manualshive.com logo in svg

Rear view safety RVS 401, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rear view safety RVS 401 Скачать руководство пользователя страница 3

1

EN

C

ontent

Installation Guide 

.........................................................................................................................................................................

Introduction
Box Contents
Key Features
Installing the Backup Camera
Installing the Monitor

Operating Instructions 

...............................................................................................................................................................

Monitor Operation
Monitor Menu Settings
Basic Operations

Technical Specifications 

...........................................................................................................................................................

Troubleshooting 

...........................................................................................................................................................................

Warranty and Service 

.................................................................................................................................................................

2

7

9

10
11

    

Содержание RVS 401

Страница 1: ...User Manual Multilingual EN DE FR IT Digital Wireless Backup Camera Kit ...

Страница 2: ...English Deutsch Français Italiano 1 12 23 34 DE EN FR IT ...

Страница 3: ...duction Box Contents Key Features Installing the Backup Camera Installing the Monitor Operating Instructions Monitor Operation Monitor Menu Settings Basic Operations Technical Specifications Troubleshooting Warranty and Service 2 7 9 10 11 ...

Страница 4: ...istortion in the reversing and avoid interference we apply the digital wireless technology to this product You can enjoy stable and clear video without running the difficult video cable Box Contents 1 LCD Monitor 4 3 10 9cm with connector cable 2 Mount holder with suction cup 3 Car charger with connector cable 4 Power box with antenna 5 Camera with connector cable 6 Instructions for use ...

Страница 5: ...fixed on Left Middle or Right 3 Simple and quick installation Six different sizes of parking lines Mirror original image Optional Step4 Tear off the double sided adhesive on the front of the camera bracket to let the license plate stick on the camera bracket And then tighten up the screws to fix the license plate Step3 Tear off the double sided adhesive on the back of the camera bracket and stick ...

Страница 6: ...c panel and remove it from the hatch or tailgate The panels are usually attached on the tailgate by clips This may take a bit longer time to avoid clip damages Once this panel is removed the work will be done easily How to find reverse light Positive a Please switch the key to ACC position then shift your car into R gear b Prepare a car test light connect its clip or clamp to a known ground source...

Страница 7: ...trical loads or metal between the monitor and antenna to avoid impairing the transmission The cables run may not interfere with the vehicle functionality Step9 Check the connection of the power box First engage the hand brake and be sure the vehicle is not shifted into gear Vehicles with automatic transmission must be in P for parking lock Turn the ignition to II but do not start the engine Put th...

Страница 8: ...he suction cup base Connect the monitor cable with the car charger cable Now plug the car charger into the vehicle s outlet 12V 24V Place the monitor cable so as not to impact or jeopardize the safety of the vehicle and its passengers Caution The location of the monitor may not impair the visibility of the driver Further do not impair the functionality and operation of equipment control units and ...

Страница 9: ...tings Press the M button to access menu mode The display will show the menu settings for approx 5 seconds Use the buttons and to increase decrease or advance the following menu items Pair pair the monitor with a new backup camera B C Control adjust the monitor brightness and contrast Mirror Normal switch between the mirror image and normal image Guide Line can be activated or deactivated Reset ret...

Страница 10: ...everse In this mode the guideline will appear on the display to assist with reversing Choose the sizes of the guideline Step1 Put the vehicle into reverse Setp2 After transmitted camera images are displayed on the monitor Press M button for about 3 seconds you will be able to choose 6 different sizes of guideline Press button and button to chose a narrow or wide guideline Press OK button to confir...

Страница 11: ...in open range 480 x 272 pixel 12V 24V volt direct current Diagonal screen size Resolution Technology Dimensions Power supply approx 120x80x20 mm l w h mm Camera 1 3 inch color Cmos sensor 5 glass lens 480 x 272 pixel 110 automatic Color sensor View angle Resolution Exposure White fader automatic 12V 24V Volt direct current Variable adjustment angle to approx 30 Camera tilt Power supply Minimum ill...

Страница 12: ...heck if cables are connected to the reverse light correctly and securely Possible cause The camera doesn t pair to the monitor well Step 1 By pressing the M button into to menu and then press the OK button to Pairing Mode the indicator light flashes quickly and a loop icon displays on the screen Step 2 Shift your car to R gear and make the backup camera get power then it will automatically accompl...

Страница 13: ... You as the end user receive a 12 month guarantee from the date of purchase Please contact the point of sale or qualified specialists for damage repairs or other issues with the product during the guarantee period The general warranty terms apply to defects in production and materials Please return defective products to the point of sale For speedy processing of your warranty claim you will need C...

Страница 14: ...ale des Rückfahrkamera Systems Produktbeschreibung Lieferumfang Montage Bedienung Montage des Rückfahrkamera Systems Montage des Monitors Bedienung des Monitors Menüeinstellungen des Monitors Testen des Rückfahrkamera Systems Technische Daten Fehlerbehebung Garantie und Service 13 14 15 20 21 22 ...

Страница 15: ...te Nachtsichttechnik ist eine Bildübertragung des Senders auch bei Schwachem Licht möglich Wird der Rückwärtsgang beim Schalten wieder verlassen beendet der Transmitter die Funkübertragung und das Monitorbild erlischt Ausstattungsmerkmale des Rückfahrkamera Systems Erlaubt eine bessere Sicht hinter das Fahrzeug für mehr Sicherheit Kabellose verschlüsselte 2 4 GHz Funkübertragung Erfreulich großer ...

Страница 16: ...amera System nicht bei Beschädigung fehlerhafter Bildschirmanzeige oder wenn die Bedienungsanleitung nicht vorhanden ist Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Dekoration nicht enthalten LCD Monitor 4 3 10 9 cm mit Anschlusskabel Netzanschlusskasten mit Antenne Kamera mit Anschlusskabel Autoadapter mit Anschlusskabel Benut...

Страница 17: ... Rechts Schritt 3 Die klebfreie Folie des Klebers auf der Rückseite der Halterung abreißen und die Kamera an die markierte Stelle kleben Schritt 4 Die klebfreie Folie des Klebers an der Vorderseite der Halterung abreißen damit lässt das Nummernschild sich an der Halterung der Rückfahrkamera angeklebt sein Und dann ziehen Sie die Schrauben fest um das Nummernschild zu befestigen 15 ...

Страница 18: ...er verknotet sind Verbinden Sie nun den Stecker des Kamerakabels mit der 4 PIN Steckerbuchse des Netzanschlusskastens Schritt 7 Versorgungskabel von Netzanschlusskasten anschließen Nehmen Sie die Abdeckung der Rückfahrleuchte ab Entfernen Sie die Lampenfassung aus dem Rücklichtgehäuse Suchen Sie die Kabelzuleitungen des Fahrzeugs zur Rückfahrleuchte Beachten Sie hierzu das Handbuch des Fahrzeugher...

Страница 19: ...es Fahrzeugs ein um den Monitor einzuschalten Ist der Netzanschlusskasten richtig angeschlossen wird nun beim Einlegen des Rückwärtsgangs ein Signal zum Monitor gesendet und der Sichtbereich der Kamera erscheint im Monitor Montage des Monitors Stecken Sie die eckige Monitoraufnahme des Monitorarms in die vorgesehene Aussparung auf der Rückseite des Monitors ein Schieben Sie nun den Monitorhalter n...

Страница 20: ...nung des Monitors M Menütaste zum Aufrufen des Anpassungsmodus und zum Wechseln zu verschiedenen Richtlinien OK OK Taste zur Bestätigung der aktuellen Operation und kooperieren mit der M Taste um die Paarung zu erreichen Taste für Vorwärts Erhöhen Taste für Rückwärts Verringern Menüeinstellungen des Monitors Drücken Sie die Taste M um in den Menümodus zu gelangen Das Display zeigt die Menüeinstell...

Страница 21: ... die Rückfahrkamera korrekt an das Rückfahrlicht angeschlossen wurde schaltet sie sich ein wenn Sie das Fahrzeug rückwärts fahren In diesem Modus erscheint die Hilfslinie auf dem Display um das Rückwärtsfahren zu erleichtern Wählen Sie die Größe der Richtlinie Schritt 1 Setzen Sie das Fahrzeug in den Rückwärtsgang Schritt 2 Nachdem das übertragene Kamerabild auf dem Monitor angezeigt wurde Drücken...

Страница 22: ... Monitorkabel an den 12V 24V Zigarettenanzünder an um den Monitor einzuschalten Legen Sie nun den Rückwärtsgang ein Die Bildübertragung der Kamera wird jetzt im Monitor dargestellt Technische Daten Monitor Gerätebezeichnung Rückfahrkamera System Übertragungsreichweite max 100 Meter im offenen Bereich Betriebs und Arbeitstemperatur 4 3 10 9 cm ca 120x80x20 mm l w h mm 20 to 65 480 x 272 Pxiel LCD F...

Страница 23: ...nlogo nicht Mögliche Ursache Das Autoladegerät ist defekt Lösung Prüfen Sie bitte ob das rote Licht des Autoladegeräts ein ist Wenn nicht kontaktieren Sie den Verkäufer um das neue Autoladegerät auszutauschen Beim Aufladen des Monitors erscheint das Markenlogo Mögliche Ursache Das Signal vom Sender ist nicht stark genug Lösung Bitte lassen Sie den Sender in der Nähe des Monitors bleiben Mögliche U...

Страница 24: ...Hinweis Sie müssen zuerst Schritt 1 erledigen bevor Sie die Rückfahrkamera aufladen Garantie und Service Sie als Endverbraucher erhalten ab dem Verkaufsdatum eine 12 monatige Garantie Wenden Sie sich bei Beschädigungen Reparaturen oder anderen Problemen mit dem Produkt an die Verkaufsstelle oder qualifiziertes Fachpersonal Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions und Mater...

Страница 25: ...u de la boîte Caractéristiques principales Installation de la caméra de recul Installation du moniteur Mode d emploi Opération du moniteur Réglage du menu de moniteur Opérations de base Spécifications techniques Dépannage Garantie et service 24 29 31 32 33 ...

Страница 26: ...duit Vous pouvez profiter d une vidéo stable et claire sans utiliser le câble vidéo difficile Guide d installation 1 Ecran LCD 4 3 10 9cm avec câble de connexion 2 Bras d écran avec un pied à ventouse 3 Adaptateur de voiture avec câble de connexion 4 La boîte d alimentation avec antenne 5 Caméra avec câble d alimentation 6 Mode d emploi User Manual Multilingual EN DE FR IT Digital Wireless Backup ...

Страница 27: ...t de tailles différentes Image miroir originale facultatif Étape2 Marquez l emplacement sur lequel la caméra de recul sera fixée gauche milieu ou droit Étape4 Déchirez le film non adhésif du pad sur le devant du support pour laisser la plaque d immatriculation coller sur le support de la caméra de recul Et puis serrez les vis pour fixer la plaque d immatriculation Étape3 Déchirez le film non adhés...

Страница 28: ...plastique intérieur et retirez le de la trappe ou du hayon Les panneaux sont généralement fixés sur le hayon par des clips Cela peut prendre un peu plus de temps pour éviter d endommager les clips Une fois ce panneau retiré le travail se fera facilement Comment trouver la lumière de recul positive a Veuillez mettre la clé sur la position ACC puis passez votre véhicule sur le rapport de vitesse b P...

Страница 29: ...alimentation Fixez le câble de la caméra arrière et le câble du boîtier d alimentation avec des colliers dans le chariot arrière Assurez vous qu il n y a pas de charges électriques ou de métal entre le moniteur et l antenne pour ne pas nuire à la transmission Les câbles ne doivent pas interférer avec le fonctionnement du véhicule Étape9 Vérifiez la connexion du boîtier d alimentation Commencez par...

Страница 30: ...se ou le tableau de bord et déplacez le levier de verrouillage vers la base de la ventouse Connectez le câble du moniteur au câble du chargeur de voiture Branchez maintenant le chargeur de voiture dans la prise secteur du véhicule 12V 24V Placez le câble du moniteur de manière à ne pas nuire à la sécurité du véhicule et de ses passagers Levier de verrouillage Vis de verrouillage Base de ventouse M...

Страница 31: ...sur le bouton M pour accéder au mode menu L écran affichera les réglages du menu pendant environ 5 secondes Utilisez les boutons et pour augmenter diminuer ou avancer les éléments de menu suivants Pair associer le moniteur à une nouvelle caméra de recul Contrôle B C ajuster la luminosité et le contraste du moniteur Miroir Normal basculer entre l image miroir et l image normale Ligne de guidage peu...

Страница 32: ...de le repère apparaît sur l affichage pour faciliter l inversion Choisissez les tailles de la ligne directrice Étape1 Mettez le véhicule en marche arrière Étape2 Une fois que les images de caméra transmises sont affichées sur le moniteur Appuyez sur le bouton M pendant environ 3 secondes pour pouvoir choisir 6 tailles de guide différentes Appuyez sur les boutons et pour choisir un repère étroit ou...

Страница 33: ...vert 480 x 272 pixels Courant continu 12V 24V volt Taille d écran diagonale Résolution Technologie Dimensions Source de courant approx 120x80x20 mm l w h mm Caméra Angle de réglage variable à env 30 480 x 272 pixels 110 Capteur Cmos couleur 1 3 5 lentilles en verre Inclinaison de la caméra Angle de vue Résolution Source de courant Capteur de couleur Courant continu 12V 24V Volt automatique automat...

Страница 34: ... Vérifiez si les câbles sont correctement connectés au feu de recul Cause possible La caméra ne se couple pas bien avec le moniteur Étape 1 En appuyant sur le bouton M pour accéder au menu puis sur le bouton OK en Mode de couplage le voyant clignote rapidement et une icône en boucle s affiche à l écran Étape 2 Basculez votre voiture sur le rapport R et faites en sorte que la caméra de recul soit a...

Страница 35: ...z d une garantie de 12 mois à compter de la date d achat Veuillez contacter le vendeur ou des spécialistes qualifiés pour tout dommage réparation ou autre problème avec le produit pendant la période de garantie Les conditions générales de la garantie s appliquent aux défauts de fabrication et des matériaux Veuillez retourner les produits défectueux au point de vente Pour le traitement rapide de vo...

Страница 36: ... Confezione Caratteristiche Chiave Installazione della telecamera posteriore Installazione del monitor Istruzioni per l uso Uso del monitor Impostazione del menu di monitor Operazioni di base Specifiche Tecniche Risoluzioni dei Problemi Garanzia e Assistenza 2 7 9 10 11 ...

Страница 37: ...prodotto Puoi goderti i video stabili e chiari senza il cablaggio complicato Guida all installazione 1 Monitor LCD 4 3 10 9 cm con cavo connettore 2 Supporto per il montaggio con ventosa 3 Caricabatteria per auto con cavo connettore 4 Scatola di alimentazione con antenna 5 Telecamera con cavo connettore 6 Istruzioni per l uso User Manual Multilingual EN DE FR IT Digital Wireless Backup Camera Kit ...

Страница 38: ...mera posteriore sinistra centrale o destra Fase3 Strappare il nastro sul retro della staffa della telecamera e attaccare la telecamera sulla posizione contrassegnata Fase4 Strappare il nastro sulla parte anteriore della staffa della telecamera per far aderire la targa sulla staffa della telecamera E poi serrare le viti per fissare la targa Installazione semplice e veloce Sei diverse dimensioni di ...

Страница 39: ...ortellone posteriore I pannelli sono generalmente fissati sul portellone posteriore mediante clip Questa operazione potrebbe richiedere più tempo per evitare danni alle clip Una volta rimosso questo pannello il lavoro sarà svolto facilmente Come trovare la luce di retromarcia positiva a Si prega di portare la chiave in posizione ACC quindi cambiare la vostra auto a marcia R b Preparare una luce di...

Страница 40: ...urarsi che non ci siano carichi elettrici o metallo tra il monitor e l antenna per evitare di compromettere la trasmissione I fili non devono interferire con la funzionalità del veicolo Fase9 Verificare la connessione della scatola di alimentatore Innanzitutto innestare il freno a mano e assicurarsi che il veicolo non sia innestato I veicoli con cambio automatico devono essere in P per il blocco d...

Страница 41: ... sul cruscotto e spostare la leva di bloccaggio verso la base della ventosa Collegare il cavo del monitor con il cavo del caricatore per auto Ora collegare il caricabatteria per auto alla presa del veicolo 12V 24V Posizionare il cavo del monitor in modo da non urtare o compromettere la sicurezza del veicolo e dei suoi passeggeri Attenzione La posizione del monitor non deve compromettere la visibil...

Страница 42: ... M per accedere alla modalità menu Il display mostrerà le impostazioni del menu per circa 5 secondi Utilizzare i pulsanti e per aumentare ridurre o far avanzare le seguenti voci di menu Appaiare appaiare il monitor a una nuova telecamera posteriore Controllo B C regola la luminosità e il contrasto del monitor Speculare Normale passare dall immagine speculare all immagine normale Linea guida può es...

Страница 43: ... questa modalità la linea guida apparirà sul display per facilitare la retromarcia Scegliere le dimensioni delle linee guida Fase1 Inserire la retromarcia Fase2 Dopo che le immagini della telecamera trasmesse vengono visualizzate sul monitor Premere il pulsante M per circa 3 secondi Puoi scegliere 6 diverse linee guida Premere il tasto e il tasto per scegliere una linea guida stretta o larga Preme...

Страница 44: ... Volt corrente continua Diagonale dello schermo Risoluzione Tecnologia Dimensioni Alimentazione elettrica circa 120x80x20 mm l w h mm Telecamera Angolo di regolazione variabile a ca 30 480 x 272 pixel 110 Sensore Cmos a colori da 1 3 di pollice 5 lenti in vetro Inclinazione della telecamera Angolo di vista Risoluzione Alimentazione elettrica Sensore di colore 12V 24V Volt corrente continua automat...

Страница 45: ...ausa È possibile che i cavi della telecamera non essere collegati correttamente o sono allentati Soluzione Verificare che i cavi siano collegati alla luce di retromarcia in modo corretto e sicuro Possibile causa La telecamera non si appaia bene al monitor Fase1 Premere il pulsante M per accedere al menu quindi premere il pulsante OK su Modalità di Appaiamento Pairing Mode la spia luminosa lampeggi...

Страница 46: ...telecamera potrebbe essere sporco Soluzione Pulire accuratamente l obiettivo della telecamera Garanzia e Assistenza Lei come utente finale riceva una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto Si prega di contattare il punto vendita o specialisti qualificati per danni riparazioni o altri problemi del prodotto durante il periodo di garanzia Le condizioni generali di garanzia si applicano ai difetti...

Страница 47: ......

Страница 48: ...www auto vox com Email service auto vox com Ver 2 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды