manualshive.com logo in svg

RCA RWD200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
RCA RWD200 Скачать руководство пользователя страница 30

P.

30

Table des matières

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................

Consignes de sécurité importantes ............................................................................

Instructions de mise à la terre ....................................................................................

Avant la mise en marche de la machine .....................................................................

Il faut prêter une attention particulière à la protection de la machine .........................

Précautions pendant la manipulation de la machine ..................................................

Précautions pendant le lavage des vêtements ...........................................................

REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN ....................................................................

Outils et pièces ...........................................................................................................

Conditions relatives au site.........................................................................................

Exigences électriques.................................................................................................

Déballage de la machine à laver ................................................................................

CONDITIONS D'INSTALLATION ...............................................................................

Élimination des matériaux d'emballage ......................................................................

Retrait des boulons de transport ................................................................................

Sélection du site d'installation ....................................................................................

Raccordement du tuyau d'admission .........................................................................

Les options du système de drainage ..........................................................................

Niveler la laveuse .......................................................................................................

Raccordement électrique............................................................................................

MODE D'EMPLOI ......................................................................................................

Liste de contrôle et préparation avant le lavage .........................................................

Vue du Panneau de commande .................................................................................

Lavage de vêtements pour la première fois ...............................................................

Sélectionnez l'option ...................................................................................................

Tableau d'options de lavage .......................................................................................

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...................................................................................

54

CONSEILS DE DEPANNAGE ...................................................................................

58

RETIRER LES PROBLEMES ....................................................................................

59

ANNEXE.....................................................................................................................

60

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .............................................................................

61

Содержание RWD200

Страница 1: ...COMPACT PORTABLE WASHING MACHINE INSTRUCTION MANUAL Model No RWD200 ...

Страница 2: ...ools and parts Location requirements Electrical requirements Unpacking the washing machine INSTALLATION INSTRUCTIONS Dispose the packing materials Remove transport bolts Select the location Connect the inlet hoses Drain system options Level the washer Electrical connection OPERATING INSTRUCTIONS Checklist and preparation before washing clothes View of control panel Washing clothes at first time Se...

Страница 3: ...waxes fats ect must not be placed in the washing machine These items may contain flammable substances which even after washing may smoke or catch fire Never place items in the washer that have been dampened with gasoline or any combustible or explosive substance Do not wash or dry anything that has been soaked in or spotted with any type of oil including cooking oils Doing so can result in fire ex...

Страница 4: ...ency shall be identical to those of washing machine Do not use any socket with rated current less than that of washing machine Never pull out power plug with wet hand To ensure your safety power cord plug must be inserted into an earthed three pole socket Check carefully and make sure that your socket is properly and reliably earthed This machine shall be repaired only by an authorized service cen...

Страница 5: ...nd grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in electric shock Connect to individual branch Circuit Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the washer is properly grounded DO NOT modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet Please have...

Страница 6: ... if it has a worn power cord or loose plug Contact an authorized service agent Do not operate the washing machine if any guards panels and or fasteners except transport fixing bolts have been removed Check the fill hose connections on a regular basis to ensure that they are tight and not leaking Do not operate the washing machine if parts are missing or broken Do not touch the door if washing at h...

Страница 7: ...ot be trapped in the machine Do not use excessive detergents Decontaminant and bleacher can be used to pre treat the stains on the clothes only when very necessary WARNING Risk of Fire Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes These conditions will obstruct clothes dryer airflow and i...

Страница 8: ...aundry room closet or recessed area See Drain System Companion appliance location requirements should also be considered Proper installation is your responsibility You will need 1 A water heater set to deliver 120 F 49 C water to the washer 2 A grounded electrical outlet located within 6 ft 1 8 m of where the power cord is attached to the back of the washer See Electrical Requirements 3 Hot and co...

Страница 9: ...es If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customerto have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician 4 If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate 5 Do not ground to a gas pipe 6 Check with a qualified electrician if you are no...

Страница 10: ... C Install inlet pipe 1 Connect the elbow to tap and fasten it clockwise 2 Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of washing machine and fasten the pipe tightly clockwise Dispose the packing materials The packing materials of this machine may be dangerous to kids Please dispose them properly and avoid easy touch by kids Please dispose the related packing materials a...

Страница 11: ...l hoses might be needed Min 60 Max 100 B Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the laundry tub must be at least 60cm above the foor Min 60cm Max 100cm C 28 min 710 mm D Drain System Options Standpipe drain system wall or foor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 50 mm The minimum carry away Note after con...

Страница 12: ...ght front and back directions If the cylinder keeps stable the washing machine is positioned level If it rolls the washing machineis positioned unlevel The rolling direction is the direction of lower ground surface Then the two legs in this direction shall be raised at the same time until the washing machine is level Steps 1 3 are repeated to make the bottom legs closely against the ground and the...

Страница 13: ...e ideal washing effects As for temperature sensitive clothes they shall be washed as required in the labels Otherwise it may cause color change or distortion Keep in Mind Never put the clothes to be washed in washing machine for a long period of time Otherwise it may get moldy and cause spots Therefore please wash the clothes in time The clothes also may get color changed or distorted if they are ...

Страница 14: ...uggested to use as little as possible Powder detergents can easily leave the residues in the clothes so as to generate the bad smell so they shall be sufficiently rinsed Detergent can not easily get dissolved completely if there is too much detergent or water temperature is rather low It can remain in clothes pipes and washing machines to pollute the clothes Washing shall follow the weight of clot...

Страница 15: ...straightjackets small articles tight socks handkerchiefs ties etc shall be put into string bag for washing When washing a single big and heavy dress such as Turkish towels jeans wadded jackets etc it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great unbalance Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly Clean awa...

Страница 16: ...r proof materials ski suits outside napkin pads curtains As for the fiber products that water can not get soaked easily into such as water proof cushions and clothes it is better not to wash Otherwise there will be water bursting out or abnormal vibration to cause danger while rinsing and draining so that the clothes also may be damaged Such as outside napkin pads raincoats umbrella ski suits car ...

Страница 17: ...s procedure to wash the daily washable clothes The washing period is quite long with quite strong washing intensive It is recommended to wash the daily cotton articles for example bed sheets quilt covers pillowcases gowns underwear etc Bulky Large To increase the washing effects main additional washing time is increased Except single quick wash drain and spin procedures the other procedures can se...

Страница 18: ...shirt or a short Spin Separate Spin Procedure Soap water or rinse water shall be drained out before spinning Cotton Normal Dry This is a normal drying procedure Moisture content of the clothes after drying is 3 3 The load of drying is not more than 3 5kg NOTE The drying time according to the weight OPTION BUTTONS Drying This option will add a drying cycle to the selected cycle Extra Rinse This opt...

Страница 19: ... blocked and overflowing while filling water Do not use bleach Hazardous fumes can form Start up washing machine Connect the power Check if water pipes are connected properly Open the tap completely Put in the clothes to be washed and fill in the detergent and tackifier Then press the button Power Select the proper procedures and functions and press the button Start Pause Select the procedure The ...

Страница 20: ...volution speed The higher the revolution speed is the drier the textiles are spun but higher the noises will also be increased The surfaces of delicate textiles will have wrinkles and the working life of washing machine will be shortened Add garment This operation can be executed during the washing procedure When the basket of the washing machine is still rolling and there is large amount of water...

Страница 21: ...O SPIN 1200 1000 800 600 400 NO SPIN 1200 1000 800 600 400 NO SPIN 1200 1000 800 600 400 NO SPIN 1200 1000 800 600 400 NO SPIN 1200 1000 800 600 400 NO SPIN 1200 1000 800 600 400 NO SPIN 600 400 NO SPIN 800 600 400 NO SPIN 1000 800 600 400 NO SPIN 175F 80 400 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅰ Ⅱ Ⅲ 100F 37 Tap Cold Tap Cold Tap Cold Tap Cold Tap Cold Tap Cold Means optional Means not necessary Notes T...

Страница 22: ...s Never use steel wool Dispose a Frozen Washing Machine When the temperature drops below zero and your washing machine gets frozen you may 1 Disconnect the power supply for the washing machine 2 Wash the tap with warm water to loosen inlet pipe 3 Take down inlet pipe and immerse it in warm water 4 Pour warm water into washing drum and wait for 10 minutes 5 Reconnect inlet pipe to the tap and check...

Страница 23: ...ient water in when the tap is opened Clean the tap filter 1 Close the tap 2 Select any procedure except Wash or Drain procedure 3 Press the button Start Pause and keep the procedure running for about 40 seconds 4 Remove the inlet pipe from the tap 5 Use water to wash the filter 6 Reconnect the inlet pipe Washing the filter in washing machine 1 Screw off the inlet pipe from the backside of the mach...

Страница 24: ...oise during draining due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump Proceed as follows 1 Disconnect the appliance 2 If necessary wait until the water has cooled down 3 Open the service panel Place a container close to collect any spillage 4 When no more water comes out unscrew the pump cover and remove it Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the cover ...

Страница 25: ...ot please call up service line Select a proper procedure Add the proper detergent quantity according to the instructions in detergent package Disconnect the power Fix the inlet pipe Replace the drain hose Solution The connection between inlet pipe or outlet hose and tap or washing machine is not tight Drain pipe in the room is blocked The clothes are too dirty Insufficient detergent quantity The i...

Страница 26: ...ened or water flows too slowly Inlet valve filter is blocked Inlet pipe is twisted If water is not supplied Open the tap or wait till the water supply becomes normal Check inlet valve filter Straighten the water pipe Check the other taps in the room Please call up service line if there are still troubles Please call up service line if there are still troubles Outlet hose is blocked or twisted Drai...

Страница 27: ... to the socket It shall be plugged into the sockets easily and attention shall be paid to the plug location Do not make the wall mounted socket overloaded or cable extended Overloading of the wiring may cause fire or electrical shock Do not pull out power plug with wet hand To ensure your safety power plug shall be inserted into an earthed three pole socket Carefully check and ensure that your soc...

Страница 28: ...P 28 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply Dimension W D H Net Weight Washing Capacity Rated Current Standard Water Pressure 120V 60Hz 595 850 585 79kg 7 0kg 12A 0 05MPa 1MPa ...

Страница 29: ...otre sécurlté et afln de garantlr une utlllsation correct de cet apparell veulllez lire attentivement toutes les dirctives qui suivent avant d utiliser cet appareil RCA NIPPER CHIPPER ARE TRADEMARKS OF RCA TRADEMARK MANAGEMENT USED UNDER LICENSE TO CURTIS INTERNATIONAL LTD ...

Страница 30: ...e Exigences électriques Déballage de la machine à laver CONDITIONS D INSTALLATION Élimination des matériaux d emballage Retrait des boulons de transport Sélection du site d installation Raccordement du tuyau d admission Les options du système de drainage Niveler la laveuse Raccordement électrique MODE D EMPLOI Liste de contrôle et préparation avant le lavage Vue du Panneau de commande Lavage de vê...

Страница 31: ...hez toujours la machine à laver de l alimentation électrique avant d entamer toute opération d entretien Débranchez le cordon d alimentation en tenant la prise et non le câble Pour réduire les risque d incendie évitez de placer dans la machine à laver des vêtements serpillères têtes de balai à franges et dispositifs similaires ayant des traces de substance inflammable telle que de l huile végétale...

Страница 32: ...ration que vous comprenez et disposez d aptitudes pour sa mise en application N essayez jamais d arrêter la sécheuse avant la fin du programme en cours et de la dispersion garantissant la dissipation de la chaleur Déconnectez la fiche de la prise d alimentation avant le nettoyage ou l entretien de l appareil Assurez vous que toutes les poches sont vides Les objets pointus et rigides tels qu une pi...

Страница 33: ...placez pas dans la sécheuse des articles exposés aux huiles de friture Ces articles peuvent contribuer à une réaction chimique susceptible d entraîner la prise de feu d une charge Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être raccordé à la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en fournissant un chemin de moindre résistance...

Страница 34: ...chine par un agent spécialisé L eau accumulée doit être évacuée de la machine Manipulez la machine avec attention En levant la machine ne tenez jamais l une des parties rebondies N utilisez pas la porte de la machine comme poignée pendant le transfert Précautions pendant le lavage des vêtements L eau froide peut être utilisée et l eau chaude peut aussi être reliée suivant les situations suivantes ...

Страница 35: ...laver si des pièces manquent ou sont brisées Évitez de toucher la porte pendant des lavages à températures élevées Remarque Ces mises en gardes et avertissements importants fournis dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions susceptibles de survenir Vous devez faire preuve de bon sens de prudence et d attention pendant l installation l entretien ou l utilisation de la machine Cont...

Страница 36: ...tructions du fabricant et les codes locaux Ces conditions obstrueront le flux d air de la sécheuse et augmenteront les risques d incendie Pour réduire les risques de graves blessures ou de mort suivez les instructions d installation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement Le non respect de ces avertissements peut aboutir à de graves blessures Remarque Protection de l environnement Si vous envisag...

Страница 37: ...ves au site d installation d un autre appareil Il vous incombe de veiller à l installation adéquate de l appareil Vous aurez besoin de 1 Un chauffe eau réglé pour fournir au lave linge de l eau à 120 F 49 C 2 Une prise électrique mise à la terre située à 6 pi 1 8 m du point de fixation du cordon à l arrière du lave linge Consultez la section Exigences électriques 3 Des robinets d eau chaude et fro...

Страница 38: ...tilisez pas de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un choc électrique un incendie ou la mort 1 Une alimentation électrique avec fusible de 120 v 60 Hz CA uniquement 15 ou 20 A est requise Un fusible à retardement ou un circuit dédié à cet appareil doit être prévu 2 Le présent lave linge est équipé d un cordon d alimentation avec fiche à 3 broches de mise à la terre 3 Pour minim...

Страница 39: ...pacement recommandé Installation dérouter personnalisée 23 595 mm 1 25 mm 1 25 mm 2 50 mm min 850 mm 1 2 1 2 33 Déballage de la machine à laver Déballez votre machine à laver et vérifiez s il a subi le moindre dégât pendant le transport De même vérifiez que tous les éléments illustrés en Page 5 se trouvent dans le sac joint Si la machine à laver a subi le moindre dégât pendant le transport ou si u...

Страница 40: ...z les 2 Couvrez les orifices avec des bouchons de trous de transport 3 Conservez les boulons de transport pour une utilisation ultérieure Sélection du site d installation Avant d installer la machine à laver sélectionnez un site suivant les caractéristiques ci après Surface rigide sèche et plane si elle n est pas plane rectifiez la suivant la figure Réglage des pieds Évitez la lumière directe du j...

Страница 41: ... ou plancher vues A et B Le système de drainage à réservoir au sol nécessite un tuyau de diamètre au minimum 2 50 mm Evacuer au minimum A La capacité peut être pas moins de 17 gal 64 L par minute Le sommet du réservoir au sol doit être d au moins 60 cm de hauteur et pas plus haut que 100 cm à partir de la base de laveuse Min 60 Max 100 B Système de vidange avec cuve à lessive vue C La cuve à lessi...

Страница 42: ...r exemple les canettes de boisson gazeuse de façon opposée sur le capot supérieur de la machine à laver par les directions de gauche droite avant et arrière Si le cylindre maintient stable la machine à laver est positionnée à niveau Si la machine à laver se roule c est parce qu elle est positionnés inéqualement La direction de roulement est la direction du sol inférieure Donc les deux jambes dans ...

Страница 43: ...ns mouillées Lors du branchement et débranchement de la prise tenir la fiche fermement et retirez le Ne tirez pas sur le cordon d alimentation avec force Si le cordon d alimentation est endommagé ou un signe d être cassé un cordon d alimentation spécial doit être sélectionné ou acheté auprès du fabricant ou du centre de service pour le remplacement ...

Страница 44: ...t aux vêtements sensibles à la température ils doivent être lavés suivant les étiquettes Sinon cela peut entraîner un changement de couleur ou de déformation Gardez à l esprit Ne jamais mettre les vêtements dans la machine à laver pour une longue période de temps Sinon il peut se moisir et provoquer des taches Par conséquent laver s il vous plaît les vêtements à temps Les vêtements qui peuvent éga...

Страница 45: ...ncés suffisamment Détergent ne peut pas facilement se dissout complètement si il y a trop de détergent ou la température de l eau est très basse Il peut rester dans les vêtements les tuyaux et les machines à laver et polluer les vêtements Lavage se fera en fonction du poids de vêtements degrés sales dureté de l eau ainsi que les recommandations des fabricants de détergents Consulter s il vous plaî...

Страница 46: ...tits articles chaussettes serrées mouchoirs cravates etc doivent être mis dans un sac de chaîne pour le lavage Lorsque vous lavez une seule robe gros et lourd comme des serviettes turcs jeans vestes ouatées etc il peut facilement causer une grande excentricité et donner l alarme en raison de grand déséquilibre Par conséquent il est proposé d ajouter un ou deux vêtements à laver ensemble afin que l...

Страница 47: ...e doit pas laver matériaux imperméables costumes de ski tapis de serviette extérieur rideaux En ce qui concerne les produits de fibre que l eau ne peut pas les mouiller facilement tels que des coussins et des vêtements imperméables à l eau il est préférable de ne pas les laver cushions and clothes it is better not to wash Sinon il y aura de l eau jaillissant en dehors ou vibration anormale en caus...

Страница 48: ... est pas redémarré dans 10 minutes le cycle de lavage en cours sera annulé 2 Start Pause Appuyez pour lancer un cycle de lavage Si la laveuse est en marche appuyer le une fois fera la machine à laver arrêter Appuyez à nouveau pour relancer le cycle de lavage REMARQUE Si la laveuse est en pause et le cycle n est pas redémarré dans 10 minutes le cycle de lavage en cours sera annulé 3 Changer Cycles ...

Страница 49: ...e appropriée selon l étiquette sur les articles à laver En outre le détergent approprié doit être choisi pour les textiles de laine Vêtements de bébés Vous pouvez choisir cette procédure pour laver les sous vêtements pour enfants Vitesse de lavage Cette procédure est adaptée pour laver rapidement un peu de vêtements pas très sales Hygiénique Ce cycle est spécialement configuré pour nettoyer le tam...

Страница 50: ...etard clignote pour indiquer le temps de retard Il va commencer le cycle après xx heures Degree de saleté Cela est réparti en trois niveaux Choisir le bon niveau de saleté est nécessaire avant d allumer la machine à laver Vitesse de rotation Le tambour de la machine à laver peut tourner jusqu à 1200 TPM Ceci réduit le temps de séchage et permet d économiser l énergie Appuyez sur le button SPIN SPE...

Страница 51: ... le casier II de détergent 4 Remplissez le casier d adoucissant si nécessaire Observations Étant donné que les détergents et additifs peuvent rester coincer dans le tiroir à détergent il est conseillé de les diluer avec un peu d eau avant de les y verser afin d éviter de bloquer l entrée du tiroir à détergent et les débordements au moemnt du remplissage d eau Veuillez utiliser un type de détergent...

Страница 52: ... compris les articles synthétiques et la laine Tournez d abord le commutateur roratif correspondant aux options selons le type de tissus Choisissez ensuite la température adéquate selon le degré de saleté Généralement plus la température est haute plus l énergie consommée est importante Enfin sélectionnez la vitesse de rotetion appropriée Plus la vitesse de rotation est grande plus les textiles se...

