RCm 37.00.119, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 65 / 83

59
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
R 703 H SACK/1
Montaje del saco
Para montar el saco es necesario efectuar las
siguientes operaciones:
1.
elevar el depósito a la altura deseada
manipulando el interruptor 17 pos.A(fig.
27);
2 . girar la palanca 1 hasta la posición A (fig.
30); la portezuela 2 se abre;
3 . girar el aro 3 (fig. 30) situado en la abertura
de carga del depósito de basuras abriendo el
cierre de palanca 4 (fig. 30);
4 . introducir el saco en torno al orificio de
descarga, tal y como se muestra en la fig.
30;
5 . remontar encima del saco el aro 3 (fig. 30)
en torno a la abertura de carga y cerrar el
cierre de palanca 4 (fig. 30);
6 . cerrar la portezuela 2 (fig. 30) girando la
palanca 1 hasta la posición B (fig. 30);
7. levantar el fondo del saco 1 (fig. 31) e
insertarlo bajo la correa elástica 2 (fig. 31);
8. bajar el depósito de basuras situando el
interruptor 17 en la posición B (fig. 27);
9. colocar el saco bajo la correa elástica 2
(fig. 30) de tal modo que éste no toque el
suelo.
Montage afvalzak
Voor het aanbrengen van de zak als volgt te
werk gaan:
1 ) breng de bak op de gewenste hoogte met
schakelaar 17 (tek. 27);
2 ) zet hendel 1 op stand A (tek. 30): klep 2
wordt geopend;
3 ) draai klem 3 (tek. 30) aan de opening van
de afvalbak door sluithendel 4 (tek. 30) te
openen;
4 ) plaats de zak om de losopening zoals in
tek. 30 te zien is;
5 ) klem 3 (tek. 30) aanbrengen over de zak
aan de opening en sluithendel 4 (tek. 30)
sluiten;
6 ) sluit klep 2 (tek. 27) door hendel 1 in stand
B (tek. 27) te zetten;
7 ) til de onderkant van de zak 1 (tek. 31) op
en steek deze onder elastische riem 2 (tek.
31);
8 ) de afvalbak omlaagbrengen door schakelaar
17 in stand B (tek. 27) te zetten;
9 ) zorg dat de zak onder riem 2 (tek. 31) de
grond niet raakt.
Fitting the sack
To fit the sack, proceed as follows:
1.
Raise the waste bin to the required height
by turning the switch 17 to A (fig. 27).
2. Turn the lever 1 (fig. 30) to A. The hatch
2 (fig. 30) will open.
3. Detach the clamp 3 (fig. 30) from around
the waste bin inlet by opening the lever
mechanism 4 (fig. 30).
4. Fit the sack around the discharge outlet as
shown in fig. 30.
5. Replace the clamp 3 (fig. 30) around the
inlet over the sack and close the lever
mechanism 4 (fig. 30).
6. Close the hatch 2 (fig. 30) by turning the
lever 1 to B (fig. 30).
7. Raise the bottom of the sack 1 (fig. 31)
and fit it under the elastic band 2 (fig. 31).
8. Lower the waste bin by turning switch 17
to B (fig. 27).
9. Fit the sack under the elastic band 2 (fig.
31) so that it does not touch the ground.