm zu vermeiden.
5. Stellen Sie das Mikrofon in die Nähe der Tonquelle, die Sie aufnehmen möchten.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that
it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
dermenschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
EN
DE
