TELEPHONE-INTERFACE
TIF-404 B
2
AUSPACKEN UND KONTROLLE DES PRODUKTS
Bitte überprüfen Sie das Gerät sofort auf evtl. Transport-
schäden. Jedes RCS Produkt wird vor dem Verpacken sorg-
fältig überprüft und in einem speziell dafür vorgesehenen
Karton geliefert.
Alle Transportschäden müssen sofort bei der Transport-
firma reklamiert werden!
Rücksendung:
Wenn es nötig sein sollte ein defektes Ge-
rät zurückzusenden, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem
Händler auf. Bitte versenden sie alle Rücksendungen in der
Originalverpackung.
INSPECTION AND INVENTORY OF THE PRODUCT
Check unit carefully for damage which may have occurred
during transport. Each RCS product is carefully inspected
at the factory and packed in a special carton for safe
transport.
Notify the freight carrier immediately if you observe any
damage to the shipping carton or product!
Return:
Repack the unit in the carton and await inspection
by the carrier’s claim agent. Notify your dealer of the pending
freight claim. Returning your unit for service or repairs.
Should your unit require service, contact your dealer.
CAUTION / ACHTUNG
Caution: to reduCe the risk of eleCtriC shoCk do not remove
Cover (or BaCk) no user-serviCeaBle parts inside refer ser-
viCiing to qualified personnel.
aChtung: Zur vermeidung von stromsChlägen gehäuseaB-
deCkung oder rüCkseite niCht entfernen. keine vom Benut-
Zer Wartenden teile im inneren. Wartung nur durCh qualifi-
Ziertem personal.
BEDIENUNG
Das Telefon-Interface lässt sich in drei Modi betreiben. Im
Telefonschnittstellen Modus für Durchsagen, im Signalspei-
cher Modus um einen externen Signalspeicher anzusteuern.
Zur Anpassung an den Besetztton gibt es noch den Besetz-
tton Modus.
HANDLING
This telephone interface offers three modes of operation. In
paging mode for announcements, in trigger mode to contact
an extern flash memory device.
In adaption to the busy signal there is also a busy signal
mode available.
Der entsprechende Modus wird mittels Jumper einge-
stellt.
Wenn der Moduls, durch Entfernen oder Setzten des Jum-
pers, geändert wurde, so muss anschließend die Spannung
kurz entfernt werden. Eine Änderung des Modus wird nur
beim Neustart übernommen.
The adequate mode will be adjusted with the jumper on
the left side.
If the mode is changed, either by removing or setting off
the jumper, it is necessary, that voltage is removed shortly.
Changing in mode, will be assumed only after a system-
reboot.
Telefonmodus, selektiver Ruf
phone mode, selective call
Besetztton Modus
Busy mode
Signalspeicher Modus
signal memory mode
Telefonmodus, Generalruf
phone mode, general call
Telefonmodus, Gene PIN
phone mode, general call + pin
Jumper für Modi:
Jumper for modes