background image

9

Real Flame®

7800 Northwestern Ave.

Racine, WI 53406

USA

Customer Service: 1-800-654-1704 in USA

Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada

[email protected]

POLITIQUES DE RETOUR

Politiques de retour

L’achat peut être retourné dans les 90 jours suivant la réception. Il n’y aura aucun remboursement pour 

de retours incomplets ou non autorisés. Tous les produits retournés doivent être à 100 % complets, 

emballé d’une manière adéquate, dans l’emballage original et dans une condition revendable. Les 

produits qui ont été assemblés ou modifiés ne seront pas admissibles au retour. Tous les éléments 

doivent être retournés dans leur intégralité, ce qui signifie que tous les éléments inclus doivent être 

retournés ensemble. Aucuns échanges ou retours pour les articles retirés. Commencer le processus de 

retour en contactant le magasin ou l’entreprise où l’article Real Flame

®

 a été acheté.

Pièces de remplacement

Dans le cas où un article a été perdu ou détérioré, soit par le fabricant ou pendant le transport, une 

pièce de remplacement peut être demandée. Les pièces de remplacement ne sont pas disponibles 

pour tous les appareils et sont donnés à la discrétion de Real Flame. Nous évaluerons tout dommage 

et trouverons une solution, ce qui pourrait inclure la livraison du remplacement. On ne peut pas 

remplacer les articles retirés ou les produits remballés (emballage ouvert). Appeler le Service à la 

clientèle de Real Flame 800-654-1704 pour les pièces de remplacement avant de retourner l’article 

endommagé. Avoir les informations suivantes (qui se trouvent dans le manuel d'utilisation) avant 

d’appeler le Service à la clientèle :

• Numéro de modèle de l’article

• Numéro de référence de 4-8 chiffres

• Numéro de code de lot

• Adresse de livraison

• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos doivent être envoyées à

[email protected]

Commande incorrecte reçue

En cas de la réception de quelque chose d’autre que ce qui a été commandé, contacter le Service à la 

clientèle de Real Flame au 800-654-1704 dans un délai de 48 heures après avoir reçu l’article.

Consulter www.realflame.com pour nos directives et nos politiques de retour complètes.

Veuillez enregistrer votre foyer pour recevoir les notifications de rappel, les preuves de propriété et 

l’assurance qualité à l’adresse https://www.realflame.com/registration.

Содержание Hamilton 946

Страница 1: ... to ensure your fire pit meets local standards The use of wood burning fire pits may be strictly regulated in some urban or dry environments Carbon Monoxide Hazard Burning wood produces carbon monoxide which has no odor Using this fire pit in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent car or home 2020 KSP Group Inc 04132020 1 ...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS Important Safety Information Parts List Assembly Instructions Tips for Starting a Fire Care and Storage Warranty Return Policy 3 4 5 7 7 8 2 9 ...

Страница 3: ...s intended to burn wood logs only Do not burn coal leaves or other combustible materials in the unit This fire pit is not to be operated by anyone below age 18 Keep children and pets away from the unit All parts of the fire pit will be hot during and after burning Use with caution Do not touch the hot fire pit with bare hands Allow the unit to cool completely before touching Never leave the burnin...

Страница 4: ...C Fire Pit 09460003 1 D Tile Top 09460004 1 E Long Panel 09460005L 2 2 F Leg 09460006 G Poker 10033000 3 16 4 1 20 M6 12 Screw 10013 2 2 M5 10 Screw 10013 M6 Nut Tools required Screw driver Not Included A B C D E G H 1 H Cover 09460007 Hardware 09090008 4 1 I F Short Panel 09460005S 1 I 4 ...

Страница 5: ...sing Screws 1 Do not tighten the screws fully Connect two Long Side Panels E between two Legs G on Long Side of Table Top D by using Screws 1 and Nuts 3 Connect two Short Side Panels F between two Legs G on Short Side of Table Top D by using Screws 1 and Nuts 3 Tighten all screws after both side panels have been installed 5 1 D G G G G E E F F 3 1 ...

Страница 6: ...6 For technical assistance please call customer service at 1 800 654 1704 ASSEMBLY STEPS STEP 3 CAUTION The Screen A must be in place while fire pit is in use 4 A B A 2 C D STEP 4 ...

Страница 7: ... vinyl cover when not using the fire pit To prolong the life of the fire pit keep fires to a respectable size If a fire is too large it could damage the unit Use small pieces of dry kindling or natural fire starter to get the fire going Then slowly add larger pieces to the fire Do not use logs longer than 12 in length When you are finished using the fire pit allow the fire to burn itself out Do no...

Страница 8: ...ore you should retain your sales receipt and or invoice Defective parts subject to this warranty will not be replaced without proof of purchase Real Flame must have the opportunity to verify the alleged defect In order for any internal components to be covered under warranty Real Flame requires the user to troubleshoot with a Real Flame Customer Service member to ensure proper operation and diagno...

Страница 9: ...eplacement parts are not available for all units and only given at Real Flame s discretion We will assess any damage and find a solution which could include shipping you a replacement No replacements are available for discontinued items or repackaged open box products Please call Real Flame Customer Service at 1 800 654 1704 for replacement parts before returning the damaged item Please have the f...

Страница 10: ... les environnements susceptibles à des sécheresses LOT ___________ PO ____________ DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone lequel est toujours inodore Utiliser cet appareil dans un endroit fermé peut causer la mort Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace fermé comme une fourgonnette de camping une tente une voiture ou à l intérieur de la maison 946 Ha...

Страница 11: ...ES MATIÈRES Instruction de sécurité importante Liste des pièces Instructions pour l assemblage Conseils pratiques pour le démarrage du foyer Entretien et rangement Garantie Pilitiques De Retour 3 4 5 7 7 8 2 9 ...

Страница 12: ... éteindre le feu complètement avant de quitter l endroit où le foyer est en usage Ne pas utiliser le foyer près de matières ou objets inflammables ou combustibles Ne jamais utiliser d essence d alcool ou de fluide volatile pour allumer ou rallumer un feu Avant chaque utilisation inspecter le foyer et surveiller les signes de dommages ou d usures excessives Ne pas utiliser un appareil si des pièces...

Страница 13: ...1 C Casserole de Brûlure 09460003 1 D Partie Supérieure 09460004 1 E Panneau 09460005L 2 2 F Jambe 09460006 G Poker 100330000 3 16 1 20 M6 12 Vis 10013 2 2 M5 10 Vis 10013 M6 Écrou A besoin d un tournevis cruciforme non inclus 1 H Couverture 09460007 Quincaillerie 0909008 4 1 A B C D E G H I F I Panneau 09460005S 1 4 ...

Страница 14: ...e serrez pas les vis complètement Connectez les deux longs pan neaux latéraux E entre les deux pattes G sur le côté long sur la table D en utilisant des vis 1 et Écrous 3 Connectez les deux longs pan neaux latéraux F entre les deux pattes G sur le côté court sur la table D en utilisant des vis 1 et Écrous 3 Serrez toutes les vis après les deux panneaux latéraux ont été installés 1 D G G G G E E F ...

Страница 15: ...it être en place lorsque votre foyer est en usage INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE Etape 3 Si ces suggestions de dépannage ne résolvent pas le problème contacter Real Flame au 1 800 654 1704 6 ATTENCION Etape 4 4 A 2 A B C D ...

Страница 16: ... pas en usage Pour prolonger la durée de vie de votre foyer faire des feux de petite taille Un feu trop large pourrait endommager l appareil Utiliser des petites pièces de bois d allumage ou des allume feu naturels pour allumer le feu et alimenter ensuite graduellement le feu avec des pièces plus volumineuses Ne pas utiliser des pièces de bois dépassant les 12 pouces 30 48 cm de long Après usage l...

Страница 17: ...erver votre reçu de caisse et ou votre facture Les pièces défectueuses soumises à cette garantie ne seront pas remplacées sans preuve d achat Real Flame doit avoir la possibilité de vérifier le défaut allégué Pour que tous les composants internes soient couverts par la garantie Real Flame demande à l utilisateur d obtenir de l aide auprès d un membre du service client Real Flame pour assurer le bo...

Страница 18: ...s de remplacement ne sont pas disponibles pour tous les appareils et sont donnés à la discrétion de Real Flame Nous évaluerons tout dommage et trouverons une solution ce qui pourrait inclure la livraison du remplacement On ne peut pas remplacer les articles retirés ou les produits remballés emballage ouvert Appeler le Service à la clientèle de Real Flame 800 654 1704 pour les pièces de remplacemen...

Страница 19: ...asegurarse de que es seguro usar un fogón En algunos ambientes urbanos y de clima seco el uso de fogones puede estar estrictamente regulado PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir monóxido de carbono que es un gas inodoro Si u liza este equipo en un lugar cerra do puede provocarle la muerte Nunca use este equipo en un lugar cerrado como un cámper una carpa un 2020 KSP Group In...

Страница 20: ...2 ÍNDICE Información importante de seguridad Lista de piezas Instrucciones de ensamblaje Consejos para encender un fuego Cuidado y mantenimiento Garantía Política De Devolución 3 4 5 7 7 8 9 ...

Страница 21: ...gón es exclusivamente para quemar leños de madera No queme carbón hojas u otros materiales en esta unidad El fogón no debe ser utilizado nunca por menores de 18 años Manténgalo alejado de los niños y las mascotas Todas las partes del fogón estarán calientes mientras el fuego esté encendido y después de haberlo encendido Utilice este artefacto con precaución No toque el fogón caliente con las manos...

Страница 22: ... de Fuego 09460003 1 D Superficie de la Mesa 09460004 1 E Panel 09460005L 4 F Pierna 09460006 1 G Poker 100330000 3 16 1 20 M6 12 Tornillo 10013 2 2 M5 10 Tornillo 10013 M6 Tuerca Necesitará un destornillador phillips no incluido 4 1 Quincaillerie 0909008 1 H Cubrir 09460007 A B C D E G H I F I Panel 09460005S 2 2 ...

Страница 23: ...No ajuste los tornillos completamente Conecte dos paneles laterales largos E entre dos patas G sobre el lado largo de la superficie de la mesa D mediante el uso de tornillos 1 y Arandelas 3 Conecte dos paneles laterales cortos F entre dos patas G sobre el lado corto de la superficie de la mesa D mediante el uso de tornillos 1 y Tuercas 3 Ajuste todos los tornillos después de que ambos paneles late...

Страница 24: ...a recibir asistencia técnica comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1 800 654 1704 ATENCIÓN La malla A debe estar colocada cuando el fogón está en uso INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6 Paso 4 4 A 2 A B C D ...

Страница 25: ...ñan el acabado del fogón El fogón y las brasas deben estar totalmente fríos antes de limpiar y guardar la unidad Nunca cubra el fogón si no se ha enfriado Utilice pequeñas astillas de madera u otros elementos naturales para encender el fuego A continuación agregue lentamente trozos más grandes al fuego No utilice leños de más de 12 pulgadas 30 cm de largo Una vez que haya terminado de usar el fogó...

Страница 26: ...rtes defectuosas sujetas a esta garantía no serán reemplazadas sin la prueba de compra Real Flame debe tener la oportunidad de verificar el defecto que alega Para que cualesquiera de los componentes internos estén amparados bajo esta garantía Real Flame exige que el usuario haga una localización de la avería con un miembro de servicio al cliente de Real Flame para garantizar el funcionamiento adec...

Страница 27: ...zo Las piezas de reemplazo no están disponibles para todas las unidades y solo se suministran a la discreción de Real Flame Nosotros evaluaremos cualquier daño y encontraremos una solución lo cual puede incluir enviarle un reemplazo No hay reemplazos disponibles para artículos descontinuados o productos reempacados caja que ha sido abierta Llame a Servicio al cliente de Real Flame al 1 800 654 170...

Отзывы: