background image

25

24

Instalación de las pilas
e información

Su control remoto universal requiere dos pilas alcalinas
AAA (las pilas pueden estar incluidas o no, dependiendo
de modelo). Para instalar las pilas:

1. Quite la tapa del compartimiento

de las pilas.  

2. Coloque las pilas, haciendo

coincidir los signos (+) y (-) de las
pilas con los del compartimiento.  

3. Presione y empuje la tapa de las

pilas hasta que quede en su lugar.

Nota: 

es posible que sea necesario

reprogramar el aparato después
de cambiar las pilas.

Felicitaciones por haber comprado el control remoto
universal para 4 aparatos, con el cual puede controlar hasta
cuatro aparatos electrónicos y eliminar los malabarismos
del pasado. Usted puede programar su control remoto
RCA para que funcione con la mayoría de los modelos de
las marcas cuyos aparatos funcionan con sistemas de
infrarrojo, fabricados después de 1990. (Para una lista
completa de marcas, vea las listas de códigos adjuntas.) 

El

control remoto universal para 4 aparatos no sólo es fácil
de programar sino que también es fácil de usar, gracias a
su diseño especial con botones grandes que permiten un
control completo...con sólo un toque del dedo

.

El control remoto universal para 4 aparatos ya

viene programado para funcionar con la mayoría de los
televisores, VCR, lectores de DVD y receptores satelitales
de marca RCA, GE y PROSCAN. Simplemente pulse la
tecla del aparato correspondiente: 

VCR

para un lector de

videocasetes; 

DVD

para un lector de DVD; TV para un

televisor; 

SAT·CBL

para un receptor satelital o de cable.

Teclas de los
aparatos (

TV

,

VCR

DVD

,

SAT·CBL

Las teclas 

CH

(canal) y

VOL

(volumen)

tienen doble
función: 
la función
propia y la 
de navegación
en los menús
(

UP

–arriba,

DN

–abajo,

RT

–derecha,

LT

–izquierda).

Tecla 

INPUT

(entrada)—
en algunos
controles
remotos esta
tecla se
denomina

TV/VCR

.

Alterna entre
todas las
fuentes de
video
conectadas a
su televisor.

Índice

Diagrama del producto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Introducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Instalación de las pilas e información  . . . . . . . . . . .25
Interruptor economizador de pilas  . . . . . . . . . . . . .25
Cómo programar el control remoto . . . . . . . . . . . . .26
Métodos de programación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Registro directo de códigos

 . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Método manual de búsqueda y registro
de códigos

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Prueba de desempeño máximo del código  . . . . . . . .29
Cómo usar el control remoto para hacer funcionar
sus aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Menús en pantalla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cómo tener acceso al menú y seleccionar
las categorías 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cómo salir del menú

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Detección y solución de problemas  . . . . . . . . . . . . .32
Garantía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Control remoto universal para 

4 aparatos

Indicador
luminoso

El aparato real puede ser diferente del ilustrado.

Teclas de
movimiento—

REVERSE

(retroceso), 

PLAY

(reproducción),

FORWARD

(avance),

RECORD

(grabación),

STOP

(parada) y

PAUSE

(pausa)

!

NOTA:

Tecla 

MENU

exclusiva
para los
menús de
discos DVD,
algunos
televisores y
receptores
satelitales.

Para economizar la carga de las pilas, su control remoto se
apagará automáticamente cuando se oprime una tecla
durante más de 60 segundos, por ejemplo si el control remoto
queda atascado entre los almohadones de un sofá con las
teclas oprimidas. 

Interruptor economizador de pilas

RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd  8/23/04  9:21 AM  Page 24

Содержание RCR450 - Universal Remote Control

Страница 1: ...ompatible avec les marques les plus populaires actuelles Compatible con las más populares marcas de la actualidad Consolidates up to 4 remotes Dedicated MENU key for DVD navigation Consolide jusqu à 4 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD Agrupa hasta 4 controles remotos La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD remote télécommande control remoto Remote Télécommand...

Страница 2: ...onent universal remote Your universal remote controls up to four electronic components and makes juggling remote controls a thing of the past You can program your RCA brand universal remote to operate most models of most brands of infrared remote controlled components manufactured after 1990 See the enclosed Code Lists for a complete list of brands And not only is your remote easy to program it s ...

Страница 3: ...VD keys If this is unsuccessful follow the normal programming methods for both the TV and the VCR or DVD keys Programming Methods Direct Code Entry To program your universal remote to control your components using the Direct Code Entry Method follow the steps below 4 While holding down the component key consult the Code Lists for the four digit code that corresponds to your component s brand and u...

Страница 4: ...The LED indicator light turns off You must press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored 8 Once you press the STOP key the code is stored TIP TIP To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality it is necessary to test the component If some of the features of your component do not work different codes in the list can be tr...

Страница 5: ...nit you wish to control TV VCR satellite receiver or cable box Problem The remote does not operate your component You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key TV VCR DVD SAT CBL so the remote knows which component you want to operate Remove any obstacles between the remote and the component Make sure to aim the remote at the IR sensor on the component Mak...

