RDZ Unit Comfort UC 300-M Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 60

RDZ Unit Comfort UC 300-M Скачать руководство пользователя страница 16

16

ALIMENTAZIONE

Portare e collegare con cavo 3x1.5mmq i 3 morsetti:

fase (F)

neutro (N)
terra

Il morsetto di linea dell’alimentazione elettrica è

dotato di fusibile da 8 A, in caso di non avviamento della

macchina ma presenza di tensione verificare il fusibile.

POWER SUPPLY

Connect the 3 terminals with 3x1.5mm³ cable:

phase (F)

neutral (N)
earth

The terminal of the tension line is provided with 8 A

fuse; if the unit does not start even though it is energized,

check this fuse.

1

2

3

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание Unit Comfort UC 300-M

Страница 1: ...rattamento Aria Unit Comfort UC 300 M 50HzModel Modello 50 Hz 60HzModel Modello 60 Hz TECHNICAL INSTALLATIONMANUAL MANUALETECNICO INSTALLAZIONE ResidentialDehumidifierwithVMCSystem Deumidificatore Residenziale con SistemaVMC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ntro di Assistenza autorizzato dal Costruttore Alla fine dell installazione smaltire gli imballi secondo quanto previsto dalle normative in vigore nel Paese di utilizzo Esigere solo ricambi originali la mancata osservazione di questa norma fa decadere la garanzia SAFETY WARNINGS Readthismanualcarefullybeforeinstallingand orusingthe equipment and keep it in an accessible place This equipment consti...

Страница 4: ...odotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni previste dalla vigente normativa in materia The manufacturer declines all responsibility and considers the warranty invalid in the following cases Theaforementionedwarningsandsafetyregulations including those in force in the country of installation are not respected The information given in this manual is disregarded Thereisdamageo...

Страница 5: ...UDO 23 1 Hydraulic circuit adjusting 1 Taratura circuito idraulico 23 2 Unit starting 2 Accensione macchina 25 3 Parameters setting 3 Settaggio parametri 26 FUNCTIONING FUNZIONAMENTO 27 1 Overview 1 Panoramica 27 2 Flow rate diagram 2 Schemi grafici gestione portate aria 30 3 Components diagram 3 Schemi grafici gestione componenti 32 MAINTENANCE MANUTENZIONE 34 1 Regular maintenance 1 Manutenzione...

Страница 6: ...rvarli separatamente e consegnarli per lo smaltimento o l eventualericiclaggio alleaziende preposte allo scopo e ridurne così l impatto ambientale The unit packaging must be removed with care ensuring thatthemachineisnotdamaged Thematerialswhichmakeupthe packaging are different wood cardboard nylon etc Store them separately and deliver them for disposal or where appropriate recycling to the releva...

Страница 7: ...hezza Funzionalità di rinnovo aria ventilazione deumidificazione integrazione potenza sensibile estiva e invernale a comando Unità equipaggiata con 1 serranda motorizzata già installata e cablata che permette la regolazione automatica del flusso di ricircolo Opzionalmente è possibile dotare la macchina di 2 serrande motorizzate che permettono di evitare indesiderati flussi di aria esterna luoghi v...

Страница 8: ...cambiatore a piastre saldobrasate in acciaio inossidabile AISI 316 utilizzato per la condensazione del circuito frigo in caso di richiesta di integrazione Centralina Centralinaperilcontrollodelletemperature pressioni la gestione dei dispositivi elettrici e delle funzionalità secondo dei parametri impostabili Ventilatori Di tipo centrifugo a doppia aspirazione con motore direttamente accoppiato Fil...

Страница 9: ...ybeforetheequipment isshipped Theiroperationisdescribedinthefollowingparagraphs Safety check is carried out by the control unit through the values measured by the probes Delivery probe Thisprobemeasuresthedeliveryairtemperatureinaroom and is installed on the mouth of the intake fan outlet Evaporator probe Thisprobemeasuresthecoolantevaporationtemperatureand is installed on the pipe that leads out ...

Страница 10: ...hat the equipment is not connected to the electrical mains It shall be installed only inside the building ATTENZIONE L installazione e la manutenzione vanno eseguiti solo da personale qualificato Durante tutte le procedure di installazione assicurarsi che l apparecchiatura non sia collegata alla rete elettrica L installazionedeveessereeffettuatasoloall interno degli edifici INSTALLATION INSTALLAZI...

Страница 11: ...N INSTALLAZIONE ø8mm Fixing to ceiling Fissaggio a soffitto min 20 cm min 20 cm min 60 cm X X Trap door Botola d ispezione 3 Washer Rondella Rubber mounts Gommino antivibrante 2 845 5 1 773 min 20 cm Botolini Opening ...

Страница 12: ... of 9 to avoid any air suck from the drain pipe After filling the system with water it is advisable to check that not only the connections but also the machine hydraulic circuit are watertight as these could be damaged during transportation or on site during installation on this topic the manufacturer will only be responsible for factory defects on the dehumidifier and under no circumstances accep...

Страница 13: ...oni 1 2 F RITORNO WATER INLET WATER OUTLET Vent valve Valvola di sfiato CONNESSIONI IDRONICHE HYDONIC CONNECTION 9 Winter drain Scarico invernale Scarico estivo Summer drain Discharge NOT in ascent Scarico NON in salita SCARICO CONDENSA CONDENSATION DRAIN ...

Страница 14: ... Nero Red Rosso Grey Grigio AB A B Kv 3 02 1 2 3 4 5 6 ON 0 10VDC 0 20mA OFF DA LIN VDC 2 10VDC 4 20mA 0 5VDC 5 10VDC RA Eq mA 1 2 3 4 5 6 ON OFF ON 1 2 3 4 5 6 Right configuration Configurazione corretta 0 V AB A 10 V AB B OPTIONAL H2 O VALVE CONNECTION COLLEGAMENTO VALVOLA H2 O OPZIONALE ...

Страница 15: ...ioria 5 Il funzionamento deve avvenire entro i valori sopra citati in caso contrario la garanzia viene a decadere immediatamente e ci sono rischi elettrici per le persone e il prodotto APERTURA SPORTELLO Thedehumidifiermustbeconnectedtoadisconnected earthedpowersocket Theelectricalsystemmustbeprotected against overloads short circuits and direct and indirect contactsandcomplywiththelawsandregulati...

Страница 16: ...rica è dotato di fusibile da 8 A in caso di non avviamento della macchina ma presenza di tensione verificare il fusibile POWER SUPPLY Connect the 3 terminals with 3x1 5mm cable phase F neutral N earth The terminal of the tension line is provided with 8 A fuse if the unit does not start even though it is energized check this fuse 1 2 3 ...

Страница 17: ...RALINE DI COMANDO 220V AC Fuse Fusibile 8A MOD bus GND GND 24V SIGN H 2 O valve N L P1 A B V P2 P3 K1 K2 K3 KC NTC2 NTC1 PWR TX PWR CC TX AnIn1 AnOut1 GND A B V A V GND B serial card 1 A B WI SA Serie Design Controllo Remoto TIPO 1 Remote Control TYPE 1 PC 300 Control Panel TYPE 2 TIPO 2 ...

Страница 18: ...TX PWR CC TX AnIn1 AnOut1 serial card 1 WI SA Serie Design Remote Control Type 1 Controllo Remoto TIPO 1 PC 300 Control Panel TYPE 2 TIPO 2 A B E F G H Unità 1 Unità 2 Unit 1 Unit 2 MODBUS ADDRESS SETTING SETTAGGIO INDIRIZZO MODBUS ...

Страница 19: ...C Kitchen intake Supply to the room Clean room intake Exhaust Espulsione Ripresa aria esterna Ripresa WC Cucina Immissione ambienti Ripresa da ambienti puliti Ø150 Ø150 POST PRE Free Cooling It is recommended to use a silencer in the supply duct Si consiglia di prevedere un silenziatore sul canale di mandata agli ambienti ...

Страница 20: ...REE COOLING POST Pacco alettato FREE COOLING PRE Pacco alettato Finned pack Finned pack Outdoor air inflow after the finned pack ingresso aria esterna dopo il pacco alettato Outdoor air inflow before the finned pack ingresso aria esterna prima del pacco alettato ...

Страница 21: ...t ATTENZIONE Questa configurazione del jumper con l installazione POST può danneggiare l unità Servomotore serranda Free Cooling Servomotore serranda Configurazione PIN Configurazione PIN PIN configuration PIN configuration BLACK BROWN RED COM L1 24V S1 24V Install a filter in the outdoor air intake duct Prevedere un filtro lungo il canale di apirazione aria esterna 24Vac 3 Point 24Vac 3 Point 24V...

Страница 22: ...22 7 OPTIONAL DUMPER INSTALLATION INSTALLAZIONE SERRANDE OPZIONALI 3 5 6 7 2 1 4 8 9 ...

Страница 23: ...guarda la portata dell acqua di raffreddamento che dovrebbe essere di circa 400 l h quando la temperatura dell acqua è di circa 15 C Con temperature dell acqua più basse anche le portate devono essere inferiori Thedehumidifiermustbetestedtogetherwiththepanelsystemin summeroperatingmode themaincheckwhichmustbeperformed regards the cooling water flow rate which must be approximately 400 l h when the...

Страница 24: ...ater this may damage the machine itself TARATURA PORTATE ACQUA Nelcasoincuinonsiapossibilerilevareconesattezzalaportata si può utilizzare questa procedura Funzionamento ricircolo Settare Portata ambiente a 100 Attivare l unità in modalità di solo ricircolo Attendere qualche minuto Verificare la temperatura e umidità in ingresso all unità questa prova non è valida con temperature inferiori ai 26 C ...

Страница 25: ...reen LED LED Verde Red LED LED Rosso Green led Led verde Red led Led rosso Meaning Significato Boot start Fase iniziale di Boot Serial communication with the controller failed Mancanza di comunicazione seriale con la centralina di comando The unit is ready for setting Operating without compressor Macchina pronta per ricevere comandi Funzionamento senza compressore Compressor is ready to be started...

Страница 26: ...enza della valvola Parametri necessità utenza Funzione Default Attenuazione Portate in funzionamento Economy 20 Fasce orarie di funzionamento Since UC 300 M unit is a versatile solution which can be suited to verydifferent applications thesettingofthecontrollerparameter is very important according to the system configuration the features of the building and the users requirements Independently of ...

Страница 27: ...e così processata dallo scambiatore di calore Nota La funzione Boost e in generale quelle di rinnovo non sostituiscono l eventuale cappa di aspirazione in cucina o altro locale Evitarenelmodopiùassolutoilcollegamentodiretto tra cappa aspirante e UC 300 M Some functions of the machines with their special details highlighted are summarised below Recirculation Thisfunctiononlyactivatesthedeliveryfan ...

Страница 28: ...n Close Close Room Ambiente OFF Renewal 1 Rinnovo 1 Close Open Close Renewal Rinnovo Renewal Rinnovo Boost 1 Close Open Close Boost Boost Free Cooling Close Open Open Free cooling Free cooling ON Recirculation Ricircolo Open Close Close Room Ambiente OFF Renewal Rinnovo Modulate Modula Open Close Room Ambiente Renewal Rinnovo Boost Close Open Close 160 m3 h 160 m3 h PRE Free Cooling 2 Close Open O...

Страница 29: ...RE Summer Estate 160 m3 h 160 m3 h ON ON ON ON Free C POST Summer Estate Dehumidification only switch off Free cooling Solo deumidificazione Free cooling inibito Integration Integrazione Boost Summer Estate 160 m3 h 160 m3 h ON ON ON Winter Inverno 160 m3 h 160 m3 h ON ON Free Cool PRE Summer Estate 160 m3 h 160 m3 h ON ON ON ON Winter Inverno Free cooling only inhibited Integration Solo Free cool...

Страница 30: ...EMI GRAFICI GESTIONE PORTATE ARIA VMC MV Funzionalità Valore Rinnovo Portata impostabile Booster Impostazione di maggiorazione su rinnovo Free Cooling Impostazione su range 0 80 m3 h 100 160 m3 h Feature Value Ventilation Settable flow rate Booster setting to be added to the ventilation value Free Cooling setting to the range 0 80 m3 h 100 160 m3 h Feature Range m3 h Min Max Renewal 80 160 Booster...

Страница 31: ...e Heat exchanger Exhaust Espulsione Outdoor air intake Ripresa aria esterna WC Kitchen intake Ripresa WC Cucina Supply to the room Immissione ambienti 160 m h 160 mc h N B Free Cooling POST Deumidificazione Il free cooling viene inibito Free Cooling POST Integrazione L integrazione viene inibita CONDIZIONAMENTO RINNOVO AIR HANDLING FRESH AIR VENTILATION CONDIZIONAMENTO BOOST O FREE COOLING AIR HAN...

Страница 32: ...attivo solo in presenza di valvola modulante Pump control is ON only in case the modulating valve is used Supply to the room Immissione ambienti Recuperatore di calore Heat exchanger Finned pack Pacco alettato Clean room intake Ripresa da ambienti puliti RICIRCOLO AIR RECIRCULATION Supply to the room Immissione ambienti Recuperatore di calore Heat exchanger Finned pack Pacco alettato Clean room in...

Страница 33: ...TEGRATION WITH AIR RENEWAL Supply to the rooms Immissione ambienti Recuperatore di calore Heat exchanger Finned pack Pacco alettato Clean room air intake Ripresa da ambienti puliti Recuperatore di calore Heat exchanger Finned pack Pacco alettato Supply to the rooms Immissione ambienti Clean room intake Ripresa da ambienti puliti Exhaust Espulsione Outdoor air intake Ripresa aria esterna WC Kitchen...

Страница 34: ...tenance operations described in this chapter MUST ALWAYS BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL Before performing any intervention on the unit or before accessing internal parts ensure that the electrical power supply has been disconnected There are moving components inside the unit Take particularcarewhenoperatingintheirvicinity evenwhen the electrical power supply is disconnected Onepartofthecomp...

Страница 35: ...ore di calore va effettuata ogni cinque anni e avviene rimuovendo il pannello inferiore del deumifìdificatore CLEANING THE EXCHANGER Warning the heat exchanger have to be cleaned every 5 years by removing the bottom panel from the dehumidifier 3 Spento 2 1 5 4 6 7 8 OK NO 9 ...

Страница 36: ...arlo dall apertura presente sul fianco della macchina If operating from the bottom it will not be possible to access the whole path of the electrical cable when it is removed use a probe to reposition the electrical cable of the new fan Se si opera dal basso verrà a mancare l accesso all intero percorso del cavo elettrico quindi quando viene sfilato preve dere una sonda per riposizionare il cavo e...

Страница 37: ...ottisianocollegaticorrettamente provare a sostituire la scheda processore se il problema persiste sostituire il ventilatore Allarme ventilatore di espulsione Verificarecheglispinottisianocollegaticorrettamente provare a sostituire la scheda processore se il problema persiste sostituire il ventilatore ERRORS ALARMS AND TROUBLESHOOTING NTC sensor failure Check if the wiring is correct otherwise repl...

Страница 38: ...l renewal air flow rate Portata aria nominale rinnovo m3 h 160 Unit water flow rate Portata acqua unità l h 400 Condensation water supply Attacchi alimentazione acqua F 1 2 Pre cooling water head loss Perdita di carico acqua pre raffreddamento DaPa 799 Refrigerant R 134A Refrigerante R 134A gr 0 570 Overall machine dimensions Ingombri della macchina Height Altezza mm 275 Width without hidraulic co...

Страница 39: ... in summer mode is 18 C Above 25 C the compressor is excluded leaving only the fan running Between30and55 Citispossibletoactivatetheventilationmode only for use of the appliance in winter With water temperatures higher than 55 C the appliance could be damaged It is important to ensure that the units operate within the limits shown Beyond these limits normal operation is not guaranteed nor is the r...

Страница 40: ...2 6 1407 735 1255 1990 26 0 65 26 44 8 1120 38 7 13 7 1289 735 1640 2375 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Potenza da fornire kW Power to be supplied kW Troom Tair before coils C Tambiente Taria prima batterie C Tair before coils Troom C Taria prima batterie Tambiente C Summer Estate 80 m3 h 120 m3 h 160 m3 h Winter Inverno Nel caso in cui all unità venga rich...

Страница 41: ... as the necessary power on the default set point for different value the power has to be verified Performance in renewal mode Resa in rinnovo Inlet air Aria in ingresso Outlet air Aria in uscita Latent cooling power Pot frig latente Min inflow air temp Minima temp aria di mandata Sens coolingpower Pot frig sensibile Cooling power to be supplied to the unit Potenza frigorifera da fornire all unità ...

Страница 42: ...e a 26 e 65 U R e successiva re immissione in ambiente a 26 e 44 8 U R EXAMPLE OF RECIRCULATION PERFORMANCE Yield during dehumidification in recirculation mode with a flow rateof300m3 h withaunitsuppliedwithwateratatemperature of 15 C with room delivery air at 26 and a R H of 65 and later delivered back into the room at 26 and R H of 44 8 Air key Legenda aria Ai Room air intake Ripresa aria ambien...

Страница 43: ...y Kj Kga s Entalpia Kl Kg a s 5 10 15 20 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 20 15 25 30 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 Specific humidity g vapour kg a s Umidità Specifica g vapore Kg a s 10 relative humidity 10 Umidità Relativa D C Ae2 Ae1 E Psychometric diagram Diagramma Psicrometrico Air flow diagram Schema Flusso Aria Air key Legenda aria Ae1 Outdoor Air Intake Ingresso aria esterna Ae2...

Страница 44: ... 26 e 48 3 U R EXAMPLE OF RECIRCULATION RENEWAL PERFORMANCE Yield during dehumidification in recirculation renewal mode with a total flow rate of 300 m3 h when the unit is supplied with water at a temperature of 15 C Recirculation 140 m3 h Room air at 26 and R H of 65 Renewal 160 m3 h outdoor air at 35 and R H 50 with later mixing and re delivery into the room at 26 and R H of 48 3 Air key Legenda...

Страница 45: ... adjust the flow rate through a 2 way motorized valve with an optional 0 10 V servomotor installed upstream to obtain a temperature value that is equal to the integration set point as set on the control unit panel Total power integration Theunitwillbehydraulicallysuppliedatthepre setnominalflow rateandwilldeliverthemaximumavailablepowerintotheroom From the graphs below it is possible to find the p...

Страница 46: ...be supply to the unit kW Potenza resa kW Potenza da fornire all unità kW Twater Tacqua 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C Portata aria 300 m3 h Air flow rate 300 m3 h 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Taria prima batterie C Tair before coil C Heating power kW 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 Heating power to be supply to the unit kW Potenza resa kW Potenza da fornire all unità kW Portata aria 240...

Страница 47: ...za resa kW Potenza da fornire all unità kW Portata aria 160 m3 h Air flow rate 160 m3 h Twater Tacqua 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Taria prima batterie C Tair before coil C Heating power kW Heating power to be supply to the unit kW Potenza resa kW Potenza da fornire all unità kW Portata aria 80 m3 h Air flow rate 80 m3 h 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 1 4...

Страница 48: ...ficiency type 90 The performance however must not be considered fixed It can vary accordingtovariousfactors airflowrate outdoortemperatureand relative humidity the last two factors only apply to winter mode Several graphs are provided below which group together various possible solutions and can be used to find a more exact efficiency value 85 86 87 88 89 90 91 92 93 80 90 100 110 120 130 140 150 ...

Страница 49: ...a Efficiency Renewal air flow rate m3 h Portata aria rinnovo m3 h Temperatura esterna 0 C External temperature 0 C 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 96 95 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Efficienza Efficiency Renewal air flow rate m3 h Portata aria rinnovo m3 h Temperatura esterna 5 C External temperature 5 C DRY 25 U R ambiente Room H R 30 40 50 ...

Страница 50: ...ata aria rinnovo m3 h Temperatura esterna 10 C External temperature 10 C DRY 18 U R ambiente Room H R 30 20 40 50 92 93 94 95 96 97 98 99 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Efficienza Efficiency Renewal air flow rate 80 m3 h Portata aria rinnovo 80 m3 h Temperatura esterna C External temperature C Room R H U R ambiente 20 DRY 40 60 80 95 ...

Страница 51: ...low rate 120 m3 h Portata aria rinnovo 120 m3 h Temperatura esterna C External temperature C Room R H U R ambiente 20 DRY 40 60 80 95 85 86 87 89 91 93 95 88 90 92 94 96 97 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Efficienza Efficiency Renewal air flow rate 160 m3 h Portata aria rinnovo 160 m3 h Temperatura esterna C External temperature C ...

Страница 52: ...00 250 Air flowrate m3 h Portata aria m3 h 300 350 1 2 3 4 Prevalenza utile totale ricircolo Pa Performance on recirculation mode Pa MAX speed Velocità MAX Operating range Range di funzionamento Chart for the output sound performance in the supply fan Tabella prestazioni acustiche in uscita al ventilatore di immissione Point Punto Flow rate Portata Performance Prevalenza Sound power Potenza sonora...

Страница 53: ...ssure Pressione sonora 3 m m3 h Pa dB A dB A dB A 1 80 0 37 5 26 5 17 0 2 80 57 43 7 32 7 23 2 3 130 0 43 6 32 6 23 1 4 130 100 51 4 40 4 30 9 5 160 0 48 0 37 0 27 5 6 160 100 53 9 42 9 33 4 I consumi elettrici sono del solo ventilatore di immissione per il calcolo energetico bisogna sommare la potenza del ventilatore di espulsione ricavabili nella pagina successiva Energyconsumptiononlyreferstoth...

Страница 54: ...sure Pressione sonora 1 m Sound pressure Pressione sonora 3 m m3 h Pa dB A dB A dB A 1 110 0 41 8 30 8 21 3 2 160 0 46 4 35 4 25 9 VENTILATORE DI ESPULSIONE DISCHARGE FAN I consumi elettrici sono del solo ventilatore di espulsione per il calcolo energetico bisogna sommare la potenza del ventilatore di immissione Energy consumption only refers to the exhaust fan Totalenergycalculationshallincludeth...

Страница 55: ...estazioni ventilatori Siconsigliadiprevedereunsilenziatoreinprossimità della bocchetta di mandata e tubazioni rigide per il collegamento ad essa 9 ACOUSTIC CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE ACUSTICHE 10 PRESSURE LOSS OF THE HYDRAULIC CIRCUIT PERDITA DI CARICO CIRCUITO IDRAULICO If the unit is installed in a false ceiling its operation is almost noiseless On the contrary the sound of the fan can be t...

Страница 56: ... SENSOR TEMP SOTTORAFFREDDAMENTO C1 WATER INLET SENSOR TEMP INGRESSO ACQUA 1 2 3 4 5 6 7 C2 SUBCOOLING SENSOR TEMP SOTTORAFFREDDAMENTO C2 P7 P4 P5 P10 P11 P14 P15 P9 P8 P12 P13 P16 REAR VIEW VISTA POSTERIORE 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 FAN 2 VENTILATORE ESPULSIONE DAMPER ACTUATOR ATTUATORE SARACINESCA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 FAN 1 VENTILATORE MANDATA PE PE WHITE YELLOW GREEN MOTOR 1 2 MOTOR 5 ...

Страница 57: ...i INFO 57 NOTES ANNOTAZIONI ...

Страница 58: ...58 NOTES ANNOTAZIONI ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...9100253 08 09 2017 bit ly rdzwebsite ...

Отзывы:

Нет отзывов