RCA L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 48

Indice

Antes de utilizar su aparato

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES ................................................3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................5

AVISO IMPORTANTE .......................................5

Características ................................................. 6

Indice................................................................ 7

Disco ................................................................8

Ubicación de los controles ................................9

Control remoto ................................................11

Fuente de alimentación ...................................12

Conexiones de la antena ................................13

Conexiones de TV cable .................................14

Operación del TV

Configuración del idioma ................................15

Memorización de canales ...............................15

Operación del TV ............................................16

Para asignar etiquetas a los canales ...............18

Etiquetado de entradas de video ....................18

Ajuste del Chip-V ............................................18

Subtítulos ........................................................20

Subtítulos avanzados ......................................20

Ajuste de la preferencia de imagen .................21

Ajustes de control de imagen ..........................21

Selección de la temperatura del color .............22

Configuración del tamaño de la imagen ..........22

Modo Film .......................................................23

Control de imagen, ajuste en el modo PC .......23

DNR ................................................................23

Ajustes de control de sonido ...........................24

Cómo seleccionar estéreo/Programa de

Audio Secundario (SAP) .................................24

Selección del idioma del audio .......................24

Selección de la fuente de entrada de audio

HDMI ..............................................................25

Ajuste de la iluminación de fondo ...................25

Ajuste del Auto Shut Off ..................................25

Restaurar la configuración ..............................25

Operación del DVD

Preparación ....................................................26

Estado del disco .............................................26

Procedimiento de reproducción ......................27

Reproducción especial ...................................27

Reproducción MP3/WMA/JPEG y CD

de Audio .........................................................28

Configuración de intervalos JPEG ..................29

Reproducción programa (CD) .........................29

Reproducción repetida (CD) ...........................30

Reproducción aleatoria (CD) ..........................30

Zoom (acercamiento)......................................31

Búsqueda de la escena deseada ....................31

Reproducción repetida ...................................31

Marcado de escenas deseadas ......................32

Cambio del idioma de la pista de sonido ........32

Subtítulos ........................................................32

Cambio de ángulos .........................................33

Selección de título ..........................................33

Menú DVD ......................................................33

Configuración del idioma ................................33

Ajuste del formato (relación de aspecto) de la

pantalla del TV ................................................33

Ajuste de la visualización en pantalla ..............34

Configuración del modo de imagen ................34

Night Mode .....................................................34

Digital Out .......................................................35

Guía parental ..................................................35

Deshabilitación temporal del nivel de rating

(clasificación) del disco DVD ..........................36

Información adicional

Lista de códigos de idiomas ...........................37

Conexiones a otros equipos ...........................38

Disturbios de recepción ..................................41

Problemas y localización de averías ...............42

Especificaciones .............................................44

Garantía limitada .............................................45

51H0111A_sp.indd 7

2/26/08 9:44:43 AM

Содержание L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV

Страница 1: ...e programaccion requerido SELECCION DE MODO DE AIR CABLE Al salir la unidad de fábrica la opción de Signal Type se ajusta al modo de Cable Televisión por cable Si no utiliza TV Cable ajuste esta opción de menú al modo de Air Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones L22HD32D 51H0111A_sp indd 1 51H0111A_sp indd 1 2 26 08 9 44 37 AM 2 26 08 9 44 37 AM ...

Страница 2: ...RETIRE LA CUBIERTA O POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MANTENIMIEN TO A CARGO DEL USUARIO SOLICITE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO El símbolo del rayo dentro de un trián gulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa sin aislación en el interior del product...

Страница 3: ... como jarrones 16 Una antena exterior no deberá ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de iluminación eléctrica ó potencia ó donde pueda caerse y hacer contacto con tales líneas ó circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales líneas ó circuitos de alimentación ya que el contacto con ellos podría ser fatal 17 N...

Страница 4: ...fuente del rayo láser Puede dañar sus ojos 28 No utilice un disco rayado deformado ó reparado Estos discos se pueden romper fácilmente y provocar serias heridas ó averías en el producto 29 Se ha incluido este recordatorio para llamar la atención de quien instale el sistema TV cable con respecto al Artículo 820 40 de la NEC que entrega directivas de guía para realizar una conexión adecuada a tierra...

Страница 5: ...os siguientes formatos o imágenes Imágenes fijas como cotizaciones de bolsa fondos de videojuegos logotipos de cadenas de TV y sitios Web Formatos especiales que no utilizan la pantalla completa Por ejemplo los medios de estilo buzón 16 9 en una pantalla normal 4 3 barras grises en la parte superior e inferior de pantalla o los medios de estilo normal 4 3 visualizados en una pantalla panorámica 16...

Страница 6: ... grabados en este formato El sonido PCM Lineal de 48 kHz 24 bit por 96 kHz 24 bit supera el sonido de los discos compactos de audio Funciones convenientes Selección directa de sus escenas deseadas utilizando el Título Capítulo Tiempo Canción Puede reproducir la escena deseada Llamada de hasta 3 escenas Puede programar hasta 3 escenas en la memoria y llamar las escenas marcadas Avance de cuadros El...

Страница 7: ...ón de fondo 25 Ajuste del Auto Shut Off 25 Restaurar la configuración 25 Operación del DVD Preparación 26 Estado del disco 26 Procedimiento de reproducción 27 Reproducción especial 27 Reproducción MP3 WMA JPEG y CD de Audio 28 Configuración de intervalos JPEG 29 Reproducción programa CD 29 Reproducción repetida CD 30 Reproducción aleatoria CD 30 Zoom acercamiento 31 Búsqueda de la escena deseada 3...

Страница 8: ... disco con un paño limpio seco desde el centro a los bordes No frote el disco con un movimiento circular No utilice limpiadores líquidos o en aerosol CAPITULO 1 TITULO 1 TITULO 2 DISCO DVD CAPITULO 2 CAPITULO 2 CAPITULO 3 CAPITULO 1 Discos admitidos Tipo de disco y marca de logotipo contenido DVD Video Audio Video moving pictures CD DA Audio También están disponibles los siguientes discos Discos D...

Страница 9: ...oto Indicador POWER Botón EJECT Lado izquierdo Botón CHANNEL 3 STOP Ranura de DISCO Para visualizar la pantalla de menús Pulse MENU para visualizar el menú en la pantalla CHANNEL VOLUME y ENTER pueden emplearse para seleccionar la configuración deseada en el menú 51H0111A_sp indd 9 51H0111A_sp indd 9 2 26 08 9 44 45 AM 2 26 08 9 44 45 AM ...

Страница 10: ...MPONENT IN Toma PC DVI AUDIO IN Toma RF ANT IN Tomas VIDEO IN VIDEO S VIDEO AUDIO L R Toma AC INPUT Toma HDMI DVI IN Toma PC MONITOR IN Toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Toma HEAD PHONE 51H0111A_sp indd 10 51H0111A_sp indd 10 2 26 08 9 44 45 AM 2 26 08 9 44 45 AM ...

Страница 11: ...vance retroceso rápidos PLAY Reproducción SKIP Salte el capítulo en avance o retroceso SUBTITLE Mostrar subtítulos STOP Parada SLOW Avance retroceso cámara lenta PAUSE STILL Pausa sonido del CD Fijar imagen del DVD PLAY MODE Seleccione el modo de reproducción AUDIO Cambie el idioma de la pista de sonido RETURN Quitar el menú del DVD REPEAT A B Repita la reproducción entre A y B ANGLE Cambie el áng...

Страница 12: ...a del cable de alimentación a la toma AC IN de la unidad Conecte el cable de alimentación a una toma de CA 1 2 NOTAS Por favor asegúrese de insertar firmemente el cable tanto en la pantalla de plasma como en el enchufe de la pared El cable eléctrico tiene un enchufe de CA con descarga a tierra Si el cable eléctrico suministrado no coincide con el enchufe de CA llame a un electricista cualificado N...

Страница 13: ...n cable de dos conductores de 300 ohmios es posible que sea necesario utilizar un transformador de adaptación de 300 75 ohmios Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF en el combinador no suministrado Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de VHF en el transformador de adaptación de 300 75 ohmios Conecte el transformador al combinador y luego conecte el combinador al jac...

Страница 14: ...lable from the Cable TV company or an electronics supply store Follow the connections shown below With the switch in the B position you can directly tune any nonscrambled channels on your TV With the switch in the A position tune your TV to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the Converter Descrambler box to tune scrambled channels Divisor B A Cable entrante ...

Страница 15: ...UP TV MENU en modo TV Aparece la pantalla del menú TV 2 Presione o para seleccionar Channel luego presione o ENTER 3 Presione o para seleccionar Auto Ch Memory luego presione o ENTER 4 Presione o para seleccionar Signal Type 5 Presione o para seleccionar Air o Cable Air Canales de VHF UH Cable Canales de CABLE TV Automatic Search Start Auto Ch Memory Signal Type Cable Adjust Select 6 Presione EXIT...

Страница 16: ...ver a la imagen normal Eliminar todo Se eliminan todos los canales de la memoria de canales 1 Presione SETUP TV MENU en modo TV Aparece la pantalla del menú TV 2 Presione o para seleccionar Channel luego presione o ENTER 3 Presione o para seleccionar Add Delete luego presione o ENTER 4 Presione o para seleccionar Clear All luego presione o ENTER Add Delete Add Delete Adding Channel Select ENTER Se...

Страница 17: ... No Program Information is available Sleep Timer Off English Full 1080i Número de canal Nombre de la estación Etiqueta del canal Nombre de la emisión si está memorizada Tipo de señal Clasificación del V Chip Idioma del audio Temporizador de Tamaño de imagen desconexión Guía de programa Resolución Cuando el TV recibe una señal analógica se despliega la información analógica 14 Analog Cable Sleep Ti...

Страница 18: ...e o ENTER NOTA Las etiquetas de los canales se restablecen luego de presionar Automatic Search ver página 15 Etiquetado de entradas de video La función Video Label le permite etiquetar cada fuente de entrada de su TV 1 Presione SETUP TV MENU en modo TV Aparece la pantalla del menú TV 2 Presione o para seleccionar Setup luego presione o ENTER 3 Presione o para seleccionar Video Label luego presione...

Страница 19: ...ugerida NC 17 17 años o mayor X Adultos solamente 7 Presione para seleccionar la clasificación deseada luego presione ENTER 8 Presione EXIT CANCEL para volver a la imagen normal La función V Chip ahora está activada Para utilizar el televisor despu s de proteger el TV Cuando se reciba un programa al que se aplica el ajuste del Chip V presione MUTE luego ingrese su contraseña Se elimina en forma te...

Страница 20: ...los en la pantalla Off No se muestran subtítulos en la pantalla 5 Presione o para seleccionar Analog Caption o Digital Caption Cuando selecciona Analog Caption puede elegir C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 y T4 Cuando selecciona Digital Caption puede elegir entre CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 y CS6 6 Presione o para seleccionar el modo de Closed Caption deseado para Digital y Analog Caption 7 Presione o para selecciona...

Страница 21: ...amente a Transparent Transparente o de lo contrario no podrá ver el texto Ajuste de la preferencia de imagen Puede elegir entre los cuatro modos de imagen Sports Standard Movie and Memory que se describen en la siguiente tabla 1 Presione SETUP TV MENU en modo TV Aparece la pantalla del menú TV 2 Presione o para seleccionar Picture luego presione o ENTER 3 Presione o para seleccionar Picture Prefer...

Страница 22: ...tamaño de la imagen 1 Presione SETUP TV MENU en modo TV Aparece la pantalla del menú TV 2 Presione o para seleccionar Picture luego presione o ENTER 3 Presione o para seleccionar Picture Size luego presione o ENTER para visualizar el menú Picture Size Presione o los correspondientes Botones numerados 0 4 para seleccionar el tamaño de imagen deseado de la forma descrita en la próxima página Picture...

Страница 23: ...djust Select 4 Presione EXIT CANCEL para volver a la imagen normal Control de imagen ajuste en el modo PC Puede regular para optimizar el rendimiento del TV en el modo PC 1 Presione INPUT SELECT luego presione o el botón numerado 4 para seleccionar el modo PC 2 Presione SETUP TV MENU Aparece la pantalla del menú TV 3 Presione o para seleccionar Picture luego presione o ENTER 4 Presione o para sele...

Страница 24: ...AP con un segundo idioma o información de audio adicional Si el televisor recibe una emisión estéreo o SAP en pantalla aparece la palabra Stereo o SAP cada vez que se pulsa el botón DISPLAY 1 Presione SETUP TV MENU en modo TV Aparece la pantalla del menú TV 2 Presione o para seleccionar Audio luego presione o ENTER 3 Presione o para seleccionar MTS luego presione o para seleccionar Stereo Treble B...

Страница 25: ...el brillo de la pantalla para mejorar la claridad de la imagen 1 Presione SETUP TV MENU en modo TV Aparece la pantalla del menú TV 2 Presione o para seleccionar Setup luego presione o ENTER 3 Presione o para seleccionar Backlight Video Label Auto Shut Off Off Reset Setup Closed Caption Language English Adjust Select Backlight 16 4 Presione o para ajustar la configuración 5 Presione EXIT CANCEL par...

Страница 26: ...gundos antes de presionar POWER NOTA Al conectar a otros equipos desenchufe la unidad del tomacorriente de CA 2 Presione POWER en la unidad o en el mando a distancia para encender la unidad El indicador de POWER cambiará a verde Cada vez que presiona POWER el TV DVD se enciende desde el modo TV Cuando use un amplificador enciéndalo 3 PresioneTV DVD para seleccionar el modo DVD Aparecerá la pantall...

Страница 27: ...D Cuando coloque un disco de una sola cara con la etiqueta abajo o sea del lado incorrecto aparecerá Reading en la pantalla durante 60 segundos y después aparecerá continuamente la palabra Incorrect Disc Algunas funciones de operación de DVDs pueden estar deliberadamente fijadas por los productores del software Como esta unidad reproduce DVDs de acuerdo con el contenido grabado algunas funciones d...

Страница 28: ...as o minúsculas de A a Z número 0 a 9 y _ guión bajo Los caracteres no incluidos en los citados anteriormente se sustituyen por un guión Notas sobre los archivos MP3 WMA JPEG Para reproducir un disco MP3 WMA JPEG en el orden grabado use un programa de compresión MP3 WMA JPEG que grabe los datos alfabéticamente ó numéricamente Emplee números de dos ó tres dígitos ejemplo 01 02 ó 001 002 para nombra...

Страница 29: ...puede utilizarse para visualizar archivos JPGE Presione ZOOM Ver Zoom acercamiento en la página 31 3 Presione STOP para finalizar la reproducción El navegador de archivos aparecerá en la pantalla Si se desea ver otro archivo repita los pasos 1 2 anteriores Seleccionar archivos El tipo de archivo que quiere visualizarse en el navegador puede escogerse 1 Presione para seleccionar Select Files en la ...

Страница 30: ...os archivos se reproducirán en el orden programado por usted Para remover un archivo de la lista del programa en modo de parada Estando en Edit Mode pasar a Program View Seleccione los archivos que quiere remover después presione ENTER Seleccione Clear Program y presione ENTER El fichero marcado será removido de la lista del programa NOTA El programa se cancela cuando abra la bandeja del disco o c...

Страница 31: ...scos Reproducción repetida Reproducción Título Capítulo 1 Presione PLAY MODE durante la reproducción o modo de parada 2 Presione ENTER repetidamente para seleccionar Chapter o All Después de finalizar el título o capítulo actual la unidad repite la reproducción automáticamente Si configura el modo repetir durante el modo de parada presione PLAY para iniciar la repetición Play Mode Repeat Off 3 Pre...

Страница 32: ...do 1 2 Eng Dolby Digital 2 Presione AUDIO hasta que quede seleccionado el idioma deseado El despliegue en pantalla desaparecerá después de unos cuantos segundos NOTA Si no se escucha el idioma deseado después de presionar AUDIO varias veces el idioma no fue grabado en el disco El cambio del idioma en la pista de sonido se cancela cuando se abre la bandeja del disco o se desconecta el aparato El id...

Страница 33: ...a seleccionar el ítemdeseado 3 Presione ENTER El menú continúa en otra pantalla Repita los pasos 2 y 3 para terminar de seleccionar el ítem completamente Configuración del idioma Usted puede seleccionar el idioma de Menu Subtitle y Audio en los mensajes del menú del DVD Puede seleccionar siempre el mismo idioma aunque cambie el disco ó apague la unidad 1 Presione SETUP TV MENU en modo de parada Pr...

Страница 34: ...nes en pantalla cuando presiona cualquier botón excepto SUBTITLE PLAY MODE MARKER DISPLAY y JUMP 4 Presione SETUP TV MENU para salir de la pantalla del menú Configuración del modo de imagen Hay dos tipos de fuente de contenidos en imágenes grabadas en DVDs contenido de filmes imágenes grabadas de filmes a 24 cuadros por segundos y de video señales de video grabadas a 30 cuadros por segundo Realice...

Страница 35: ...ngir la reproducción de esos discos en la unidad Contraseña y configuración 1 Presione SETUP TV MENU en el modo de parada o No Disc Presione o para seleccionar opción después presione o ENTER 2 Presione o para seleccionar Parental después presione o ENTER Aparecerá la pantalla Enter Password 3 Presione 0000 usando los botones numéricos 0 9 Este es la contraseña preconfigurada para esta unidad Desp...

Страница 36: ...ga presionado el botón y al mismo tiempo presione 7 en el control remoto Ingrese una contraseña nueva Deshabilitación temporal del nivel de rating clasificación del disco DVD Algunos DVDs pregrabados pueden tratar de cancelar temporalmente el nivel de rating que estableció Le será dada la opción de permitirlo o no 1 Introduzca el disco DVD ver página 27 2 Si el disco DVD fue diseñado para cancelar...

Страница 37: ... 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu 3015 Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portu...

Страница 38: ...D a un VCR Conexiones a otros equipos Conexión a un reproductor DVD con entrada de componente de vídeo Puede disfrutar de una imagen de alta calidad conectando las tomas COMPONENT VIDEO OUT de su reproductor DVD a los cables de vídeo del COMPONENTE no suministrado Trasero de la unidad A salida de Audio Vídeo Cable de Audio Vídeo no suministrado A VIDEO AUDIO IN A salida de S Vídeo A salida de Audi...

Страница 39: ...tavoz ambiental derecho TV DVD NOTA Esta unidad no funcionará si se utiliza conjuntamente con audio DTS No habrá reproducción de sonido si se conecta a un amplificador AV con decodificador DTS incorporado La salida de audio digital coaxial se activa solamente cuando recibe una transmisión digital no cuando recibe una transmisión analógica Cable adaptador HDMI a DVI conector HDMI tipo A no suminist...

Страница 40: ...arjeta de vídeo del PC y el otro extremo al conector VGA del monitor del PC en la parte posterior de la TV DVD Fije los conectores con firmeza con los tornillos de la clavija En el caso de un equipo multimedia conecte el cable de audio a la salida de audio del ordenador y al conector de AUDIO de la toma PC DVI AUDIO IN del TV DVD Presione INPUT SELECT en el mando a distancia para seleccionar el mo...

Страница 41: ...RASTE o BRILLO La mayoría de los tipos de interferencia de televisión pueden ser solucionados ajustando la altura y la posición de la antena de VHF UHF Para obtener los mejores resultados se recomiendan las antenas exteriores Los tipos más comunes de interferencia de televisión están mostrados abajo Si aparece uno de estos síntomas cuando el TV DVD está conectado a un sistema de TV cable el distur...

Страница 42: ...uentes de interferencia 16 17 13 41 Mala definición de los colores o ausencia de color La estación o el servicio de TV cable están con problemas sintonice otra estación Verifique que haya canales almacenados en la memoria Verifique los ajustes de los controles de imagen Revise las conexiones de la antena o sistema TV cable reoriente la antena Determine si hay posibles fuentes de interferencia 16 1...

Страница 43: ...o del mando a distancia no está funcionando Desconecte el aparato y desenchufe el cable eléctrico de CA durante varios minutos Vuelva a enchufarlo 12 No empieza la reproducción al seleccionar el título Verifique la configuración de control parental 35 El idioma de la pista de audio y o subtítulos no cambia al reproducir un DVD No se han grabado múltiples idiomas en el disco DVD 32 No se ven los su...

Страница 44: ...m 50K ohmios Vídeo de componentes Y 1 V p p 75 ohmios PB PR 0 7 V p p 75 ohmios HDMI Compatible con HDMI conector de tipo A Compatible con HDCP Compatible con E EDID Velocidades de rastreo sugeridas 1080i 480p 480i 720p Audio HDMI PCM de 2 canales velocidad de muestreo de 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits por muestra Monitor del PC Mini Dsub 15pin x 1 Antena Cable coaxial de entrada de VHF UHF 75 ohmio...

Страница 45: ... compra para piezas Qué hacemos nosotros A discreción de TTE pagar a un Centro de Servicio Autorizado RCA los gastos de mano de obra y de piezas para reparar su televisor o reemplazar su televisor con una unidad reconstruida remanufacturada Consulte Cómo obtener el servicio Cómo obtener el servicio Llame al 1 800 951 9582 Tenga a la mano la fecha de compra de su unidad así como el modelo y el núme...

Страница 46: ...E DAÑOS ESPECIALES INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO ESTA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS Y GARANTÍA LIMITADA ESTÁ REGIDA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PROHÍBAN TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROP...

Страница 47: ... Memo 51H0111A_sp indd 47 51H0111A_sp indd 47 2 26 08 9 45 10 AM 2 26 08 9 45 10 AM ...

Страница 48: ...cencia por TTE Corporation Impreso en Thailandia Por favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis indicada en este manual o en la caja de cartón Esto sólo ocasionará retrasos en el servicio a su producto Visite el sitio Web de RCA en www rca com television J51H0111A SH 08 03 N 51H0111A_sp indd 48 51H0111A_sp indd 48 2 26 08 9 45 10 AM 2 26 08 9 45 10 AM ...

Результаты поиска

Содержание L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV

Отзывы:

Похожие инструкции для L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV

Бренды по названию

Популярные бренды

RCA L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV, Инструкция пользователя (испанский)

Результаты поиска

Содержание L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV

Отзывы:

Похожие инструкции для L32HD32D - LCD/DVD Combo HDTV

Бренды по названию

Популярные бренды