background image

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG

- ENGLISH
- DEUTSCH

VDE-0828 / DIN EN-60849 / IEC-60849

ELEKTROAKUSTISCHES NOTFALL-WARNSYSTEM

ELECTROACOUSTIC EMERGENCY WARNING-SYSTEM

Содержание Vares DIN EN-60849

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH DEUTSCH VDE 0828 DIN EN 60849 IEC 60849 ELEKTROAKUSTISCHES NOTFALL WARNSYSTEM ELECTROACOUSTIC EMERGENCY WARNING SYSTEM...

Страница 2: ...ort auf evtl Transport sch den Jedes RCS Produkt wird vor dem Verpacken sorg f ltig berpr ft und in einem speziell daf r vorgesehenen Karton geliefert Alle Transportsch den m ssen sofort bei der Trans...

Страница 3: ...bein haltet bereits einen Evakuierungstext Spezielle Alarmie rungstexte nach Kundenwunsch programmieren wir Ih nen gern INTRODUCTION In the case of an alarm an electroacoustic emergency war ning syste...

Страница 4: ...lter 1 bis 6 wird der je weilige Lautsprecherkreis f r die Hintergrundmusik ak tiviert bzw deaktiviert Die Aktivierung wird durch eine gr n aufleuchtende LED angezeigt Die Kreisanwahl der Sprechstelle...

Страница 5: ...mpedanz Toleranz 10 oder 20 Schalter 4 Erdschlu ein aus Position Schalter oben off unten on Impedanz Toleranz oben 10 unten 20 S R D E F GH K J L I B C M N O Q P REAR PANEL ESC 006 A 1 Input Speaker L...

Страница 6: ...lle VLM 106 18 Eingang 24 V DC Notstromversorgung bei Verwendung der ESP 300 A bitte am 24 V Ausgang unswitched out anschlie en 19 Netzspannungseingang 230 V 10 Connection Emergency Desk Micro 1 and 2...

Страница 7: ...te T1 dr cken um SYSTEM auszuw hlen 4 Taste T2 dr cken der Installationslauf wird gestartet Es werden alle angeschlossenen Komponenten nacheinan der im Display angezeigt Nach abgeschlossener Installat...

Страница 8: ...er deaktivieren Reset dr cken um den Men punkt zu verlassen Im Auslieferungszustand sind die Melder wie folgt gekennzeichnet Eingang 1 Textspeicher 1 Eingang 2 Textspeicher 2 Eingang 3 Textspeicher 3...

Страница 9: ...esystem als ff ner und von der Linien berwachung Notstromsystem bei de als Schlie er gleichzeitig erfa t werden Abb zu Punkt b1 Alarmmeldeeingang 0V Melder indicator 1 4 VARES 4K7 4K7 b2 Programming o...

Страница 10: ...sw hlen select emergency message Start TEXTSP 1 TEXTSP 2 TEXTSP 3 TEXTSP 4 T1 T1 T1 T1 T1 S 1 S 2 S 3 S 4 T1 T1 T1 T1 Zuordnung Melder assign the annunciator START Melder aktivieren activate the annun...

Страница 11: ...h 105 W Stromquelle 230 V Netzstrom Akkukapazit t 27 Ah BA 052 42 Ah BA 080 Abmessungen BxHxT 483 x 133 x 350 mm 3 HE Gewicht 11 6 kg ACCESSORIES VARES System Accessories EMERGENCY POWER SUPPLY ESP 30...

Страница 12: ...4dBu 4dBu 20 AC 230V 50Hz 650W SERIAL NO 400Hz PROGRAM PRIORITY leak 10 CONTROL LEVEL INPUT INPUT 24V FUSE INSIDE BALANCED OUTPUTS RMS 240W W MONITOR 100V 42 2 6 70V 44V 8 COM 25V P A POWER AMPLIFIER...

Страница 13: ...0 Ohm Empfindlichkeit 78dB 3dB Tastatur Linie 1 6 und All Call Ma e BxHxT 220 x 53 x 165 mm Schwanenhals 290 mm Gewicht ca 1250 g VARES System Accessories FIRE BRIGADE CALL STATION ESM 100 D The fire...

Страница 14: ...7x 100V 4x supervised switching inputs for text or alarm activation Input 4 has a special function to analyse external errors Switching outputs 2x Emergency break or open contact 1x Error break or ope...

Страница 15: ...lteing nge f r Text oder Alarmausl sung Eingang 4 mit Spezialfunktion zum Auswerten externer Fehler Schaltausg nge 2 x Emergency ffner oder Schlie er 1 x Fehler ffner oder Schlie er 1 x Netzausfall ff...

Страница 16: ...data only allowed with our strict permission Ver ffentlichung und Vervielf ltigung der enthaltenen Daten auch auszugsweise nur mit unserer ausdr cklichen Genehmigung Hardware and Software specificatio...

Отзывы: