RCA RSWL1 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 48

Panne de courant

En cas de panne de courant, le boîtier de commande ferme automatiquement les vannes d’arrêt (plus lentement que

durant une alarme réelle), puis s’éteint. Une notification sera aussi reçue sur le téléphone indiquant « Device Disconnected. »

(Dispositif déconnecté). Lorsque l’alimentation secteur revient, si le capteur ne détecte pas d’eau, le boîtier de commande

ouvre de nouveau les vannes.

Mode vacances

S’il est prévu d’être loin de chez soi pendant une période prolongée, mettre le système en mode vacances pour fermer les

vannes lorsque l’on est absent. Il suffit d’appuyer sur le bouton Test/Reset (Test/réinitialisation) et le maintenir enfoncé pendant

trois secondes. Le voyant lumineux jaune clignote pendant que les vannes se referment et devient jaune fixe lorsque les

vannes sont fermées.
À votre retour, appuyer de nouveau sur le bouton Test/Reset pour ouvrir les vannes. Le voyant lumineux jaune clignote pendant

que les vannes s’ouvrent. Le voyant vert s’allume lorsque les vannes sont ouvertes.

Guide de notifications de l’application

Si le téléphone annonce...

Cela signifie que...

« Device has been triggered. Automatic shut-off activated. » (Le

dispositif a été déclenché. La fermeture automatique a été activée).

Votre capteur a détecté de l'eau et ferme automatiquement les vannes.

« TESTED / READY »

Votre système est en cours de test et rouvrira les vannes une fois celui-ci

terminé.

« Device connected » (Dispositif connecté)

Votre système a retrouvé son alimentation et a rouvert les vannes.

« Device disconnected » (Dispositif déconnecté)

Votre système a perdu son alimentation et a fermé automatiquement les

vannes.

« Device has re-connected to WiFi »

(Le dispositif s’est reconnecté au WiFi)

Votre module intelligent a perdu sa connexion WiFi mais il est maintenant

reconnecté.

Des questions?

Veuillez appeler notre service clientèle sans frais au 1-800-645-7750.

3502 Woodview Trace, Suite 220

Indianapolis, IN 46268 É.-U.

Содержание RSWL1

Страница 1: ...Installation Guide RSWL1 Install 02 English instructions 1 Instructions en français 17 Instrucciones en español 33 ...

Страница 2: ...ion wires attached Mounting template for the control unit Water sensor for the control unit Hardware bag 1 Double sided tape for control unit 1 Double sided tape for smart module 4 Drywall screws with anchors 6 x 1 1 4 Phillips pan head 4 Masonry screws 3 16 flat head 4 Wire ties 3 Wire ties with double sided tape 2 Rubber o rings for valves 2 Automatic shut off valves one red HOT and one blue COL...

Страница 3: ...e between the control unit and the shut off valves It also needs to be close to a power outlet Less than 5ft L e s s t h a n 6 f t Control unit Floor Shut off valves Power outlet Smart module IMPORTANT The smart module needs a strong signal from your WiFi router to work properly Test the strength of your WiFi network s signal where you plan to mount the smart module make sure your phone is on the ...

Страница 4: ...nt the control unit and or smart module 2 Apply the double sided sticky tape to the back of the control unit and or smart module 3 Peel off the exposed side of the sticky tape 4 Press the control unit and or smart module firmly against the wall where you want to mount it Rating LABEL 2018 03 27 MODI IOT 67630551460G A 0 1 YangZhiQiang 条码读码为 70F8E7262881 此号码为16进制每张标签之间需跳一码即第一张号码为70F8E7262881 则第二 ...

Страница 5: ...e on the screws Option 3 Masonry screws included 1 Place the mounting template s on the wall where you want to mount the control unit and or smart module 2 Draw x s on the wall where indicated by the mounting template s 3 Use a 5 32 masonry drill bit to drill pilot holes where you marked the x s The holes should be about 1 1 2 deep 4 Mount the masonry screws where you drilled the pilot holes Leave...

Страница 6: ...off valves are in the on position they re pointing toward the hose Turn each valve 90 degrees counter clockwise to turn it off Shut off valves On Off There is probably water inside them that will leak when you take them off C Take the hoses off the washer shut off valves IMPORTANT Keep track of which hose went on the hot vs cold valve ...

Страница 7: ...the fitting onto the washer shut off valve Keep the valve at a 4 o clock position until you re ready to give the final tightening then turn the entire valve assembly to tighten and straighten E Screw the hoses onto each automatic shut off valve Make sure each laundry hose still has its o ring inside the hose fitting If it doesn t use one of the extra o rings provided in this package if it already ...

Страница 8: ...ne up the round and square plugs on each control box lead to the corresponding round and square holes on the lead from the auto shut off boxes 2 Snap both pairs of leads into place NOTE The Smart Module is Optional The Smart Module is what allows the laundry shut off system to send notifications to your phone but the system can be used without it as well Simply connect the second control box lead ...

Страница 9: ... smart module to the DC In jack on the control box Control Box Shut Off Valves Smart Module DC In Use the included wire ties to gather the wires and stick them to the wall so that they re out of the way Clean the wall first Then stick the back of the wire tie to the wall Use the other wire tie closer to the control box to gather the wires there as well ...

Страница 10: ...her and dryer for example use the included 3 outlet power wall tap to provide additional outlets When the smart module and control unit first power on the yellow indicator light on the front panel of the control unit flashes the auto shut off valve system is arming and opening valves When the green indicator light comes on the system is ready to use E Place the leak sensor on the floor beneath the...

Страница 11: ...s 2 4GHz not 5GHz Make sure your Smart Module is ready for setup The Link and Activity indicators on the Smart Module are on when the Smart Module is in Setup mode The Smart Module goes into Setup Mode automatically when you first power it up and stays in Setup Mode for 6 minutes If the Link and Activity indicators on the Smart Module are not on unplug the Smart Module and plug it in again Continu...

Страница 12: ...twork Press the Remember Password and Show Password boxes so that you only have to enter your password once and you can see it while you re entering Enter the password for your WiFi network Then press OK IMPORTANT Double check your network name and password these must be correct to work with the App D Connect the App to your Smart Module Once you ve entered the information for your WiFi network th...

Страница 13: ...add Then press Next at the bottom of the screen The App finishes setting up the Smart Module with your WiFi network and displays a sample alert to verify that it s up and running In this alert screen you have the following options accesses your phone s alert settings so that you can modify the App s permissions Edit name lets you choose a different name for your system in the alert screens You can...

Страница 14: ...oes off the automatic valves close and the yellow indicator on control unit starts flashing You will also receive a notification from the RCA Water Shut Off App TEST will appear on your screen Once the valves are completely closed the control unit will automatically re open them again in about 30 seconds The yellow light flashes while the valves are reopening The green light comes on when they hav...

Страница 15: ...ied off the sensor Press and release the Test Reset button on the control unit The yellow light flashes while the valves are reopening The green light comes on when they have finished reopening Customizing the alarm By default the audible alarm keeps sounding until you turn it off or until the sensor no longer senses water You can also set the audible alarm to sound for 10 seconds only To change t...

Страница 16: ...ck press and release the Test Reset button again to open the valves The yellow indicator light blinks while the valves are opening the green indicator comes on when the valves are open App Notifications Guide If your phone says This means Device has been triggered Automatic shut off activated Your sensor has detected water and automatically shut valves TESTED READY Your system has gone through a t...

Страница 17: ...17 Guide d installation Système INTELLIGENT d arrêt de l eau de lessive Avec arrêt automatique et alerte par application English instructions 1 Instructions en français 17 Instrucciones en español 33 ...

Страница 18: ...t de montage pour le dispositif de commande Capteur d eau pour le dispositif de commande Sac de quincaillerie 1 Ruban adhésif double face pour le dispositif de commande 1 Ruban adhésif double face pour le module intelligent 4 Vis pour cloison sèche avec chevilles n 6 x 1 1 4 po tête Phillips cylindrique bombée 4 Vis pour maçonnerie 3 16 po tête plate 4 Serre câbles 3 Serre câbles avec ruban adhési...

