Reality Leuchten R082-01 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 86

Reality Leuchten GmbH

Gut Nierhof 17

D-59757 Arnsberg

www.reality-leuchten.de

Art.-Nr.: R082-01

Содержание R082-01

Страница 1: ...yelmesen olvassa el a biztons gi tmutat sokat SV OBS L s s kerhetsanvisningama noga innan du b rjar med monteringsarbetena HR POZOR Prije po etka monta e molimo pozorno pro itajte sigurnosne naputke S...

Страница 2: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de R082 01 reality leuchten de R082 01 220 240V 50 60Hz max 1800 2000W...

Страница 3: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de Art Nr R082 01...

Страница 4: ...umen verwenden Vor der Verwendung dieses Produkts ist zu pr fen ob die Kapazit t der Steckdose angemessen ist ob die im Hausnetz installierte Sicherung ordnungsgem funktioniert und die entsprechende K...

Страница 5: ...beiden F e mit den vier Schrauben Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben Zu lange Schrauben f hren zu besch digungen 4 1250W 3 750W Technische Informationen Leistungsaufnahme 1800 2000W Die LE...

Страница 6: ...eference Before using this product check that the capacity of the socket outlet is adequate that the fuse installed in the home network is working properly and has the appropriate capacity Turn off th...

Страница 7: ...al to install the feet supplied Assembly Attach the two feet with the four screws Use inly the supplied screws Too long screws lead to damage 4 1250W Technical Information Power Rating 1800 2000W 3 75...

Страница 8: ...l a la capacit ad quate Coupez le courant avant de le d brancher ne tirez pas sur le cordon d alimentation d branchez la prise sinon vous risquez de provoquer un court circuit un incendie ou de vous l...

Страница 9: ...emblage Fixez les deux pieds avec les quatre vis Utilisez uniquement les vis fournies Des vis trop longues entra nent des dommages 4 1250W Informations techniques puissance 1800 2000W 3 750W La LED s...

Страница 10: ...citeit heeft Schakel de stroom uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt trek niet aan het netsnoer maar trek de stekker direct uit het stopcontact anders ontstaat er kortsluiting brand of ee...

Страница 11: ...uik alleen de meegeleverde schroeven Te lange schroeven leiden tot schade Let op afbeelding 1 die de onderkant van het apparaat laat zien Technische informatie Energieverbruik 1800 2000W 3 750W De LED...

Страница 12: ...funzioni correttamente e abbia la capacit appropriata Spegnere l alimentazione prima di scollegare Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo in caso contrario esiste il rischio di cortocirc...

Страница 13: ...dini con le quattro viti Utilizzare solo le viti in dotazione Viti troppo lunghe provocano danni Si prega di notare l illustrazione 1 che mostra la parte inferiore del dispositivo Technical Informatio...

Страница 14: ...ue el fusible instalado en la red dom stica funciona correctamente y tiene la capacidad apropiada Apague la corriente antes de desenchufar No tire del cable de corriente desenchufe en caso contrario p...

Страница 15: ...ctor como un dispositivo independiente es esencial instalar los pies suministrados Montaje Fije los dos pies con los cuatro tornillos Utilice nicamente los tornillos suministrados Los tornillos demasi...

Страница 16: ...uszkodzeniom to nie pod czaj go do zasilania Nie jest odpowiedni do u ywania jako g wne urz dzenie grzewcze Ten produkt nadaje si tylko do dobrze izolowanych pomieszcze lub do sporadycznego u ytku Grz...

Страница 17: ...szej ciany powinna wynosi co najmniej 1 m Uruchomienie Monta Prosz zwr ci uwag na ilustracj 1 kt ra przedstawia sp d urz dzenia Pob r mocy 1800 2000W Kontrolowanie temperatury w pomieszczeniu Informa...

Страница 18: ...ote soveltuu k ytt n vain hyvin eristetyiss huoneissa tai satunnaiseen k ytt n FI L mmittimess on seuraavat ominaisuudet jos ne n kyv t kaaviopiirustuksessa S ilyt kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet...

Страница 19: ...ain mukana toimitettuja ruuveja Liian pitk t ruuvit johtavat vaurioihin Huomaa kuva 1 jossa n kyy laitteen alapuoli tehonkulutus 1800 2000W Huoneen l mp tilan s tely Tekniset tiedot 3 4 2000W 3 750W L...

Страница 20: ...okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a v robek ode lete do odd len dr by k oprav Tento v robek je vhodn jen do dob e izolovan ch m stnost nebo k p le itostn mu pou v n CZ Oh va m n sleduj c fun...

Страница 21: ...roub Pou vejte pouze dodan rouby P li dlouh rouby vedou k po kozen V robek je vybaven elektronickou regulac teploty v m stnosti Ovl d n pokojov teploty Technick daje 3 4 2000W 3 750W LED se rozsv t 4...

Страница 22: ...3 Y RU 100...

Страница 23: ...0 10 1 3 1800 2000W 2 1 1 3 4 2000W 3 750W 4 1250W 10 0...

Страница 24: ...3 GR 100...

Страница 25: ...0 10 1 3 2 1 m 1 1800 2000W 3 4 2000W 3 750W LED 4 1250W 10 0...

Страница 26: ...uie realizate de produc tor i de service ul acestuia sau de personal calificat asem n tor Dac produsul se defecteaz scoate i imediat cablul de alimentare din priz i trimite i produsul la departamentul...

Страница 27: ...rea n func iune V rug m s re ine i ilustra ia 1 care arat partea inferioar a dispozitivului Fixa i cele dou picioare cu cele patru uruburi Folosi i numai uruburile furnizate uruburile prea lungi duc l...

Страница 28: ...3 y BG 100...

Страница 29: ...0 10 1 3 2 1 m 1 1800 2000W 3 4 2000W 3 750W 4 1250W 10 0...

Страница 30: ...telikli personel taraf ndan al t r lmal d r r n bozulursa l tfen hemen g kablosunu prizden ekin ve r n onar m i in bak m b l m ne g nderin Is t c ematik izimde g sterildikleri takdirde a a daki zellik...

Страница 31: ...KAT Is t c y ba ms z bir cihaz olarak kullanmak istiyorsan z r nle birlikte verilen ayaklar takman z nemlidir L tfen cihaz n alt taraf n g steren resim 1 e dikkat edin ekilen ak m 1800 2000W Teknik Bi...

Страница 32: ...laz tania A term k meghib sod sa eset n azonnal h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l s juttassa el a term ket a szervizel si oszt lynak jav t s c lj b l A term k haszn lata el tt ellen rizze hogy a k...

Страница 33: ...eszk zk nt szeretn haszn lni felt tlen l telep tse a mell kelt l bakat Vegye figyelembe az 1 br t amely a k sz l k als r sz t mutatja Teljes tm ny 1800 2000W M szaki inform ci 3 4 2000W 3 750W A LED v...

Страница 34: ...svarande kvalificerad personal Om produkten g r s nder ska str mkabeln omedelbart lossas och produkten skickas till underh llsavdelningen f r reparation Innan du anv nder den h r produkten ska du kont...

Страница 35: ...de medf ljande f tterna Observera illustration 1 som visar enhetens undersida Str mf rbrukning 1800 2000W Teknisk information Produkten har elektronisk rumstemperaturkontroll 3 4 2000W 3 750W LED lamp...

Страница 36: ...cirano osoblje Ukoliko se proizvod pokvari molimo odmah isklju ite strujni kabel i po aljite proizvod na odjel za odr avanje radi popravke Ne stavljajte druge strane predmete u poklopac tijekom uporab...

Страница 37: ...u stranu ure aja Ja ina struje 1800 2000W Tehni ke informacije Proizvod ima elektronsku kontrolu sobne temperature 3 4 2000W 3 750W LED e zasvijetliti Okrenite regulator termostata na najvi u razinu 4...

Страница 38: ...abo v pokrov ne vstavljajte drugih tujkov e so v grelniku drugi tujki jih je treba pravo asno odstraniti da se izognete nevarnosti Upo tevajte vsa varnostna navodila in navodila za poznej e branje Pre...

Страница 39: ...vanjem Naprava je opremljena z za ito pred pregrevanjem ki v primeru pregretja samodejno izklopi napravo Izdelek ima elektronski nadzor sobne temperature 3 750W 3 4 2000W LED bo zasvetila Obrnite gumb...

Страница 40: ...n m vypnite nap janie Net ahajte za nap jac k bel ale za z str ku inak by mohlo d js ku skratu po iaru alebo zasiahnutiu elektrick m pr dom Nevy ahujte z str ku mokrou rukou hroz nebezpe enstvo razu e...

Страница 41: ...tomaticky vypne zariadenie v pr pade prehriatia Ochrana proti prehriatiu Zariadenie je vybaven ochranou proti prehriatiu ktor automaticky vypne zariadenie v pr pade prehriatia V robok m elektronick re...

Страница 42: ...a corrente antes de desligar a tomada n o puxe o cabo de alimenta o deve desligar a ficha da tomada caso contr rio provocar curto circuito inc ndio choque el trico N o retire a ficha da tomada com a m...

Страница 43: ...em caso de superaquecimento Prote o contra superaquecimento O dispositivo est equipado com uma prote o contra superaquecimento que desliga o dispositivo automaticamente em caso de superaquecimento O...

Страница 44: ...anja iz uti nice nemojte povla iti za napojni kabl treba da isklju ite dr e i za utika u protivnom mo e do i do kratkog spoja po ara strujnog udara Nemojte izvla iti utika mokrim rukama postoji opasno...

Страница 45: ...rijavanja Proizvod ima elektronsku kontrolu sobne temperature Kontrola sobne temperature Termostat odr ava pode enu temperaturu prostorije tako to uklju uje i isklju uje ure aj Okrenite termostat na N...

Страница 46: ...l atvykimo tvarkara t Saugokite visas saugos ir naudojimo instrukcijas kad gal tum te ateityje jomis pasinaudoti Jei elektros laidas yra pa eistas j pakeiskite specialiu laidu arba instaliuokite speci...

Страница 47: ...kambario temperat ros valdym 3 4 2000W Termostatas palaiko nustatyt kambario temperat r jungdamas ir i jungdamas rengin Prietaisui nukritus arba pakrypus jame sijungia apsaugos nuo savaiminio i sijung...

Страница 48: ...toitejuhe on kinnitatud spetsiaalse kruviga tohib selle paigaldada tootja tootja volitatud teenusepakkuja v i vastava kvalifikatsiooniga personal Kui toode l heb rikki hendage toitejuhe kohe lahti ja...

Страница 49: ...lt v lja Toode on varustatud elektroonilise toatemperatuuri regulaatoriga Termostaat hoiab seadistatud ruumitemperatuuri seadme sisse ja v lja l litades Toode on varustatud ise v lja l litumise funkts...

Страница 50: ...og har en d rlig kapacitet Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes med en speciel ledning eller komponent der er k bt fra producenten eller eftersalgsservice Hvis netledningen af Y typen e...

Страница 51: ...ske oplysninger 3 4 2000W Termostaten fastholder den indstillede rumtemperatur ved at t nde og slukke for enheden Produktet slukkes automatisk hvis det falder eller v lter Kontrol af rumtemperatur LED...

Страница 52: ...har d rlig kapasitet Hvis str mkabelen er skadet m den erstattes med en spesiell kabel eller spesiell komponent kj pt fra produsenten eller vedlikeholdsavdelingen Hvis str mkabel av y type er festet...

Страница 53: ...k romtemperaturkontroll Funksjonsegenskaper Termostaten opprettholder den innstilte romtemperaturen ved sl enheten p og av Produktet har en automatisk beskyttende av funksjon n r det faller eller vipp...

Страница 54: ...n ar sliktu jaudu Ja str vas vads ir boj ts to j nomaina ar speci lu vadu vai speci lu komponenti kas ieg d ta no ra ot ja vai apkopes noda as Ja y veida str vas vads ir piestiprin ts ar pa u skr vi a...

Страница 55: ...cija ja tas apg as vai noliecas Telpas temperat ras kontrole LED iedegsies Pagrieziet termostata vad bas pogu augst kaj l men Piestipriniet abas k jas ar etr m skr v m Izmantojiet tikai komplekt cij i...

Страница 56: ...bnim rafom njime mora upravljati proizvo a i njegov servis ili sli no kvalifikovano osoblje Ukoliko se proizvod pokvari molimo odmah isklju ite strujni kabl i po aljite proizvod na odeljenje za odr av...

Страница 57: ...ne pokrivajte ih i dr ite se podalje od zapaljivih i eksplozivnih predmeta pri upotrebi Molimo isklju ite struju pre odr avanja Odr avanje esto istite i proveravajte komponente da bi se izbeglo zapal...

Страница 58: ...3 UA V rmaren Y 100...

Страница 59: ...0 10 1 10 1 1 1800 2000W 2 3 3 750W 4 1250W 3 4 2000W 0...

Страница 60: ...anuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein elektronische Raumtemperaturkontrol...

Страница 61: ...ndby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperatu...

Страница 62: ...els pas de contr le de la temp rature de la pi ce non contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique oui contr le lectronique de la temp rature de la pi ce non contr le lectronique d...

Страница 63: ...meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat ja Met elektronische sturing van de kamertemperatuur nee...

Страница 64: ...temperatura ambiente tramite termostato meccanico s con controllo elettronico della temperatura ambiente no con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero no con co...

Страница 65: ...temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu tak elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu nie elektroniczna regulacja temperatury w...

Страница 66: ...tai useampi manuaalista porrasta ilman huonel mp tilan s t ei mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonel mp tilan s d ll kyll s hk isell huonel mp tilan s d ll ei s hk inen huonel mp tilan s t j...

Страница 67: ...erei nu cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic da cu control electronic al temperaturii camerei nu cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu...

Страница 68: ...BG Pnom 2 kW Pmin 0 7 kW Pmax c 1 9 kW elmax 0 kW elmin 0 kW elSB 0 kW a Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 59757 Arnsberg R082 01...

Страница 69: ...belt ri h m rs klet szab lyoz s n lk l nem Mechanikus termoszt tos belt ri h m rs klet szab lyoz s igen Elektronikus belt ri h m rs klet szab lyoz s nem Elektronikus belt ri h m rs klet szab lyoz s s...

Страница 70: ...i e ru na stupnja bez regulacije sobne temperature ne s regulacijom sobne temperature mehani kim termostatom da s elektroni kom regulacijom sobne temperature ne elektroni ka regulacija sobne temperatu...

Страница 71: ...ma ali ve ro nimi stopnjami brez uravnavanja temperature v prostoru ne Z uravnavanjem temperature v prostoru z mehanskim termostatom da Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru ne Z elektron...

Страница 72: ...me elSB 0 kW dve alebo viac manu lnych rovn bez ovl dania izbovej teploty nie s ovl dan m izbovej teploty mechanick m termostatom no s elektronick m ovl dan m izbovej teploty nie elektronick ovl danie...

Страница 73: ...mperatura interior n o Com comando da temperatura interior por term stato mec nico sim Com comando eletr nico da temperatura interior n o Com comando eletr nico da temperatura interior e temporizador...

Страница 74: ...alios lygi be patalpos temperat ros reguliavimo ne Su mechaninio termostatinio patalpos temperat ros reguliavimo funkcija taip Su elektroninio patalpos temperat ros reguliavimo funkcija ne Elektronini...

Страница 75: ...i enama k sitsi valitava astmega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Toatemperatuuri seadistamine mehaanilise termostaadiga jah Toatemperatuuri elektroonilise seadistamisega ei Toatemperatuur...

Страница 76: ...SB 0 kW To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring nej Med mekanisk rumtemperaturstyring ja Med elektronisk rumtemperaturstyring nej Elektronisk rumtemperaturstyring og d gntimer nej Elekt...

Страница 77: ...vai daudzpak pju siltuma jauda bez telpas temperat ras regul anas n ar meh nisku termostatu un telpas temperat ras regul anu j ar elektronisku telpas temperat ras regul anu n ar elektronisku telpas te...

Страница 78: ...n m re imu elSB 0 kW Dvou nebo v cestup ov tepeln v kon dn regulace teploty v m stnosti ne s regulac teploty v m stnosti mechanick m termostatem ano s elektronickou regulac teploty v m stnosti ne elek...

Страница 79: ...RU Pnom 2 kW Pmin 0 7 kW Pmax c 1 9 kW elmax 0 kW elmin 0 kW elSB 0 kW R082 01 Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 59757 Arnsberg...

Страница 80: ...GR Pnom 2 kW Pmin 0 7 kW Pmax c 1 9 kW elmax 0 kW elmin 0 kW elSB 0 kW R082 01 Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 59757 Arnsberg...

Страница 81: ...li oda s cakl kontrol yoktur hay r mekanik termostatl oda s cakl kontrol evet elektronik oda s cakl kontrol ile hay r elektronik oda s cakl kontrol ve g n zamanlay c s hay r elektronik oda s cakl kont...

Страница 82: ...v eller flera manuella l gen ingen rumstemperaturkontroll nej med mekanisk termostat f r rumstemperaturkontroll ja med elektronisk rumstemperaturkontroll nej elektronisk rumstemperaturkontroll och dag...

Страница 83: ...ja elSB 0 kW dva ili vi e manualno podesivi nivoi bez kontrole sobne temperature ne kontrola sobne temperature pomo u mehani kog termostata da elektronska kontrola sobne temperature ne elektronska kon...

Страница 84: ...s elSB 0 kW To eller flere manuelle trinn ingen romtemperaturkontroll nei romtemperaturkontroll med mekanisk termostat ja med elektronisk romtemperaturkontroll nei elektronisk romtemperaturkontroll pl...

Страница 85: ...anju pripravnosti elSB 0 kW Dva ili vi e ru nih stadija bez kontrole sobne temperature ne sa kontrolom sobne temperature mehani kim termostatom da sa elektronskom kontrolom sobne temperature ne elektr...

Страница 86: ...UA Pnom 2 kW Hi Pmin 0 7 kW Hi Pmax c 1 9 kW Hi Hi elmax 0 kW elmin 0 kW Hi elSB 0 kW Hi Tak Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 59757 Arnsberg R082 01...

Результаты поиска

Содержание R082-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Reality Leuchten R082-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R082-01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды