RealFyre G46-**-01(M)(P), Руководство пользователя

Страница: 22 / 28

îî
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ
Í· ª±«- ²» -«·ª»¦ °¿- ½»- ·²-¬®«½¬·±²- »¨¿½¬»³»²¬ô «²» ·²½»²¼·» ±« «²»
»¨°´±-·±² °»«¬ ®7-«´¬»® »²¬®¿2²¿²¬ ¼»- ¼7¹¿¬- ³¿¬7®·»´-ô ¼»- ¾´»--«®»- ±« ´¿ °»®¬» ¼» ´¿ ª·»ò
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜK•ÝÔß×ÎßÙÛ ó ÊßÔÊÛ ÜÛ Ôß Í•Î×Û ïë
Ҏ»³°´±§»¦ °¿­ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ­· ²Ž·³°±®¬» ¯«»´´» °¿®¬·» ¿ 7¬7 ­±«­ó³¿®·²»ò Î7½´¿³»¦ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ «² ¬»½¸²·½·»²
7 »¬ °±«® ·²­°»½¬»® ´Ž¿°°¿®»·´ »¬ °±«® ®»³°´¿½»® ²Ž·³°±®¬» ¯«»´´» °¿®¬·» ¼« ­§­¬8³» ¼»
½±³³¿²¼» »¬ ¼» ²Ž·³°±®¬» ¯«»´´» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ ¯«· ¿ 7¬7 ­±«­ ´Ž»¿«ò
POSITIONS D’OPÉRATION DE CLAPET À GAZ
OFF IGNITION PILOT ON
Ú·¹ò îîóï
BOUTON DE COMMANDE DE
TAILLE DE
FLAMME
Ú·¹ò îîóì
Ú·¹ò îîóí
ßÔÔËÓÛÎ ÔÛ Ð×ÔÑÌÛ
ïò ̱«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼Ž×¹²·¬±® øÚ·¹ò îîóï ÷ ¼» ´¿
-±«°¿°» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¾®%´»«® ¿« ½,¬7 ¼» ´¿ ½¿--»®±´» ¼»
¾®%´»«® ¼¿²­ ´» ­»²­ ½±²¬®¿·®» ¼»­ ¿·¹«·´´»­ ¼Ž«²» ³±²¬®» ¼»
-±®¬» ¯«» ´¿ °¿®¬·» ¼» ®7¬®7½·--»³»²¬ ¼« ¾±«¬±² -» ¼7°´¿½» ¼» ´¿
°±-·¬·±² ¼»
ÑÚÚ ô ´7¹8®»³»²¬ ª»®- ×ÙÒ ¶«­¯«Ž@ ¿¬¬»·²¼®» ´Ž¿®®6¬ò
îò Í»®®»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼Ž·¹²·¬±® ¼»¼¿²­ »¬ ¬»²»¦ ¼»¼¿²­
°»²¼¿²¬ ë -»½±²¼»- ø-»«´»³»²¬ ´» ¹¿¦ °·´±¬» ½±«´»®¿÷ò
íò ݱ²¬·²«»¦ ¼Ž»²º±²½»® ¬±«¬ »² ¬±«®²¿²¬ ´» ¼¿²­ ´» ­»²­ ½±²¬®¿·®»
¼»­ ¿·¹«·´´»­ ¼Ž«²» ³±²¬®» -«°°´7³»²¬¿·®» ¼» ¾±«¬±² ¼»
½±³³¿²¼» ¼Ž·¹²·¬±®ô ª»®­ ´¿ °±­·¬·±²
Ð×ÔÑÌ
ô ¶«­¯«Ž@ ½» ¯«»
ª±«­ »²¬»²¼·»¦ «² ½´·½ò Ô» ½´·½ »­¬ «²» ·²¼·½¿¬·±² ¯«» ´Ž·¹²·¬±®
¼» °·¦·± ¿ 7¬7 ¿½¬·ª7ò
Ò±¬»æ Í· ´Ž7¬·²½»´´» ¼» ´Ž·¹²·¬±® ¼» °·¦·± ²Ž¿´´«³» °¿­ ´» °·´±¬»ô
®7°7¬»¦ ´»­ 7¬¿°»­ î »¬ í ¶«­¯«Ž¿« °·´±¬» ´·¹¸¬­ò
ìò
ݱ²¬·²«»¦ @ ¬»²·® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼Ž·¹²·¬±® »² °±­·¬·±²
Ð×ÔÑÌ °±«® êð -»½±²¼»- ¿°®8- ¯«» ´» °·´±¬» ¿ 7¬7 ¿´´«³7 °±«®
Ò±¬»æ
´» -§-¬8³» ¼» ¾®%´»«® »-¬ »² º±²½¬·±²ô »¬ ¼»ª®¿·¬ ¶«-¬»
»²ª»´±°°»® ´» ¾±«¬ ¼« ¬¸»®³±½±«°´»ò
ßÔÔËÓßÙÛ ÜË ÞÎ-ÔÛËÎ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ
ïò Ï«¿²¼ ´¿ º´¿³³» °·´±¬» »-¬ -¬¿¾´»ô ´·¾7®»¦ ´» ¾±«¬±² ¼»
½±³³¿²¼» ¼Ž·¹²·¬±® »¬ ¬±«®²»¦óª±«­ ¼¿²­ ´» ­»²­ ½±²¬®¿·®»
¼»­ ¿·¹«·´´»­ ¼Ž«²» ³±²¬®»
ª»®- ´¿ °±-·¬·±² ¼» ÑÒ °±«®
°»®³»¬¬®» ´» ¾®%´»«® °®·²½·°¿´ò
îò
îîóí÷ »²¬·8®»³»²¬ ¼¿²­ ´» ­»²­ ½±²¬®¿·®» ¼»­ ¿·¹«·´´»­ ¼Ž«²»
³±²¬®» °´»·²»³»²¬ ´¿ °±-·¬·±² ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ øÚ·¹ò
îîóì÷ °±«® ³»¬¬®» @ º»« ´» ¾®%´»«® ½¸»¦ ÞÌË- ³¿¨·³«³ò
ß°®8- ¯«» ´» ¾®%´»«® °®·²½·°¿´ ³»¬¬» @ º»«ô ¿¶«-¬»¦ ´¿ ¬¿·´´» ¼»
ßÖËÍÌÛÓÛÒÌ ÜÛ Ôß Ìß×ÔÔÛ ÜÛ ÚÔßÓÓÛÌ
ïò ¿³³»ô ¬±«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¬¿·´´»
Ú·¹ò îîóí ÷ ¼¿²- ´» -»²- ½±²¬®¿·®» ¼»- ¿·¹«·´´»-
¼Ž«²» ³±²¬®»
¼¿²­ ´» ­»²­ ¼»­ ¿·¹«·´´»­ ¼Ž«²» ³±²¬®»
@ ´¿ ¬¿·´´» ¼»
½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¼7-·®7»-ò
îò
ÑÚÚ ò Ô» °·´±¬» ®»-¬»®¿
­Ž»­¬ ¿´´«³7ò Ô» ­§­¬8³» ¼» ¾®%´»«® °»«¬ 6¬®» ®»´·¬ »² ¬±«®²¿²¬
ÑÒ ò
ÝÑËÐÛÎ ÔÛ Ð×ÔÑÌÛ
Í· ª±«- ²» °®±¶»¬»¦ °¿- -«® »³°´±§»® ª±¬®» -§-¬8³» ¼» ¾®%´»«®
°»²¼¿²¬ «²» °7®·±¼» °®±´±²¹7» ª±«- °±«ª»¦ ½¸±·-·® ¼» ª±«- 7¬»·²¼®»
´» °·´±¬»ò б«® º¿·®» ½»½·ô ¬±«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¬¿·´´»
¿³³» ¶«-¯« @ ´¿ °±-·¬·±² ¼» ÑÚÚ »¬ °«·- ¬±«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼»