Страница 53: ...RAGE I I I X Délicat X 90F 32 Robinet d eau froide 600 400 SANS ESSORAGE I II III X Lavage à main Woc l X 90F 32C Robinet d eau froide 800 600 400 SANS ESSORAGE I II III X Vêtements de bébés V 100F 37C 90F 32C Robinet d eau froide 1200 1000 800 600 400 SANS ESSORAGE I I I V Vitesse de lavage X 90F 32C Robinet d eau froide 1000 800 600 400 SANS ESSORAGE X V Hygiénique X 175F 80C 400 X X Rincer Esso...

Страница 54: ...un débordement d eau utilisez les vêtements mouillés afin de le nettoyer immédiatement Aucun objet pointu n est autorisé pour éviter d endomager la carrosserie Observations L acide formique et ses solvents dilués ou produits équivalents sont interdits Nettoyer le tambour interne La rouille laissée à l intérieur du tambour par les articles métal doitêtre retirée imédiatement à l aide de détergents ...

Страница 55: ... le tuyau d admission au robinet Evacuer l eau de la pompo de vidange AVERTISSEMENT Afin d éviter de vous brûler vous devez faire ceci après le refroidissement de l eau chaude dans la machine Nettoyer le tiroir à détergent et les rainures Nettoyer le tiroir à détergent et les rainures 1 Appuyer sur la flèche de localisation sur le couvercle de l adoucissant dans le tiroir 2 Soulevez le couvercle e...

Страница 56: ...rez le robinet et assurez vous qu il n y ait pas de fuite d eau 5 Fermez le robinet AVERTISSEMENT Débranchez la prise d alimentation afin d éviter un choque électrique avant de laver Après l utilisation de la machine à laver débranchez la prise d alimentation et fermez bien la porte pour éviter que les enfants ne se fassent mal Enlever les corps étrangers Vidange du filtre de la pompe Effectuer la...

Страница 57: ...e 3 Ouvrez le panneau de service Placez un récipient afin de recueillir tout déverssement 4 Quand l eau n en sort plus dévissez le couvercle de la pompe et retirez le Toujours garder un chiffon à proximité afin d essuyer l eau pouvant se déverser au moment ou le couvercle est retiré 5 Retirez tout objet de la turbine de la pompe ou le tournant 6 Vissez entièrement le couvercle de la pompe 7 Fermez...

Страница 58: ...z les tuyaux d eau Nettoyez le tuyau de sortie et demandé à un spécialiste de le réparer le cas échéant L eau sort du bas de la machine Le tuyau d entrée n est pas connecté correctement Il y a une fuite d eau dans le tuyau de sortie Réparez le tuyau d entrée Changez le tuyau d évacuation Le voyant oul afficheur ne s allume pas L alimentation est coupée La carte PC présente des problèmes Le harnais...

Страница 59: ... dépasse les 5 minutes Le robinet n est pas ouvert ou l eau coule trop lentement Le filtre de la valve d entrée est bloqué Le tuyau d entrée est tordu Si l alimentation en eau n arrive pas Ouvrez le robinet ou attendez que l alimentation en eau devienne normale Vérifiez le filtre de la valve d entrée Redressez le tuyau d eau et vérifiez les autres robinets de la pièce Veuillez appelez la ligne de ...

Страница 60: ...bureau local d alientation en électricité Quand vous utilisez la fonction d eau chaude la puissance maximale du courant de la machine à laver atteint 12A Veuillez donc vous assurez que les éléments de l alimentation courant voltage et câble peuvent répondre aux éxigences normales de la machine Protégez le câble d alimentation convenablement Le câble d alimentation doit être bien fixé afin de ne pa...

Страница 61: ...P 61 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Paramètre Source de Courant 120V 60Hz Dimenssion L P H 595 610 850 Poids 75kg Capacité de lavage 7 0kg courant nominal 12A Pression d eau standard 0 05MPa 1MPa ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды