background image

Accessori standard

1 telefono, 1 caricabatterie,  1 cavo USB, 1 strumento di esplulsione SIM, 

1 guida di sicurezza, 1 guida rapida, 1 custodia protettiva.

9

Questa guida illustra l'utilizzo del telefono cellulare e le sue funzioni principali. 

In alternativa, è possibile visitare il sito ufficiale realme per avere maggiori 

informazioni sul telefono.

realme mobile ti dà il benvenuto

Non collocare il telefono o la batteria vicino o all'interno di apparecchi di 

riscaldamento, dispositivi di cottura, recipienti a pressione (come forni a 

microonde, apparecchi di cottura a induzione, forni elettrici,  termosifoni, 

pentole a pressione, bollitori, cucine a gas, ecc.) per impedire che il 

surriscaldamento della batteria Causi esplosioni.

Avvertenza

È necessario usare il caricatore originale, il cavo dati e la batteria originale. 

I caricatori, cavi dati o batterie non approvati, non certificati dal produttore 

possono causare scosse elettriche, incendi, esplosioni o altri incidenti.

Come riavviare il telefono

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e del volume 

fino a quando non si visualizza l’animazione realme per il riavvio del telefono.

Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un ambiente con una temperatura 

ambiente normale e una buona ventilazione. Si raccomanda di caricare il 

dispositivo in un ambiente con una temperatura compresa tra 5°C e 35°C.

La cover posteriore non può essere smontata.

Come trasferire dati da un vecchio smartphone ad uno smartphone 

realme

Telefono Clone di realme può essere usata per trasferire facilmente foto, video, 

musica, contatti, app, ecc. dal vecchio al nuovo telefono. 

1. Se il vecchio telefono è un Android, scansionare dapprima il seguente 

codice QR, scaricare e installare Telefono Clone, aprire Telefono Clone sul 

vecchio e sul nuovo telefono e seguire le istruzioni sul display per completare 

l'operazione.

2. Se il vecchio telefono è un iPhone, aprire Telefono Clone direttamente sul 

nuovo telefono e seguire le istruzioni sul display per accedere all'account 

iCloud e sincronizzare i file.

Tasto di accensione 

& Tasto di blocco 

schermo

https://i.clonephone.coloros.com/download

Содержание 5

Страница 1: ...de 1 SIM Ejector Tool 1 Protective Case When charging please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation It is recommended to charge the device in an environment with temperature ranging from 5 C 35 C How to reboot the phone Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the realme boot animation is displayed to reboot the...

Страница 2: ...put Power 850MHz 32 5 1dBm 900MHz 32 5 1dBm 1800MHz 29 6 1dBm 1900MHz 29 6 1dBm Band 1 23 1dBm Bands 5 8 23 2 1dBm Bands 1 3 23 1dBm Bands 5 8 20 28 23 2 1dBm Band 7 22 5 1dBm LTE TDD Bands 38 40 41 23 1dBm Bluetooth 2 4 2 4835GHz 9 2dBm EIRP 2 4G Wi Fi 2 4 2 4835GHz 15 5 2dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 14 5 2dBm EIRP 5 725 5 85GHz 11 5 2dBm EIRP 5G Wi Fi GSM WCDMA LTE FDD Radio Waves Specifi...

Страница 3: ...ara completar la operación 2 Si tiene un iPhone antiguo abra Clonar Teléfono directamente en el nuevo teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en la cuenta de iCloud y sincronizar los archivos Advertencia No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción electrodomésticos microondas cocinas de cualquier tipo hornos de cualquier tipo ...

Страница 4: ...Radio 850MHz 32 5 1dBm 900MHz 32 5 1dBm 1800MHz 29 6 1dBm 1900MHz 29 6 1dBm Band 1 23 1dBm Bands 5 8 23 2 1dBm Bands 1 3 23 1dBm Bands 5 8 20 28 23 2 1dBm Band 7 22 5 1dBm LTE TDD Bands 38 40 41 23 1dBm Bluetooth 2 4 2 4835GHz 9 2dBm EIRP 2 4G Wi Fi 2 4 2 4835GHz 15 5 2dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 14 5 2dBm EIRP 5 725 5 85GHz 11 5 2dBm EIRP 5G Wi Fi GSM WCDMA LTE FDD Cámara delantera de 13 ...

Страница 5: ...n Sie das Gerät bitte nur in normal temperierten und gut durchlüfteten Räumen Es wird empfohlen das Gerät bei Temperaturen zwischen5 C und 35 C zu laden Die Gehäuserückseite ist nicht abnehmbar So starten Sie das Telefon neu Halten Sie die Einschalttaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke gleichzeitig gedrückt bis die realme Start Animation zum Neustarten des Telefons angezeigt wird Wie kan...

Страница 6: ...oll 164 4x75 6x9 3 mm RMX1911 Radio 850MHz 32 5 1dBm 900MHz 32 5 1dBm 1800MHz 29 6 1dBm 1900MHz 29 6 1dBm Band 1 23 1dBm Bands 5 8 23 2 1dBm Bands 1 3 23 1dBm Bands 5 8 20 28 23 2 1dBm Band 7 22 5 1dBm LTE TDD Bands 38 40 41 23 1dBm Bluetooth 2 4 2 4835GHz 9 2dBm EIRP 2 4G Wi Fi 2 4 2 4835GHz 15 5 2dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 14 5 2dBm EIRP 5 725 5 85GHz 11 5 2dBm EIRP 5G Wi Fi GSM WCDMA L...

Страница 7: ...en charge dans un environnement dont la température varie entre 5 C et 35 C Avertissement Accessoires standards Comment redémarrer le téléphone Maintenez les boutons de marche arrêt et d augmentation de volume enfoncés simultanément jusqu à ce que l animation de démarrage realme s affiche pour redémarrer le téléphone Comment transférer le contenu d un ancien téléphone vers un nouveau Vous pouvez u...

Страница 8: ...1dBm 1800MHz 29 6 1dBm 1900MHz 29 6 1dBm Band 1 23 1dBm Bands 5 8 23 2 1dBm Bands 1 3 23 1dBm Bands 5 8 20 28 23 2 1dBm Band 7 22 5 1dBm LTE TDD Bands 38 40 41 23 1dBm Bluetooth 2 4 2 4835GHz 9 2dBm EIRP 2 4G Wi Fi 2 4 2 4835GHz 15 5 2dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 14 5 2dBm EIRP 5 725 5 85GHz 11 5 2dBm EIRP 5G Wi Fi GSM WCDMA LTE FDD ...

Страница 9: ... Come riavviare il telefono Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e del volume fino a quando non si visualizza l animazione realme per il riavvio del telefono Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un ambiente con una temperatura ambiente normale e una buona ventilazione Si raccomanda di caricare il dispositivo in un ambiente con una temperatura compresa tra 5 C e 35 ...

Страница 10: ... 88Wh min 5000mAh 19 35Wh Typ Specifiche onde radio Potenza uscita max Frequenza Radio 850MHz 32 5 1dBm 900MHz 32 5 1dBm 1800MHz 29 6 1dBm 1900MHz 29 6 1dBm Band 1 23 1dBm Bands 5 8 23 2 1dBm Bands 1 3 23 1dBm Bands 5 8 20 28 23 2 1dBm Band 7 22 5 1dBm LTE TDD Bands 38 40 41 23 1dBm Bluetooth 2 4 2 4835GHz 9 2dBm EIRP 2 4G Wi Fi 2 4 2 4835GHz 15 5 2dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 47 5 725GHz 14 5 2dBm EIR...

Страница 11: ...an uit knop en de knop waarmee u het volume harder kunt zetten gelijktijdig indrukken tot de realme opstartanimatie op het display verschijnt Hoe kan ik gegevens die zijn opgeslagen op mijn oude telefoon overzetten naar een nieuwe telefoon U kunt realme Telefoon klonen gebruiken om eenvoudig foto s video s muziek contacten berichten apps enz over te zetten van uw oude naar uw nieuwe telefoon 1 Als...

Страница 12: ...ixelAchtercamera 4880mAh 18 88Wh min 5000mAh 19 35Wh Typ 6 5 16 5cm 164 4mm x 75 6mm x 9 3mm RMX1911 Radio 850MHz 32 5 1dBm 900MHz 32 5 1dBm 1800MHz 29 6 1dBm 1900MHz 29 6 1dBm Band 1 23 1dBm Bands 5 8 23 2 1dBm Bands 1 3 23 1dBm Bands 5 8 20 28 23 2 1dBm Band 7 22 5 1dBm LTE TDD Bands 38 40 41 23 1dBm Bluetooth 2 4 2 4835GHz 9 2dBm EIRP 2 4G Wi Fi 2 4 2 4835GHz 15 5 2dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 47 5 ...

Страница 13: ...uj telefon można przenieść zdjęcia filmy wideo muzykę kontakty wiadomości aplikacje itp ze starego telefonu do nowego 1 Jeśli masz stary telefon z systemem Android najpierw zeskanuj poniższy kod QR potem pobierz i zainstaluj aplikację Sklonuj telefon następnie otwórz tę aplikację na nowym i starym telefonie oraz postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby wykonać zamierzoną operację 2 Jeśli mas...

Страница 14: ...e dotyczące fal radiowych Maks moc wyjściowa Częstotliwość 4880mAh 18 88Wh min 5000mAh 19 35Wh Typ Radio 850MHz 32 5 1dBm 900MHz 32 5 1dBm 1800MHz 29 6 1dBm 1900MHz 29 6 1dBm Band 1 23 1dBm Bands 5 8 23 2 1dBm Bands 1 3 23 1dBm Bands 5 8 20 28 23 2 1dBm Band 7 22 5 1dBm LTE TDD Bands 38 40 41 23 1dBm Bluetooth 2 4 2 4835GHz 9 2dBm EIRP 2 4G Wi Fi 2 4 2 4835GHz 15 5 2dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 47 5 72...

Страница 15: ......

Страница 16: ...V0 3 5211497 ...

Страница 17: ...RMX1911 ...

Отзывы: