RCS Cooper Cooler HC01 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 44

RCS Cooper Cooler HC01 Скачать руководство пользователя страница 18

Cooper Cooler - Modèle HC01

18

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Description des pièces

A. Couverle principal

B. Capuchon amovible du couvercle

C. Repère de remplissage maximal

D. Repère de remplissage minimal

E. Minuterie électronique tactile

F. Témoin lumineux pour l’addition de

glace

G. Patins antidérapants

H. Réservoir de 1,5 litre pour la glace et

l’eau

I. Rouleau d’entraînement

J. Jet d’eau

Remarque : Il y a quatre jeux d’entrées d’air à

la base de l’appareil. En raison de la conden-

sation, de minces filets d’eau peuvent

s’échapper de ces entrées d’air. Il s’agit d’une

situation normale et non d’une fuite au niveau

de l’appareil.

G

E

D

B

C

J

I

H

F

A

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание Cooper Cooler HC01

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Model HC01 Instruction Booklet Rapid Beverage Chilling Appliance TM ...

Страница 2: ...by Revolutionary Cooling Systems Inc Use of such attachments may damage your Cooper Cooler may present a hazard and will void the warranty 10 Flashing lights indicate ready to operate Avoid any contact with movable parts 11 Always keep cover closed before use 12 Do not operate for other than intended use 13 Only use the power adaptor provided 14 Operate your Cooper Cooler on a clean dry and level ...

Страница 3: ...y authorized Revolutionary Cooling Systems personnel When using your Cooper Cooler to heat baby bottles 22 Be careful when filling and disposing of the hot water bath 23 Always test the temperature of the formula breast milk before giving it to your child 24 Do not use water that is above 60ºC 140ºF in the Cooper Cooler Do not use boiling water 25 NEVER use a microwave oven to heat the water used ...

Страница 4: ...e E Touch Pad Timer F Add Ice Indicator Light G Non Slip Feet H 1 5 liter Ice and Water Bin I Drive Roller J Water Exit Jet Please Note There are 4 sets of air inlets on the base of the unit Due to condensation water may trickle out of these air inlets This is normal and not the result of a leak within the unit G E D B C J I H F A ...

Страница 5: ... The Cooper Cooler Tailgater Model HC02 also includes an additional 12V DC adaptor for use in a standard car outlet Thank you again for your purchase and be on the look out for other RCS products Introduction 1 5 Liter Ice Bin capacity conveniently allows placement of two typical ice cube trays approx 30 ice cubes which chills five to six beverages Non Slip Feet help prevent the unit from slipping...

Страница 6: ... water bath is above the minimum fill line but not over the maximum fill line 3 Lift the lid and place your beverage container horizontally onto the roller with the container neck or top facing out For maxi mum cooling results the container should be resting on the right side of the drive roller 4 Secure the removable lid cap and close the lid Check to make sure the lid is down to prevent water fr...

Страница 7: ...tes BOTTLE NO SPIN cycle time lasts 6 minutes WINE NO SPIN cycle time lasts 10 minutes Once the cycle setting is chosen press the START STOP button and watch your beverage chill to perfection Please note Although the times are pre set for your convenience the cycle can be stopped at any time by pressing the START STOP button 7 After the cycle has elapsed make sure the all motion has stopped Lift t...

Страница 8: ...ht position Place container on the right side of the roller with the top neck of the container facing out Add two trays of ice and two cups 16 oz of cold water Close the lid and choose your beverage chilling setting 1 2 3 4 Quick Start Guide to Chilling ...

Страница 9: ... the steps below 1 Remove water until it is even with the minimum fill line To remove water select the CAN NO SPIN setting Place a cup under the water exit jet and press the START STOP but ton When the cup is full press the START STOP button again and discard the water Continue this process to remove more water until it is at the minimum fill line 2 Add a minimum of one tray of ice to the ice and ...

Страница 10: ...OP button With certain bottles there may be a small amount of splashing out of the front of the unit when the lid cap is removed Please Note Chilling wine rapidly does not alter the quality or taste of wine If you are using the Cooper Cooler for wine the unit has two modes of operation a regular mode which sprays the rotating bottle with ice water and an optional NO SPIN mode which sprays the wine...

Страница 11: ...as finished take your baby bottle out and test the temperature before serving to your child ALWAYS TEST THE TEMPERATURE OF THE BABYFORMULA BREAST MILK BEFORE GIVING TO YOUR CHILD 6 If the baby formula breast milk has not reached your desired temperature repeat steps 4 and 5 Baby Bottle Warming Temperature Guideline Chart When using the Cooper Cooler to heat baby formula the final temperature will ...

Страница 12: ...ys remember to remove the water when you are finished with the unit Do not allow water to sit in the Cooper Cooler for extended periods of time 3 Allow the unit to air dry with the lid up 4 Store the unit in a safe place out of the reach of children If the inside of the unit is dirty clean with mild lukewarm soapy water as detailed below 5 Pour two cups of lukewarm soapy water into the ice water b...

Страница 13: ...rned to the RCS facility The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one year warranty period and an additional one month period No charge will be made for such repair or replacement We suggest that you complete and mail the enclosed warranty registration card promptly to facilitate verification of the date of original purchase RCS grants you a one year warranty ...

Страница 14: ...ck for 40 25 repair fee plus 15 for shipping handling RCS will repair your unit and return it to you or send a comparable refurbished unit Your new unit will have a 3 month limited warranty RCS cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment COD shipments cannot be accepted No returns will be accepted without prior authorization The Cooper Cooling Process was invented at T...

Страница 15: ...Modèle HC01 Livret d instructions Machine pour refroidisseur rapide de boissons TM FRANÇAIS ...

Страница 16: ...sez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes 9 N utilisez pas d accessoires qui n ont pas été fourni par Revolutionary Cooling Systems Inc L utilisation de tels accessoires pourrait endommager votre Cooper Cooler être dangereux et annuler la garantie 10 L appareil est prêt à fonctionner lorsque les voyants clignotent Évitez tout contact avec les pièces mobile...

Страница 17: ...e seulement Toute réparation autre que le nettoyage et l entretien effectués par l usager doit être faite par le personnel autorisé Revolutionary Cooling Systems Lorsque vous utilisez votre cooper cooler pour réchauffer des biberons 22 Remplissez et videz le réservoir d eau chaude avec prudence 23 Vérifiez la température de la préparation lactée du lait maternel AVANT de le donner à votre enfant 2...

Страница 18: ...le F Témoin lumineux pour l addition de glace G Patins antidérapants H Réservoir de 1 5 litre pour la glace et l eau I Rouleau d entraînement J Jet d eau Remarque Il y a quatre jeux d entrées d air à la base de l appareil En raison de la conden sation de minces filets d eau peuvent s échapper de ces entrées d air Il s agit d une situation normale et non d une fuite au niveau de l appareil G E D B ...

Страница 19: ... pour une utilisation dans une voiture Merci encore une fois d avoir acheté ce produit de qualité Revolutionary Cooling Systems Introduction Réservoir à glace de 1 5 litre dont la capacité pratique peut recevoir le contenu de deux bacs à glace ordinaires approx 30 glaçons ce qui permet de refroidir entre cinq et six boissons Les patins antidérapants évitent que l appareil glisse ou bouge lor squ i...

Страница 20: ...dépasse le repère de remplissage minimal mais reste sous le repère de remplissage maximal 3 Soulevez le couvercle et placez le contenant de boisson hori zontalement sur le rouleau le col ou le dessus du contenant pointant vers l extérieur Pour assurer le meilleur refroidisse ment possible le contenant doit être placé du bon côté 4 Fixez le capuchon amovible du couvercle et fermez le couver cle Ass...

Страница 21: ... minutes Le cycle CAN NO SPIN dure 6 minutes Le cycle CAN NO SPIN dure 10 minutes Une fois le réglage du cyle choisi appuyez sur la touche START STOP marche arrêt et la boisson se refroidira à la perfection Remarque Alors que les durées sont pré définies de façon pra tique le cycle peut être arrêté en tout temps en appuyant sur la touche START STOP 7 Lorsque le cycle est terminé assurez vous qu il...

Страница 22: ...le et mettez le en position verticale Placez le contenant du bon côté du rou leau d entraînement avec le dessus col du contenant tourné vers l extérieur Ajoutez deux bacs à glace et deux tasses 450mL d eau froide Fermez le couvercle et choisissez le réglage de refroidissement pour la bois son ...

Страница 23: ...e l eau jusqu à ce que le niveau soit égal au repère de remplissage minimal Pour enlever de l eau sélectionnez le réglage CAN NO SPIN Placez un récipient sous le jet d eau et appuyez sur la touche START STOP Lorsque le récipient est plein appuyez de nouveau sur la touche START STOP et jetez l eau Répétez le procédé jusqu à ce que le niveau de l eau atteigne le repère de remplissage minimal 2 Videz...

Страница 24: ...peu vent faire gicler une petite quantité d eau de l avant de l appareil Remarque Le refroidissement rapide du vin n affecte pas sa qualité ni son goût Le Cooper Cooler possède deux modes d utilisation pour les vins le mode courant qui permet la vaporisation d eau glacée sur la bouteille pendant qu elle tourne et le mode NO SPIN qui permet la vaporisation mais sans la faire tourner Le mode NO SPIN...

Страница 25: ...ron et vérifiez sa tempéra ture avant de le donner à votre enfant VÉRIFIEZ TOUJOURS LA TEMPÉRATURE DE LA PRÉPARATION LACTÉE OU DE LAIT MATERNEL AVANT DE LA DONNER À VOTRE ENFANT 6 S il n est pas assez chaud répétez les étapes 4 et 5 Tableau de référence de la température du chauffe biberon Lorsque le Cooper Cooler est utilisé pour réchauffer la préparation lactée la température finale varie selon ...

Страница 26: ...urs l eau quand vous n utilisez plus l appareil Ne laissez pas d eau dans le Cooper Cooler pendant une durée prolongée 3 Faites sécher l appareil à l air avec le couvercle ouvert 4 Entreposez l appareil dans un endroit sécuritaire hors de la portée des enfants Si l appareil est sale nettoyez le avec de l eau savonneuse tiède et suivez les étapes de nettoyage suivantes 5 Versez deux tasses d eau ch...

Страница 27: ...nnée le produit défectueux sera réparé ou remplacé par un modèle comparable remis à neuf à la discrétion de RCS si le produit est retourné chez un revendeur RCS agréé Les produits réparés ou rem placés bénéficient d un mois supplémentaire de garantie qui s ajoute à la période restante de la garantie d un an Ces répara tions ou remplacements sont sans frais RCS vous accorde une garantie d un an qui...

Страница 28: ... frais de réparation ainsi que 15 pour les frais de port RCS répar era votre unité et vous la renverra ou bien vous fournira une unité équivalente remise à neuf Votre nouvelle unité sera couverte par une garantie de 3 mois RCS n est pas responsable des pertes ou dommages durant le transport Les retours Contre Remboursement CR ne peuvent être accepté Aucun retour accepté sans autorisation préalable...

Страница 29: ...Máquina para el enfriamiento rápido de bebidas Modelo HC01 Manual de instrucciones TM ESPAÑOL ...

Страница 30: ... de accidentes no deje que el cordón eléctrico cuelgue por encima de la mesa o mostrador ni tampoco deje que este toque superficies calientes 9 No utilice accesorios que no hayan sido proveídos por Revolutionary Cooling Systems Inc El uso de esta clase de accesorios puede ser peligroso dañar su Cooper Cooler y además también puede cancelar la Garantía Limitada 10 Las luces indicadoras luces que se...

Страница 31: ... dejarlo secar con el aire del ambiente No utilice limpiadores ásperos los cuales podrán dañar la superficie de esta máquina 20 Su Cooper Cooler fue diseñado para el uso doméstico solamente Aparte de la limpieza el arreglo o mantenimiento de esta máquina deberá ser efectuada solamente por individuos autorizados por Revolutionary Cooling Systems Cuando se usa el cooper cooler para calentar biberone...

Страница 32: ...que indica añadir hielo G Pies antideslizantes H Recipiente para 1 5 litros de agua y hielo I Rodillo movedizo J Jet para salida del agua Nota Importante Existen cuatro entradas de aire de ventilación en la base de la unidad Debido a la condensación pequeñas gotas de agua podrían salir de estos orificios Esto es normal y no se considera como un escape de agua de esta máquina G E D B C J I H F A ...

Страница 33: ...o que puede ser enchufado a cualquier tomacorrient El Cooper Cooler Tailgater Modelo HC02 también incluye un adaptador de 12 V para uso en el enchufe estándar de su automóvil Gracias por su compra y busque en el futuro otros productos de RCS Introducción Con una capacidad de 1 5 litros se puede echar en la misma fácilmente 2 bandejas típicas de cubos de hielo para enfriar hasta 6 bebidas Los pies ...

Страница 34: ...ique si el nivel del baño de agua helada esta por encima de la línea de llenado mínima pero no por encima de la línea de llenado máxima 3 Levante la tapa y deposite el envase de su bebida lata o botella en forma horizontal sobre el rodillo con el cuello mirando hacia fuera Para máximos resultados de enfriamien to el envase debería estar en el lado derecho del rodillo 4 Cierre la tapa principal y a...

Страница 35: ...IN produce un ciclo de rotación de 6 minutos WINE NO SPIN Apretando los botones WINE NO SPIN produce un ciclo de rotación de 10 minutos Una vez que se haya elegido el ciclo aprieté el botón START STOP y observe como su bebida se enfría a la perfección Por favor note que aunque los ciclos de tiempo de rotación son pre fi jados para su conveniencia Vd puede detener el ciclo en cual quier momento apr...

Страница 36: ...icio rápido Levantar la tapa completamente Poner el envase en el lado derecho del rodillo con la cabeza del envase mirando hacia afuera Añadir dos bandejas de hielo y dos tazas 16 onzas 450mL de agua Cerrar la tapa de su máquina y apretar el bóton apropiado ...

Страница 37: ...asta que su nivel llegue a la línea de Nivel Mínimo Para retirar agua de la máquina apriete los botones CAN NO SPIN y coloque un vaso junto al jet de salida del agua y apriete el botón START STOP Cuando el vaso se haya llenado de agua apriete nuevamente el botón START STOP y vacíe el vaso de agua Este proceso se debe continuar hasta que el nivel de agua dentro de la máquina haya llegado a la línea...

Страница 38: ...otellas es posible que se vaya a experimentar un pequeño escape de agua en la parte delantera de la máquina Nota El enfriamiento rápido del vino no cambia sucalidad o sabor Si Vd utiliza su Cooper Cooler para enfriar vino tome nota que existen dos modos de operación el Modo Regular en el cual la máquina descarga un chorro de agua helada hacia la botella que esta en rotación constante y el Modo No ...

Страница 39: ...ársela a su bebe SIEMPRE PRUEBE LA TEMPERATURA DE LA FORMULA O LECHE ANTES DE DARSELA A SU BEBE 6 Repita 4 y 5 si no logra la temperatura deseada Guía de temperaturas para calentar biberones Cuando se use el Cooper Cooler para calentar biberones la tem peratura final tendrá variaciones basadas en los siguientes facto res La temperatura inicial de la leche o fórmula la temperatura del agua caliente...

Страница 40: ...atamos de evita de que estos se mojen Acuérdese de siempre vaciar el agua de su máquina una vez que haya terminado No deje agua en su Cooper Cooler por periodos largos de tiempo 3 Deje secar a su máquina en un lugar seguro con la tapa abi erta 4 Después de secarse guarde su máquina en un lugar seguro fuera del alcance de los niños Si la máquina quedo sucia utilice un jabón suave y agua tibia para ...

Страница 41: ...uara bajo garantía por el tiempo restante de un año más un mes adicional No se cobraran gastos para la reparación o reemplazo Sugerimos que Vd complete el Formulario de Registracion de Garantía y lo devuelva a nuestras oficinas inmediatamente después de haber adquirido su Cooper Cooler Esto nos ayuda en la verifi cación de la fecha de compra original RCS le otorga un año de garantía que dan al com...

Страница 42: ...ra cubrir el gasto de manejo y envío RCS repararán su unidad y se la volverán a Vd o le envíarán una unidad renova da comparable Su nueva unidad tendrá una garantia limitada de 3 meses RCS no asume responsibilidad por la perdida o daños ocurridos durante el envío hecho por Vd Envíos hecho vía COD no serán aceptados No aceptaran devoluciones sin el número autorizado de devolución El proceso Cooper ...

Страница 43: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL This page is intentionally blank Cette page est laissée intentionnellement en blanc Esta página está en blanco intencionalmente ...

Страница 44: ...NÇAIS ESPAÑOL 877 C COOLER 9am 5pm EST www CooperCooler com SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ...

Отзывы:

Нет отзывов