½±³³¿²¼» ¼Ž·¹²·¬±® ¶«­¯« @ ´¿ °±­·¬·±² ¼» ÑÚÚ øÚ·¹ò îîóï÷ò
׳°±®¬¿²¬æ Û² º»® ³¿² ¬ ´ » -§-¬8³» ¼ » ¾®%´»« ®
½±³°´8¬»³»²¬ô ¬±«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²¬®±´ñ
·¹²·¬·±² @ ´¿ °±-·¬·±² ¼» ®»°±- øÚ·¹ò îîóï÷ò
Í· ª±«­ ¼7­·®»¦ ¬±«®²»® ´Ž«²·¬7 »² ¿®®·8®»
¼»--«-ô ¿¬¬»²¼»¦ «²» ³·²«¬» ¿« ³·²·³«³
¿ª¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´» °®±½7¼7 ¼» ®¿´´«³»®
øßÔÔËÓßÒÌ ÔÛ Ð×ÔÑÌÛ÷ò Ý»½· °»®³»¬ @ ´¿
-±«°¿°» ¼» -%®»¬7 ¼» ®»³»¬¬®» @ ¦7®± »²
ª«» ¼» ®¿´´«³»®ò
Í· ½»¬¬» «²·¬’ ’¬¿·¬ »³¾¿®¯«’» ¿ª»½ «² »¨¬’®·»«®ô ±« ­· «² ­§­¬‘³»
˜ ¼·­¬¿²½» ’¬¿·¬ ·²­¬¿´´’ °´«­ ¬¿®¼ô ´·­»¦ »¬ ­«·ª»¦ ´»­ ·²­¬®«½¬·±²­
˜ ¼·­¬¿²½» ­’°¿®’»­ ¼K¿½¬·±²²»® ´» ¾®‚´»«® ˜ ¼·­¬¿²½»ò
ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ Í-ÎÛÌ•ô Ô×ÍÛÆ ßÊßÒÌ ÜÛ ÍKßÔÔËÓÛÎ
BOUTON DE
COMMANDE/
D’ALLUMAGE
BOUTON DE
COMMANDE
DE TAILLE DE
FLAMME
OFF ON
Ú·¹ò îîóî
̸»®³±½±«°´»
Ô» Ê®¿·óÚ§®»
r
-§-¬8³» ¼» ¾®%´»«® ¿ «² °·´±¬» ¯«· °»«¬ 6¬®» ¿´´«³7 @ ´¿ ³¿·² »² «¬·´·-¿²¬ «²» ¿´´«³»¬¬» ±« «² ¿´´«³»«®ò Û² ¿´´«³¿²¬ ´» °·´±¬»ô
-«·ª»¦ ½»- ·²-¬®«½¬·±²- »¨¿½¬»³»²¬ò
ßÊßÒÌ ÜÛ ÍŽßÔÔËÓÛÎô ­»²¬»¦ ¬±«­ ¿«¬±«® ¼« ­»½¬»«® ¼» ¾®%´»«® °±«® ´» ¹¿¦ò ͱ§»¦ ­%® ¼» ­»²¬·® @ ½,¬7 ¼« °´¿²½¸»® ½¿® «² ½»®¬¿·² ¹¿¦
»­¬ °´«­ ´±«®¼ ¯«» ´Ž¿·® »¬ ¿®®¿²¹»®»¦ ­«® ´» °´¿²½¸»®ò Í× ÊÑËÍ ÍÛÒÌÛÆ ÔÛ ÙßÆô ÍË×ÊÛÆ ÔÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ` Ôß Ðò ïò
ˬ·´·­»¦ ­»«´»³»²¬ ª±¬®» ³¿·² °±«® »²º±²½»® ±« °±«® ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ò Ҏ«¬·´·­»¦ ¶¿³¿·­ ´»­ ±«¬·´­ò Í· ´» ¾±«¬±²
²Ž»²º±²½»®¿ °¿­ ±« ²» ¬±«®²»®¿ °¿­ @ ´¿ ³¿·²ô ²Ž»­­¿§»¦ °¿­ ¼» ´» ®7°¿®»®ò ß°°»´»¦ «² ¬»½¸²·½·»² ¼» ­»®ª·½» °®±º»­­·±²²»´ ¯«¿´·
º±®½» ±« ´¿ ®7°¿®¿¬·±² »­­¿§7» °»«¬ ¿ª±·® ½±³³» ½±²­7¯«»²½» ´Ž·²½»²¼·» ±« ´Ž»¨°´±­·±²ò
Ú·¹ò îîóî
̸»®³±½±«°´»