background image

20

IT

ALIANO

“Mytho  6”  e  “Mytho  8”  sono  monitor  da  studio:  diffusori  acustici  specificatamente 
progettati per produzioni audio dove è richiesta una riproduzione fedele con una risposta 
in frequenza lineare ed estesa, come ad esempio negli studi di registrazione, radiofonici o 
televisivi. Questi monitor da studio sono definiti “near-field” (per ascolto ravvicinato), dato 
che sono progettati in modo da essere abbastanza piccoli per essere posti su supporti o 
su un banco in prossimità (1 – 2 m) dell’ascoltatore, così che la maggior parte del suono 
(udibile dall’ascoltatore) provenga direttamente dai diffusori, piuttosto che riflesso dalle 
pareti e dal soffitto (minimizzando la “colorazione” del suono e l’effetto dovuto al riverbero 
della stanza).    

TECNOLOGIA ICC

I “woofers” (altoparlanti per le basse frequenze) sono realizzati tramite una tecnologia 
unica  definita  “Impedance  Control  Coil”:  una  bobina  secondaria,  avvolta  sul  giogo 
dell’altoparlante  e  con  fase  opposta  a  quella  della  bobina  primaria,  ha  la  funzione  di 
eliminare l’induttanza della bobina primaria, incrementando la sensibilità dell’altoparlante 
e riducendone la distorsione. L’effetto principale di questa tecnologia è il miglioramento 
della  risposta  dinamica  dell’altoparlante,  migliorando  la  transizione  nel  crossover  dal 
woofer al tweeter (altoparlante per le alte frequenze) ed ottenendo un’ottima accuratezza 
delle frequenze medie ed una linearità di fase perfetta.

WOOFER AL NEODIMIO

I woofer al neodimio sono realizzati con una bobina di 51 mm: questo garantisce molta 
energia per il controllo nella riproduzione delle basse frequenze ed una stabilità termica 
perfetta  con  il  minimo  di  compressione  della  potenza.  Il  circuito  magnetico  ha  una 
ventilazione speciale per ridurre la compressione dell’aria e dei suoi rumori, minimizzando 
la distorsione nelle situazioni di maggior escursione.

TWEETER AD ALTA DEFINIZIONE

Il tweeter è di alta qualità e la sua cupola (di metallo) è lo stato dell’arte per la definizione 
delle alte frequenze; progettato per ottenere la miglior riproduzione della voce. 

CASSA IN ALLUMINIO

La  cassa  in  alluminio  pressofuso  è  il  risultato  di  molti  anni  d’esperienza.  La  cassa  è 
internamente rinforzata in modo da migliorare la risposta delle basse frequenze e ridurre 
le eventuali risonanze. Il volume interno è massimizzato rispetto alle casse tradizionali in 
legno. La sua forma esterna è stata studiata in modo preciso per minimizzare le diffrazioni 
causate dagli spigoli. Il pannello frontale integra una guida d’onda con direttività costante 
progettata per migliorare la dinamica degli alti ed ottenere una dispersione uniforme delle 
alte frequenze. Un’attenzione speciale è stata dedicata alla progettazione della porta reflex.
L’angolazione  verticale  del  diffusore  può  essere  regolata  per  ottimizzare  l’orientamento 
verso l’ascoltatore.

AMPLIFICAZIONE DEDICATA

I monitor da studio “Mytho” sono attivi a 2 vie (bi-amplificati), con un amplificatore di 200 
watt per le basse frequenze ed un altro da 100 watt per le alte frequenze; entrambi gli 
amplificatori sono di classe AB.

PROCESSORE DIGITALE DEL SEGNALE (DSP)

Il  segnale  è  processato  digitalmente  da  un  DSP  dedicato  di  alta  qualità,  in  modo  da 
garantire  un’accurata  regolazione  del  crossover  ed  una  risposta  in  frequenza  ottimale, 
indipendentemente dalla temperatura e tolleranza dei componenti.
Il controllo del DSP include le protezioni dei trasduttori e degli amplificatori.

PANNELLO D’INGRESSO E CONTROLLI

Il pannello del monitor da studio “Mytho” include tutti i controlli per ogni situazione:

 -

ingresso audio “combo XLR – jack”;

 -

controllo della sensibilità d’ingresso (+6 dBu ÷ –6 dBu);

DESCRIZIONE

GENERALE

TECNOLOGIA ICC

WOOFER AL NEODIMIO

TWEETER AD ALTA 
DEFINIZIONE

CASSA IN ALLUMINIO

AMPLIFICAZIONE DEDICATA

PROCESSORE DIGITALE DEL 
SEGNALE (DSP)

PANNELLO D’INGRESSO E 
CONTROLLI

Содержание MYTHO 6

Страница 1: ...OWNER MANUAL MYTHO 6 MYTHO 8 REFERENCE MONITORS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ENGLISH ENGLISH ITALIANO LANGUAGE 4 18 ...

Страница 4: ...llowing occur The product does not function or functions in an anomalous way The power cable has been damaged Objects or liquids have got in the unit The product has been subject to a heavy impact 5 If this product is not used for a long period disconnect the power cable 6 If this product begins emitting any strange odours or smoke switch it off immediately and disconnect the power cable 7 Do not ...

Страница 5: ...NT NOTES To prevent the occurrence of noise on line signal cables use screened cables only and avoid putting them close to Equipment that produces high intensity electromagnetic fields Power cables Loudspeaker lines OPERATING PRECAUTIONS Place this product far from any heat sources and always ensure an adequate air circulation around it Do not overload this product for a long time Never force the ...

Страница 6: ...high quality metal dome tweeter The dome is large for the best vocal reproduction and its design is the state of the art for high frequency definition ALUMINIUM CABINET The die cast aluminium cabinet is the result of many years of experience The cabinet is internally braced and reinforced to improve the low frequency response and reduce resonances The internal volume is maximised in comparison wit...

Страница 7: ...t board 6 5 Mytho 6 8 Mytho 8 neodymium ICC vented woofer 1 aluminium dome tweeter Constant directivity wave guide Die cast aluminium cabinet Reflection free cabinet design Low distortion reflex port FRONT PANEL 1 ON STAND BY SWITCH WITH LEDs Touch to switch on off stand by the studio monitor STAND BY red LEDs are lit ON white LEDs are lit 1 MAIN FEATURES OPERATING PRECAUTIONS FRONT PANEL ...

Страница 8: ...ge selector 115 230 V IMPORTANT NOTES Before powering up ensure that the voltage selector corresponds to the mains voltage FUSE use either T4A for 115 V or T2A for 230 V 5Audio signal balanced input with combo XLR jack socket 2 3 5 4 6 ground hot cold REAR PANEL IMPORTANT NOTES XLR PLUG ...

Страница 9: ...laced in the same recording studio room are all set to the same level 7 Dip switches See the following section Dip switch settings 8 USB port reserved for RCF service only BASS TILT A B dip switches This setting is a low shelf shaping filter that reduces frequencies below 500 Hz by the selected amount OFF 1dB 2dB 4dB This filter helps to correct the progressive increase of mid low and low frequenc...

Страница 10: ...et to MUTE for testing purposes only TREBLE TILT I J dip switches This setting is a high shelf shaping filter that increase or reduce frequencies above 6 kHz by a selected amount A room can be very dull or very bright depending on wall materials This filter help to correct the behaviour in the high frequencies for a specific room For a normal room no correction shall be applied 0 dB position For a...

Страница 11: ... is small the amount of reflections from the walls is bigger for the very low and mid low frequencies that will tend to be to be predominant compared to mid frequencies in case of same axial emission Set to LINEAR POWER response to compensates this lack of mid frequencies from the woofer channel In medium to large rooms where the wall reflections tend to be negligible this switch must be set in th...

Страница 12: ... identical floor stands placed just behind the mixer The floor stand height needs to be suitable for this purpose each loudspeaker axis is to be at the same level of the listener ears Set or leave both BASS TILT and BASS ROLL OFF controls to OFF but particular studio monitor placements explained in the next manual section STUDIO MONITORS ON THE MIXER If the floor stands are not available a solutio...

Страница 13: ...few centimetres from the room corners the low frequencies are extremely emphasized In this case it is advisable to set on both Mytho studio monitors the BASS ROLL OFF control C D dip switches to 6 dB 5 0 5 1 SOURROUND SYSTEMS The 5 Mytho studio monitors shall be placed according to the picture above respecting the room symmetry In a reverberant room it may be necessary to reduce the low frequencie...

Страница 14: ...s their main purpose is to be sound microscopes capable of highlighting all sound nuances in the audible frequency range Studio monitors are tools to find out any possible problem in the mix STUDIO MONITORS VS HI FI LOUDSPEAKERS Although studio monitors and HI FI loudspeakers may seem similar they have different characteristics and purposes studio monitors are neutral and have a flat frequency res...

Страница 15: ...tigue can set in and dull your perception of top end frequencies Monitoring at different volume levels is a good practice anyway even to listen to a song mix outside the recording studio may help EQUALISATION Mytho controls can help to equalise the sound yet these should be used if necessary only as they cannot replace a good room acoustic treatment and correct a wrong loudspeaker placement VERY L...

Страница 16: ...nector Operating voltage Max consumption power Dimensions w h d MYTHO 6 MYTHO 8 Net weight MYTHO 6 MYTHO 8 Cabinet 6 5 neo 8 neo 1 neo metal dome 200 W 100 W convection 1900 Hz 1800 Hz thermal over excursion rms soft limiter 6 6 dBu Low shelf filter 1 dB 2 dB 4 dB 500 Hz Low shelf filter 3 dB 6 dB 80 Hz Low pass filter Butterworth 80 Hz 12 dB oct Hi shelf filter 1 dB 1 dB 2 dB 6 kHz 3 dB 150 Hz 3 ...

Страница 17: ...17 ENGLISH ...

Страница 18: ...ntri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando l apparecchio non funziona o funziona in modo anomalo il cavo di alimentazione è danneggiato oggetti o liquidi sono entrati nell apparecchio l apparecchio ha subito forti urti 5 Qualora questo prodotto non sia utilizzato per lunghi periodi scollegare il cavo d alimentazione 6 Nel caso che dal prodotto provengano odori anomali ...

Страница 19: ...ità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni o di linea per esempio 0dB usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle vicinanze di apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità cavi di rete linee che alimentano altoparlanti PRECAUZIONI D USO Collocare il prodotto lontano da fonti di calore e lasciare dello spazio libero intorno per garantire la circo...

Страница 20: ...ne nelle situazioni di maggior escursione TWEETER AD ALTA DEFINIZIONE Il tweeter è di alta qualità e la sua cupola di metallo è lo stato dell arte per la definizione delle alte frequenze progettato per ottenere la miglior riproduzione della voce CASSA IN ALLUMINIO La cassa in alluminio pressofuso è il risultato di molti anni d esperienza La cassa è internamente rinforzata in modo da migliorare la ...

Страница 21: ... classe AB DSP dedicato Pannello d ingresso implementato con controlli Woofer al neodimio con tecnologia ICC da 6 5 Mytho 6 oppure 8 Mytho 8 Tweeter a cupola d alluminio da 1 Guida d onda a direttività costante Cassa in alluminio pressofuso Cassa con design anti diffrazioni Porta reflex a bassa distorsion PANNELLO FRONTALE 1 Pulsante ON STAND BY con indicazione luminosa a LED Toccare per accendere...

Страница 22: ...TI Prima di accendere il monitor da studio assicurarsi che il suo selettore di tensione sia posto sul valore corretto corrispondente alla tensione di rete FUSIBILE usare un T4A per la tensione di 115 V oppure T2A per 230 V 5 Ingresso audio bilanciato con presa combo XLR jack 2 3 5 4 6 massa segnale polo positivo segnale polo negativo PANNELLO POSTERIORE NOTE IMPORTANTI CONNETTORE XLR ...

Страница 23: ... stesso livello 7 Microinterruttori dip switch A L Leggere la sezione seguente Impostazione dei microinterruttori dip switch 8 Porta USB riservata solo per la programmazione da parte di RCF BASS TILT A B dip switches Filtro low shelf che attenua le frequenze sotto i 500 Hz del livello selezionato OFF 1dB 2dB 4dB Questo filtro aiuta a correggere il progressivo aumento delle frequenze medio basse e ...

Страница 24: ...e incrementa attenua le frequenze al di sopra dei 6 kHz del livello selezionato 0 1 dB 1 dB 2 dB Una stanza può suonare molto cupa o molto brillante a seconda dei materiali di cui è rivestita Questo filtro aiuta a correggere il comportamento delle alte frequenze per ogni specifica situazione Per una stanza dall acustica normale non dovrebbe essere applicata nessuna corezione posizione 0 dB Per un ...

Страница 25: ...iore per le frequenze molto basse e medio basse che tenderanno ad essere dominanti sulle medie nel caso di emissione sullo stesso asse Configura il selettore su LINEAR POWER response per compensare questa mancanza di medie frequenze dal woofer In stanze medio grandi dove le riflessioni delle pareti tendono ad essere trascurabili questo controllo deve essere posizionato su LINEAR FREQUENCY response...

Страница 26: ...su 2 supporti da pavimento identici posizionati appena dietro il mixer L altezza dei supporti deve essere adatta per lo scopo ogni asse acustico di ciascun diffusore deve essere sullo stesso livello delle orecchie dell ascoltatore Impostare o lasciare i controlli BASSTILT e BASS ROLL OFF su OFF tranne nei casi particolari trattati nella prossima sezione del manuale MONITOR DA STUDIO SUL MIXER Se i...

Страница 27: ... centimetro dagli angoli della stanza le basse frequenze sono molto enfatizzate in questo caso è consigliabile impostare su entrambi i diffusori il selettore BASS ROLL OFF dip switches C D nella posizione 6 dB SISTEMI SURROUND 5 0 5 1 I 5 diffusori devono essere posizionati come mostrato nel disegno sopra rispettando la simmetria della stanza In una stanza riverberante potrebbe essere necessario r...

Страница 28: ...quella di essere un microscopio sonoro capace di evidenziare tutte le sfumature sonore nel campo delle frequenze udibili I monitor da studio sono attrezzi professionali utili per scoprire qualsiasi problema nel missaggio MONITOR DA STUDIO e DIFFUSORI HI FI Nonostante i monitor da studio ed i diffusori HI FI possano sembrare simili in realtà hanno caratteristiche e scopi diversi i monitor da studio...

Страница 29: ...l ascolto Ascoltare con livelli diversi di volume è comunque una buona pratica persino l ascolto al di fuori dello studio di registrazione potrebbe essere utile EQUALIZZAZIONE I controlli dei monitor da studio Mytho possono essere utili per equalizzare il suono tuttavia dovrebbero essere usati solo se necessario dato che non possono sostituire un buon trattamento acustico della stanza ed un posizi...

Страница 30: ...ingresso Tensione di funzionamento Max consumo potenza Dimensioni l a p MYTHO 6 MYTHO 8 Peso netto MYTHO 6 MYTHO 8 Cassa 6 5 neo 8 neo 1 neo cupola metallica 200 W 100 W convettivo 1900 Hz 1800 Hz termica sovra escursione rms soft limiter 6 6 dBu Filtro Low shelf 1 dB 2 dB 4 dB 500 Hz Filtro Low shelf 3 dB 6 dB 80 Hz Filtro Passa basso Butterworth 80 Hz 12 dB ottava Filtro Hi shelf 1 dB 1 dB 2 dB ...

Страница 31: ...31 ITALIANO ...

Страница 32: ...www rcfaudio com 10307218 RevA RCF SpA Via Raffaello 13 42124 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 274411 fax 39 0522 274484 e mail rcfservice rcf it ...

Отзывы: