RC-512 EN
5
MONTAGEANLEITUNG
EINBAU
Der benötigte Lochausschnitt für die Installation sollte einen
Durchmesser von 224 mm ±5 mm aufweisen. Die Einbautie-
fe sollte mindesten 115 mm betragen.
1. Entfernen Sie den Feuertopf von dem Lautsprecher
durch Lösen der Sprungklammern auf beiden Seiten.
2. Legen Sie die Klammern in den Koffer.
3. Halten Sie den Feuertopf mit einer Hand in die Öffnung.
4. Führen Sie die Befestigungsschrauben in die beiden Be-
festigungsmuttern und ziehen Sie dann die Schrauben
fest. Damit ist der Feuertopf fixiert.
5. Um die Kabel anzuschließen, ist es erforderlich, dass auf
einer Seite des Feuertopfs die Sprungklammer wieder
eingehängt wird.
6. Verbinden Sie die Kabel wie es im Diagramm aufgezeich-
net ist.
7. Hängen Sie nun die Sprungklammer auf der anderen
Seite des Feuertopfs ein.
8. Drücken Sie die Lautsprecher fest in Richtung des Instal-
lationsrings. Die Sprungklammern werden die Lautspre-
cher in ihrer endgültigen Position halten.
AUSBAU
Um die Lautsprecher auszubauen, gehen Sie bitte anhand
der Einbaubeschreibung vor, in umgekehrter Reihenfolge.
Um die Lautsprecher aus dem Installationsring zu lösen,
verwenden Sie eine dünne Klammer (mit L-Biegung). Führen
Sie diese in das Lautsprechergitter ein und ziehen dann den
Lautsprecher heraus.
MOUNTING INSTRUCTIONS
ASSEMBLY
The necessary hole cut for the installation should have a
diameter of 224 mm ±5mm. The installation depth should
amount to at least 115 mm.
1. Remove the fire dome of the loudspeaker by releasing
the spring wires at both sides of the speaker.
2. Insert the wires into the boot.
3. Hold the fire dome with a hand into the opening.
4. Insert the mounting screws into both mounting nuts and
fasten them until the fire dome is fixed.
5. To connect the wires, it might be helpful to reconnect the
spring wires on one side of the fire dome.
6. Connect the wires according to the connection dia-
grams.
7. Reconnect the spring wires on the second side of the fire
dome.
8. Push the loudspeaker firmly in direction of the installati-
on ring. The spring wires will hold the loudspeakers at its
final position.
DISASSEMBLY
To disassemble the speaker, go like described above in re-
verse order. To pull the speaker out of the installation ring
use a thin wire (with a L-bend) fitting into the speaker grid
and pull it out.
Содержание RC-512 EN
Страница 6: ...RC 512 EN 6...