Страница 19: ...intelligent doit être placé entre le dispositif de commande et les robinets d arrêt Il doit aussi être proche d une prise de courant Moins de 1 52 m 5 pi M o i n s d e 1 8 3 m 6 p i Dispositif de commande Plancher Robinets d arrêt Prise électrique Module intelligent IMPORTANT Le module intelligent a besoin d un signal fort de votre routeur WiFi pour fonctionner correctement Tester la force du sign...

Страница 20: ... souhaité pour monter le dispositif de commande et ou le module intelligent 2 Appliquer le ruban adhésif double face à l arrière du dispositif de commande et ou du module intelligent 3 Décoller le film de protection sur le côté exposé du ruban adhésif 4 Appuyer fermement sur le dispositif de commande et ou sur le module intelligent contre le mur à l emplacement désiré Rating LABEL 2018 03 27 MODI ...

Страница 21: ...ses 1 Placer le ou les gabarits de montage sur le mur à l emplacement désiré pour le dispositif de commande et ou le module intelligent 2 Dessiner des x sur le mur aux endroits indiqués par le ou les gabarits de montage 3 Utiliser un foret de maçonnerie de 4 mm 5 32 po pour forer des trous pilotes là où les x sont marqués Les trous doivent être d environ 38 mm 1 1 2 po de profondeur 4 Visser les v...

Страница 22: ...te ils sont orientés vers le tuyau Tourner chaque robinet de 90 degrés dans le sens antihoraire pour le fermer Robinets d arrêt Ouvert Fermé Il y a probablement de l eau à l intérieur qui va fuir lorsqu ils seront débranchés C Retirer les tuyaux des robinets d arrêt de la laveuse IMPORTANT Garder une trace de quel tuyau a été utilisé sur le robinet d eau chaude par rapport au robinet d eau froide ...

Страница 23: ...robinet d arrêt de la laveuse Garder la vanne à une position de 4 heures jusqu à être prêt à donner le serrage final puis tourner l ensemble de la vanne pour la serrer et la redresser E Visser les tuyaux sur chaque vanne d arrêt automatique Vérifier que chaque tuyau de laveuse possède toujours son joint torique à l intérieur du raccord de tuyau Si ce n est pas le cas utiliser l un des joints toriq...

Страница 24: ...s ronds et carrés de chaque boîtier de commande pour aboutir aux trous ronds et carrés correspondants sur le fil des boîtiers d arrêt automatique 2 Encliqueter les deux paires de fils en place REMARQUE Le module intelligent est en option Le module intelligent permet au système d arrêt de l eau de lessive d envoyer des notifications au téléphone mais le système peut être aussi utilisé sans cette op...

Страница 25: ...se d entrée c c du boîtier de commande Boîtier de commande Vannes d arrêt Module intelligent Entrée c c Utiliser les serre câbles inclus pour rassembler les fils et les plaquer sur le mur afin qu ils soient hors d atteinte Nettoyer le mur d abord Ensuite coller l arrière du serre câble contre le mur Utiliser l autre serre câble plus près du boîtier de commande pour rassembler les fils aussi ...

Страница 26: ...isées par la laveuse et la sécheuse par exemple utiliser la fiche secteur murale à 3 prises pour fournir des prises supplémentaires Lorsque le module intelligent et le dispositif de commande sont activés le témoin lumineux jaune sur le panneau avant du dispositif de commande clignote le système automatique d arrêt des vannes est en train d armer et d ouvrir les vannes Lorsque le voyant vert s allu...

Страница 27: ... module intelligent est prêt pour la configuration Les indicateurs de liaison et d activité sur le module intelligent sont activés lorsque le module intelligent est en mode de configuration Le module intelligent passe automatiquement en mode de configuration lorsqu il est activé pour la première fois et reste en mode de configuration pendant 6 minutes Si les indicateurs de liaison et d activité su...

Страница 28: ...passe et Show Password Afficher le mot de passe pour ne saisir le mot de passe qu une seule fois et pour l afficher au moment de sa saisie Saisir le mot de passe pour le réseau WiFi Puis appuyer sur OK IMPORTANT Vérifier à nouveau le nom de réseau et le mot de passe ceux ci doivent être corrects pour fonctionner avec l application D Connecter l application au Module intelligent Une fois les inform...

Страница 29: ... application termine la configuration du module intelligent avec votre réseau WiFi et affiche un exemple d alerte pour vérifier qu il est opérationnel Les options suivantes se trouvent dans cet écran d alerte permet d accéder aux paramètres d alerte du téléphone afin de pouvoir modifier les autorisations de l application Edit name Modifier le nom permet de choisir un nom différent pour le système ...

Страница 30: ...tification de l application RCA Water Shut Off devrait être réceptionnée la mention TEST doit apparaître sur l écran Test Reset Test réinitialisation Mode vacances garder enfoncé Jaune arrêt de l eau Vert eau s écoulant Rouge alarme Désactivation de l alarme Test Reset Test réinitialisation Mode vacances garder enfoncé Jaune arrêt de l eau Vert eau s écoulant Rouge alarme Désactivation de l alarme...

Страница 31: ...mées Une fois que la fuite est réparée et que le capteur est sec Appuyer sur le bouton Test Reset Test réinitialisation sur le dispositif de commande et le relâcher Le voyant jaune clignote pendant que les vannes se rouvrent Le voyant vert s allume quand elles ont fini de se rouvrir Test Reset Test réinitialisation Mode vacances garder enfoncé Jaune arrêt de l eau Vert eau s écoulant Rouge alarme ...

Страница 32: ...our ouvrir les vannes Le voyant lumineux jaune clignote pendant que les vannes s ouvrent Le voyant vert s allume lorsque les vannes sont ouvertes Guide de notifications de l application Si le téléphone annonce Cela signifie que Device has been triggered Automatic shut off activated Le dispositif a été déclenché La fermeture automatique a été activée Votre capteur a détecté de l eau et ferme automa...

Страница 33: ...3 Guía de Instalación Sistema de corte automático para lavadora INTELIGENTE Con corte automático y alertas con la aplicación English instructions 1 Instructions en français 17 Instrucciones en español 33 ...

Страница 34: ...ua para la unidad de control Bolsa de herrajes 1 Cinta adhesiva por ambos lados para la unidad de control 1 Cinta adhesiva por ambos lados para el módulo inteligente 4 Tornillos con anclas para pared de yeso Phillips 6 x 1 1 4 pulgadas de cabeza cilíndrica 4 Tornillos para mampostería 3 16 pulgadas de cabeza plana 4 Amarras de alambre 3 Amarras de alambre con cinta adhesiva por ambos lados 2 Junta...

Страница 35: ...rá colocarse entre la unidad de control y las válvulas de cierre También debe estar cerca de un tomacorriente Menos de 1 52 m 5 pies M e n o s d e 1 8 3 m 6 p i e s Unidad de control Suelo Válvulas de cierre Tomacorriente Módulo Inteligente IMPORTANTE El módulo inteligente necesita una señal intensa de su enrutador WiFi para funcionar correctamente Compruebe la intensidad de la señal de su red WiF...

Страница 36: ...pared donde va a montar la unidad de control y o el módulo inteligente 2 Aplique la cinta adhesiva por ambos lados a la parte posterior de la unidad de control y o del módulo inteligente 3 Pele el lado expuesto de la cinta adhesiva 4 Presione firmemente la unidad de control y o el módulo inteligente contra la pared en el lugar donde quiere montarlos Rating LABEL 2018 03 27 MODI IOT 67630551460G A ...

Страница 37: ...as de montaje en la pared en la ubicación donde desea montar la unidad de control y o el módulo inteligente 2 Marque una x en la pared en las posiciones indicadas por las plantillas de montaje 3 Utilice una broca para mampostería de 4 mm 5 32 pulgadas para perforar orificios piloto donde usted marcó con x Los orificios deberán tener una profundidad aproximada de 3 8 cm 1 1 2 pulgadas 4 Inserte los...

Страница 38: ... abierta apuntan hacia la manguera Gire cada válvula 90 grados hacia la izquierda para cerrarla Válvulas de cierre Abierto Cerrado Es probable que las mangueras contengan agua que escapará cuando usted desconecte las mangueras C Desconecte las mangueras de las válvulas de cierre de la lavadora IMPORTANTE Recuerde qué manguera estaba conectada en la válvula de agua caliente y cuál en la de agua frí...

Страница 39: ...e de la lavadora Mantenga la válvula en la posición de reloj de las 4 hasta que esté listo para hacer el apriete final luego gire todo el conjunto de la válvula para apretar y enderezar E Enrosque las mangueras en cada válvula de cierre automático Asegúrese que cada manguera de la lavadora aún tenga la junta tórica dentro del conector de la manguera Si no es así utilice una de las juntas tóricas a...

Страница 40: ...dondo y cuadrado en cada conductor de la caja de control con los orificios redondo y cuadrado correspondientes en el conductor de las cajas de cierre automático 2 Conecte y enganche ambos pares de conductores AVISO El módulo inteligente es opcional El módulo inteligente es lo que permite que el sistema de cierre de la lavadora envíe notificaciones a su teléfono pero el sistema puede utilizarse tam...

Страница 41: ...onector DC In en la caja de control Caja de control Válvulas de cierre Módulo Inteligente DC In Utilice las amarras de alambre incluidas para juntar los alambres y sujetarlos en la pared para que no estorben Limpie la pared primero Luego pegue la parte posterior de la amarra de alambre en la pared Use la otra amarra de alambre más cerca de la caja de control para juntar los alambres que estén allí...

Страница 42: ...l tomacorriente de pared con 3 enchufes incluido para proporcionar tomas eléctricas adicionales Cuando se encienden el módulo inteligente y la unidad de control por primera vez la luz indicadora amarilla en el panel frontal de la unidad de control parpadea el sistema de válvulas de cierre automático se está armando y está abriendo válvulas Cuando la luz indicadora verde se enciende el sistema está...

Страница 43: ...nteligente esté listo para la configuración Los indicadores de enlace y actividad en el módulo inteligente están encendidos cuando el módulo inteligente está en el modo de configuración El módulo inteligente entra al modo de configuración automáticamente cuando se enciende por primera vez y permanece 6 minutos en dicho modo Si los indicadores de enlace y actividad del módulo inteligente no están e...

Страница 44: ...how Password Mostrar contraseña para que usted solo tenga que introducir su contraseña una vez y la pueda ver mientras la introduce Introduzca la contraseña de su red WiFi Luego oprima OK Aceptar IMPORTANTE Compruebe de nuevo el nombre y la contraseña de su red estos deben ser correctos para que puedan funcionar con la aplicación D Conecte la aplicación a su módulo inteligente Una vez que haya int...

Страница 45: ...la pantalla La aplicación finaliza la configuración del módulo inteligente con su red WiFi y muestra un ejemplo de alerta para verificar que está instalado y funciona En esta pantalla de alerta usted tiene las siguientes opciones accede a los ajustes de alerta de su teléfono para que usted pueda modificar los permisos de la aplicación Edit name editar nombre le permite elegir un nombre diferente p...

Страница 46: ...ificación de la aplicación RCA Water Shut Off aparecerá TEST en su pantalla Test Reset Prueba Restablecer Oprima y no suelte Modo de vacaciones Amarillo El agua está cerrada Verde El agua fluye Rojo Alarma Desactivar alarma Test Reset Prueba Restablecer Oprima y no suelte Modo de vacaciones Amarillo El agua está cerrada Verde El agua fluye Rojo Alarma Desactivar alarma Una vez que las válvulas est...

Страница 47: ...as aún estarán cerradas Una vez que haya corregido la fuga y secado el sensor Oprima y suelte el botón Test Reset Prueba Restablecer en la unidad de control La luz amarilla parpadeará mientras las válvulas se abren otra vez La luz verde se activará cuando las válvulas estén abiertas Test Reset Prueba Restablecer Oprima y no suelte Modo de vacaciones Amarillo El agua está cerrada Verde El agua fluy...

Страница 48: ...ueba Restablecer nuevamente para abrir las válvulas La luz indicadora amarilla parpadea mientras las válvulas se están abriendo el indicador verde se enciende cuando las válvulas están abiertas Guía de notificaciones de la aplicación Si su teléfono dice Esto significa Device has been triggered Automatic shut off activated El dispositivo se ha activado Cierre automático activado Su sensor ha detect...

Результаты поиска

Содержание RSWL1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

RCA RSWL1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RSWL1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды