RCA MC3770FM, Руководство по установке

Страница: 16 / 18

16
4
180°
C
180°
180°
+10°
-20°
+3° - 3°
Adjust the tilt and pan of your TV
Réglage de l’inclinaison verticale et horizontale du téléviseur
Ajuste el movimiento vertical y movimiento horizontal de la TV
To adjust the tilt:
Use the included Allen wrench (C) to loosen the one or both of the tilt adjustment
bolts on the TV mounting plate. Tilt your TV to the desired angle. Use the Allen wrench to tighten the
bolts and secure the TV at the desired angle.
Pour régler l’inclinaison verticale : Utiliser la clé Allen (C) fournie pour desserrer un ou les deux
boulons de réglage de l’inclinaison sur la plaque de montage du téléviseur. Incliner le téléviseur à
l’angle souhaité. Utiliser la clé Allen pour serrer les boulons et fixer le téléviseur à l’angle désiré.
Para ajustar el movimiento vertical de la TV: utilice la llave “Allen” (C) para aflojar uno o ambos
pernos de ajuste de movimiento vertical ubicados en la placa de montaje de la TV. Incline la TV al
ángulo deseado. Utilice la llave “Allen” para apretar los pernos y fijar la TV en el ángulo deseado.
To adjust the pan:
Carefully push the TV to the desired pan angle.
Pour régler l’inclinaison horizontale : Pousser doucement le téléviseur jusqu’à obtenir l’angle
horizontal desire.
Para ajustar el movimiento horizontal de la TV: empuje con cuidado la TV hasta el ángulo de
movimiento horizontal deseado.