Страница 6: ...at the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s functions with the remote If some of the features of your components do not work try programming the remote with a different code in the list using the Direct Entry Method until you find the code that allows the remote to control the majority of your...

Страница 7: ... pour un lecteur DVD TV pour un téléviseur SAT CBL pour un récepteur de satellite ou un câblosélecteur Touches d appareil TV VCR DVD SAT CBL Les touches CH et VOL ont deux fonctions Elles agissent comme des touches de navigation touches à flèche HAUT BAS DROITE GAUCHE des systèmes de menus Touche INPUT Sur certaines télécommandes cette touche est appelée TV VCR Elle permet de parcourir toutes les ...

Страница 8: ...cherche manuelle de code Méthodes de programmation Entrée directe de code Suivez les étapes ci dessous pour programmer la télécommande universelle pour commander vos appareils par la méthode Entrée directe de code DÉL DÉL 3 Maintenez enfoncée la touche d appareil TV VCR DVD SAT CBL que vous souhaitez programmer Le voyant DÉL s allume et reste allumé Si vous relâchez la touche d appareil en tout te...

Страница 9: ...sieurs fois sur la touche ON OFF jusqu à ce que l appareil s éteigne À chaque pression de la touche ON OFF le voyant DÉL clignote et le code suivant de la liste est acheminé Ce processus continue jusqu à ce que tous les codes des Listes de codes aient été explorés Si l appareil s éteint vous avez trouvé le bon code Si un cycle est effectué et que le voyant DÉL clignote quatre fois puis s éteint to...

Страница 10: ...our utiliser le système de menus à l écran d un appareil vous devez d abord mettre la télécommande en mode Menu DÉL 1 Appuyez sur la touche d appareil duquel vous souhaitez accéder au menu 2 Appuyez sur la touche MENU Le voyant DÉL clignote pour indiquer que vous êtes en mode Menu 3 Utilisez les touches VOL et ou CH pour naviguer dans le système de menus à l écran 4 Pour choisir un élément en surb...

Страница 11: ...ander Assurez vous que l appareil est prêt c à d qu il y a un disque dans le lecteur DVD une cassette dans le magnétoscope etc Vous avez peut être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande Si vous tentez d allumer un appareil RCA GE ou PROSCAN appuyez sur la touche d appareil TV VCR DVD SAT CBL au lieu de la touche ON OFF Si vous tentez de changer les canaux appuyez sur la tou...

Страница 12: ...ans frais retourner le produit défectueux port payé à l adresse appropriée Aux États Unis Au Canada Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd 11721 Alameda Avenue 6200 Edwards Boulevard Socorro TX 79927 Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 TCe remplacement constitue la seule obligation de la compagnie en vertu de cette garantie THOMSON INC Thomson multimédia Ltée ne sera pas tenue responsable d...

Страница 13: ...s DVD para un lector de DVD TV para un televisor SAT CBL para un receptor satelital o de cable Teclas de los aparatos TV VCR DVD SAT CBL Las teclas CH canal y VOL volumen tienen doble función la función propia y la de navegación en los menús UP arriba DN abajo RT derecha LT izquierda Tecla INPUT entrada en algunos controles remotos esta tecla se denomina TV VCR Alterna entre todas las fuentes de v...

Страница 14: ...étodo manual de búsqueda de códigos para programar el control remoto vea la sección sobre método manual de búsqueda y registro de códigos en la página 28 3 Oprima y mantenga oprimida la tecla correspondiente al aparato TV VCR DVD SAT CBL que desea programar El indicador LED LED luminoso se enciende y permanece encendido Si suelta la tecla de aparato en cualquier momento durante el procedimiento de...

Страница 15: ...4 Después de mantener las dos teclas oprimidas durante tres segundos el indicador luminoso se vuelve a encender 5 Suelte las dos teclas El indicador luminoso queda encendido LED LED LED NOTA Métodos de programación Durante la programación de cada tecla apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto 6 Oprima y suelte repetidamente la t...

Страница 16: ...modo de televisor hasta que usted lo cambie Si su control remoto está en el modo de televisor debe cambiar el modo para hacer funcionar su lector de DVD o su VCR receptor satelital o de cable Por ejemplo si está en el modo de VCR y desea apagar su televisor primero debe oprimir la tecla TV y luego la tecla ON OFF Menús en pantalla Cómo tener acceso al menú y seleccionar las categorías Los aparatos...

Страница 17: ...una sección específica para los aparatos combinados Usted deberá probar primero los códigos de esta sección utilizando el método de registro directo de códigos en las teclas TV y VCR o DVD Si no da resultado siga los métodos de programación corrientes para las teclas TV y VCR o DVD Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas Problema El control remoto no ejecuta los mandos como cor...

Страница 18: ... Unis THOMSON INC au Canada Thomson multimédia Ltée remplacera ce produit peu importe depuis quand le propriétaire original le possède s il est jugé défectueux en termes de matériaux ou de main d œuvre Pour obtenir rapidement un produit de remplacement équivalent sans frais retourner le produit défectueux port payé à l adresse appropriée Aux États Unis Au Canada Product Exchange Center Thomson mul...

Страница 19: ...a Fabriqué en Chine Hecho en China RCR450 NA CAW IB REV C Trademark s Registered Marque s déposée s Marca s registrada s www rca com See inside for details Détails à l intérieur Para mayor información vea adentro SET UP INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION À L INTÉRIEUR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ADENTRO DVD VCR MAGNÉTOSCOPE TV TÉLÉ Apex Advent Audiovox Broksonic Citizen Curtis...

Страница 20: ...rogramar utilizando los métodos de búsqueda y entrada de códigos de marcas resaltado en la guía del usuario 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RCA GE PROSCAN Apex JVC Magnavox Philips Panasonic Sansui Sharp Sony Symphonic Toshiba TV TÉLÉVISEUR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 JVC Magnavox Philips Mitsubishi Orion Panasonic Sharp Sony Symphonic Toshiba VCR MAGNÉTOSCOPE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RCA GE PROSCAN Apex JVC Magnavox Phil...

Страница 21: ...1155 1156 1171 1172 Grundy 1038 1046 1047 1171 Hallmark 1004 1006 Harvard 1038 Hisense 1237 Hitachi 1004 1006 1012 1013 1059 1060 1063 1135 1136 1145 1148 1179 1185 IMA 1038 Infinity 1062 1130 Janeil 1174 JBL 1062 1130 JCB 1002 JC Penney 1000 1004 1005 1006 1008 1013 1022 1052 1054 1055 1063 1064 1072 1082 1087 1100 1104 1105 1109 1132 1166 1167 1171 1172 1181 1203 1212 1233 Jensen 1004 1006 JVC 1...

Страница 22: ... 1019 1062 1068 1069 1075 1076 1088 1130 1132 1134 1183 1189 1251 Symphonic 1026 1033 1038 1046 1155 1189 Tandy 1173 Tashiko 1072 Tatung 1003 Technics 1054 1055 Techwood 1004 1006 1054 1055 Teknika 1001 1004 1005 1006 1008 1012 1013 1016 1038 1046 1047 1063 1076 1082 1083 1105 1132 1170 1171 Tera 1004 1012 TMK 1004 1006 Toshiba 1000 1048 1072 1105 1109 1118 1160 1190 1241 Totevision 1171 Universal...

Страница 23: ...2055 2056 2084 2111 JVC 2009 2010 2011 2018 2111 2123 2132 Kenwood 2009 2010 2011 2016 2018 2111 2123 KLH 2061 Kodak 2014 2021 2054 LG 2014 2054 Lloyd 2026 Logik 2061 LXI 2014 2054 Magnavox 2021 2022 2062 2063 2104 2124 Magnin 2013 Marantz 2009 2010 2011 2016 2018 2021 2022 2062 Marta 2014 Matsushita 2021 MEI 2021 Memorex 2001 2011 2013 2014 2021 2022 2023 2026 2031 2054 2104 2130 MGA 2029 2065 MG...

Страница 24: ... Research 2009 2010 2015 2016 Victor 2010 Video Concepts 2009 2010 2015 2016 Videosonic 2013 Wards 2001 2013 2014 2015 2021 2022 2023 2026 2029 2054 2055 2056 2061 2084 2088 2090 2096 2107 2116 XR 1000 2021 2026 2061 Yamaha 2009 2010 2011 2018 2111 Zenith 2026 2098 2104 2119 2128 2130 2137 2145 DVR RePlay 2140 Tivo 2139 DVD Codes Codes de DVD Códigos de DVD Aiwa 3350 Apex 3383 3384 3389 Broksonic ...

Страница 25: ...32 3373 Panasonic 2143 3395 Philips 2136 3357 Polaroid 2144 3398 RCA 2133 3374 Samsung 2134 3375 2149 3404 Sanyo 2135 3376 Sony 2150 3405 Sylvania 2142 3391 Zenith 2137 3378 2145 3400 Portable DVD Lecteur DVD portable Lector de DVD portátil RCA 3382 Sharp 3413 A three component remote control will operate your TV VCR or a TV DVD combo unit However to operate a TV DVD VCR combo unit at least a four...

Страница 26: ...Garrard 5011 GC Electronics 5009 GE 5000 5003 Gemini 5018 General Instruments 5000 5001 5003 5046 5049 Hamlin 5020 5021 5022 5035 Hitachi 5003 Jasco 5011 Jerrold 5000 5001 5003 5005 5018 5023 5046 5049 Magnavox 5025 Motorola 5000 5003 5046 5047 5052 Movie Time 5027 NEC 5005 NSC 5027 Panasonic 5000 5048 Philips 5011 5012 5025 Pioneer 5033 5034 PROSCAN 5003 RCA 5000 5049 Realistic 5009 Regal 5022 50...

Страница 27: ... 2004 THOMSON INC 10330 N Meridian Street Indianapolis IN 46290 R53M1 NA IB CODES REVD Trademark s Registered Marque s déposée s Marca s Registrada s www rca com ...

Отзывы: