RCA DRC015 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 28 / 58

background image

- 28 -

PRODUCTO:

DATOS DEL PRODUCTO

MODELO:

NO. DE SERIE:

EXPEDIDA A:

DATOS DEL CLIENTE

DIRECCIÓN:

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

FECHA DE COMPRA:

SELLO Y FIRMA DEL VENDEDOR

Esta garantía no tiene validez en los siguientes casos

Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a

las normales. Cuando el producto no hubiese sido operado de

acuerdo al instructivo de uso que se le acompaña. Cuando el

producto hubiese sido alterado o reparado por personas no

autorizadas por Comercializadora Thomson de México S.A. de C.V.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание DRC015

Страница 1: ...MANUAL DRC015 Reproductor de DVD DVD Player ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU EQUIPO PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UNIT STANDBY ...

Страница 2: ...RSE COMPLETAMENTE PARA EVITAR QUE LAS MISMAS QUEDEN EXPUESTAS PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO NO EXPONGAESTEAPARATOALALLUVIAO LAHUMEDAD Importantes Instrucciones de Seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Acate todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con un trapo seco 7 N...

Страница 3: ...rior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona correctamente o si se ha dejado caer 14 Este aparato no deberá exponerse a goteos o salpicaduras de agua y no se deberán colocar objetos que contengan líquidos como por ejemplo floreros sobre el mismo 15 No sobrecargue el tomacorriente mural Utilice la fuente de alimentación únicamente según se indica 16 Utilice repuestos según lo es...

Страница 4: ...robado y se considera que cumple con los términos de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de FCC El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía a frecuencia de radio y en caso de que no se haya instalado y se use de a...

Страница 5: ... radio y televisión para solicitar asistencia Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida aquella que puede causar un funcionamiento no deseado Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena recep...

Страница 6: ...na nueva generación de reproductores que pueden producir video y audio de alta calidad para que los disfrute continuamente Decodificador incorporado de audio digital Dolby Digital LPCM MPEG etc Procesador de audio digital HiFi 96kHz 24bit Salida de audio digital COAXIAL Compatible con DVD VCD CD MP3 JPEG PICTURE CD MPEG4 etc Lector USB incorporado Karaoke digital profesional CARACTERÍSTICAS 6 ...

Страница 7: ... el uso de detergente o alcohol ya que podría dañar la unidad Este libro es solo una guía para que el usuario pueda operar la unidad No deberá exponer el aparato a goteos ni salpicaduras y no deberá colocar objetos que contengan líquidos tales como floreros sobre la unidad 7 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CLASS 1 LASER PRODUCT El rayo con punta de flecha tiene por objeto alertar al usuario ace...

Страница 8: ...rriente y este debe estar fácilmente accesible El aparato no debe quedar expuesto a goteo ni salpicaduras y no debe colocarse sobre el aparato objetos con líquidos tales como vasos etc Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga el equipo a la lluvia o la humedad ...

Страница 9: ...Picture CD Video CD VCD COMPAC T DIGITAL VIDEO VIDEO CD MP3 Audio Video MPEG 4 V I D E O Accesorios Operación del control remoto Inserte las pilas en el compartimiento de las pilas Apunte el control remoto al sensor remoto dentro de los 8 metros y con un ángulo de 30 grados hacia la izquierda y hacia la derecha Retire las pilas del control remoto si no lo utilizará por un tiempo prolongado Control...

Страница 10: ...nente 2 Salida de audio mezcla L R 3 Salida de audio coaxial 4 Conector salida S video 5 Salida de video compuesto MIX L MIX R Y U Pb V Pr COAXIAL VIDEO S VIDEO 1 Tapa del disco 2 Pantalla del visor 3 Botón STANDBY 4 Botón OPEN CLOSE 5 Botón STOP 6 Botón PLAY PAUSE ...

Страница 11: ...ce el cableAV de 3 puntas para conectar las terminales de salida componente de esta unidad con las correspondientes terminales de entrada del monitor TV Y Cb Pb Cr Pr Entrada Componente Y Cr Pr Cb Pb VIDEO S VIDEO VIDEO S VIDEO Salida de video y de S video Salida de video componente Nota No utilice todas las conexiones al mismo tiempo o afectará la imagen Solo si la conexión física coincide con la...

Страница 12: ...audio coaxial Utilice el cable coaxial especial para conectar la terminal de salida coaxial de esta unidad con la terminal de entrada coaxial del amplificador de potencia Nota La conexión física deberá coincidir con la configuración de salida de audio de esta unidad Por favor consulte la sección Configuración deAudio en la Configuración del Sistema Entrada del Monitor TV DIGITAL AUDIO COAXIAL COAX...

Страница 13: ...ará inmediatamente después de que haya seleccionado la opción 3 En el submenú pulse el botón para salir Página de configuración de idioma Las siguientes opciones están disponibles para configuración en esta página Idioma menús Subtítulos Audio Menú DVD Idioma menús Seleccione el idioma de la información en pantalla Subtítulos Seleccione el idioma de los subtítulos cuando reproduzca DVD SVCD Si el ...

Страница 14: ... su necesidad Salida de video S video Seleccione esta opción cuando conecta la unidad con unaTerminal S VIDEO Componente Seleccione esta copión cuando conecta la unidad con terminalesY U V P Scan Configura las señalesYUV progresivas La conexión es igual que la conexiónYUV Sistema de TV Hay tres opciones disponibles NTSC PAL M o AUTO Puede configurar el sistema de TV de acuerdo con su necesidad Si ...

Страница 15: ...onido inteligente En esta opción puede seleccionar los siguientes modos de sonido DESACTIVADO CLÁSICO ROCK JAZZ y POP Página de configuración de clasificación Control paterno En esta opción puede configurar la clasificación del disco ingresando la contraseña correcta 8888 o la contraseña establecida por usted Puede configurar la clasificación apropiada para proteger a sus niños de la violencia y e...

Страница 16: ...figuración miscelánea Utilizar configuración predeterminada Puede seleccionar USAR o NO USAR Protector de pantalla Puede seleccionar ACTIVAR DESACTIVAR Puede activarlo para proteger su pantalla CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ...

Страница 17: ...RESET SUBTITLE MUTE SLOW PBC 0 10 10 AUDIO STANDBY _ 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 16 9 STANDBY Botón 10 FAST BACKWARD FAST FORWARD STOP PLAY TITLE Arriba Izquierda ENTER Abajo AUDIO PBC ANGLE SUBTITLE RESET MUTE N P SET UP OPEN CLOSE A B REPEAT OSD VOLUME GO TO PREVIOUS NEXT PAUSE ZOOM Derecha MENU STEP V MODE REPEAT RETURN SLOW L R ST ...

Страница 18: ...o es mayor que 10 Puede pulsar los botones numéricos en la selección de PROGRAMA y MENÚ Pulse este botón para avanzar rápidamente Pulse este botón para retroceder rápidamente Cuando la unidad no se encuentra en el modo de reproducción normal pulse este botón para reanudar la reproducción normal Cuando reproduce discos DVD VCD o CD pulse el botón STOP una vez y la unidad guardará en la memoria el p...

Страница 19: ...l sonido NOTA Algunos botones no son necesarios en algunos tipos de unidades EL funcionamiento normal no se verá afectado sin estos botones Pulse el botón N P para cambiar el formato de video PAL M NTSC y AUTO Solo está disponible con la unidad apagada o sin disco Pulse este botón una vez para ingresar en el menú de configuración y púlselo nuevamente para salir Pulse este botón para cargar o retir...

Страница 20: ...uando reproduce un disco DVD pulse este botón para pasar al siguiente capítulo Cuando reproduce un disco SVCD VCD o CD pulse este botón para pasar a la siguiente pista Cuando reproduce un disco DVD o VCD pulse este botón para ampliar la imagen Con la imagen ampliada pulse los botones arriba abajo izquierda derecha para desplazarse a través de la imagen Pulse este botón para cambiar la salida de vi...

Страница 21: ...repetir todo desactivar repetir Durante la reproducción de discos VCD pulse el botó L R ST para seleccionar la salida de audio del canal izquierdo canal derecho estéreo mezcla Cuando reproduce discos DVD VCD pulse el botón SLOW para seleccionar la reproducción lenta Pulse el botón PLAY nuevamente para reanudar la reproducción normal Cuando reproduce un disco DVD o VCD pulse el botón RETURN para re...

Страница 22: ...uando reproduce discos MP3 CD la pantalla mostrará una lista de reproducción con un menú de edición Este menú de edición incluye Filtro Repetir Modo Editar modo Ver programa y Agregar a programa La opción en color gris no está disponible En la opción Filtro hay tres opciones para que seleccione audio foto y video En la opción Repetir puede determinar el modo de repetición En la opción Modo puede c...

Страница 23: ...y seleccione Editar modo para ingresar después de haber ingresado en la lista programada Luego pulse el botón para mover el puntero a través de la lista programada Y pulse los botones o para seleccionar la opción deseada Por último seleccione Borrar programa y pulse el botón ENTER para borrar las opciones seleccionadas ...

Страница 24: ... Cambie a la fuente correcta La configuración de audio no es correcta Seleccione la configuración de audio adecuada Imagen distorsionada El disco está sucio Limpie el disco Se encuentra en modo de avance o retroceso rápido A veces aparece una pequeña distorsión Luminosidad inestable o imagen con ruido Influencia del circuito de protección contra copia Conecte la unidad de DVD directamente alTV No ...

Страница 25: ...ncia estática Apague Encienda la unidad y pruebe nuevamente No funciona el control remoto No funciona Apunte el control remoto al sensor El control remoto está muy lejos de la unidad de DVD Utilice el control remoto dentro de un rango de 8 m Las pilas están gastadas Reemplace las pilas ...

Страница 26: ... 780 nm Amplitud de frecuencia de audio DVD 4Hz 22kHz 48kHz PCM 4Hz 44kHz 96kHz PCM CD 4Hz 20kHz Sistema de TV PAL M NTSC Relación S N 90dB Amplitud dinámica de audio 90dB Condiciones operativas Temperatura 040ºC operación horizontal Salida de S video Y 1 0V P P 75 0 286V P P 75 Salida de audio audio análogo 2 0V rms ...

Страница 27: ...uevo exactamente del mismo modelo o su similar Los gastos de transportación dentro de la red de servicios que se deriven del cumplimiento de esta póliza de garantía serán cubiertos por Comercializadora Thomson de México S A de C V 3 Todos los productos deberán ser llevados a cualquier Centro de ServicioAutorizado 4 El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la...

Страница 28: ... garantía no tiene validez en los siguientes casos Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo de uso que se le acompaña Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Comercializadora Thomson de México S A de C V ...

Страница 29: ...na Centro Col Santa Cecilia C P 13010 Irapuato Guanajuato C P 36500 Fax 962 6256953 Monclova Coahuila C P 25700 México D F Digital Service Vallejo TEL FAX 462 627 26 95 Tel Fax 866 6339406 Tel Fax 55 3624 1840 Av 3 A No 12 Local 2 BAJA CALIFORNIA SUR Col Santa Rosa Tele Servicio Chucho México D F Blv Adolfo López Mateos No 510 Pte Electrónica Alfa CHIHUAHUA SIMEL Tels 55 53677347 y 53677349 Col Ce...

Страница 30: ...Tels 81 8 372 49 89 83755440 Valentín Gómez Farias No 11 Tel Fax 668 8120588 Matamoros Poniente 225 Tel Fax 272 7247676 Tel Fax 33 38253229 Tel 33 38270721 Tel Fax 81 83755884 Col Centro Col Centro San Juan del Río Qro C P 76800 SONORA Cd Victoria Tamps C P 87000 Grupo Digital Setesa Teleservicio Murillo Tel 427 272 3662 Tel 834 3125193 Ignacio Zaragoza 212 5 de Febrero No 2786 Pino Suarez 501 Sur...

Страница 31: ...ICO AV AMERICO VESPUCIO SUR 899 2 2774856 2776826 SANTIAGO SERVICIO TECNICO VIDEO CAMARA SANTA ROSA 905 2 6354517 SANTIAGO SERVICIO TECNICO VIDEO CAMARA SAN DIEGO 965 LOC 32 2 6956400 SANTIAGO PC ELECTÓNICA CHACABUCO 271 2 5315320 5340927 SAN BERNARDO SUNFICH ELECTRONICA URMENETA 616 2 8597730 PUENTE ALTO ELECTRONICA PUENTE ALTO JOSE M BALMACEDA 499 2 8507648 8513705 RANCAGUA PANAVISION ABAND JOSE...

Страница 32: ...oducto 6 Reemplazo de cabezales de Audio y de Video quebrados y o gastados por uso profesional comercial o desgaste natural o uso de cintas inadecuadas 7 Quedan excluidas de la garantía pilas o baterías 8 Se pierde todo derecho a garantía por alteraciones de o ausencia del número de serie de fábrica del producto 9 Limpieza general de artículos especialmente limpieza de cabezales deAudio y de Video...

Страница 33: ...mano de obra y partes para la reparación de los productos defectuosos Thomson Sírvase contactar al Centro de ServicioAutorizado más cercano indicados en la lista de anexa Es obligatorio presentar la factura de compra original Reproductor MP3 Portátil Para asistencia técnica personalizada para el Reproductor Mp3 Portátil llame a General Electronics Service al número telefónico 787 878 5684 Su garan...

Страница 34: ...NAS DAVILA BAYAMON PR 00960 MANUEL PEREZ FREITES 253 ARECIBO PR 00612 P O BOX 244 AGUADA PR 00602 P O BOX 1859 RIO GRANDE PR 00745 Ave Iturregui MM 2 Country Club Carolina Puerto Rico 00928 AVE E POL 497 BZ133 LAS SAN JUAN PR 00926 AVE FONT MARTELLO 162 HUMACAO PR 00791 TEL 787 798 4615 787 778 4108 787 878 5684 fax 787 815 787 868 5290 787 752 2075 787 731 7760 787 850 2260 ASC 112728 115851 1267...

Страница 35: ...NT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOTEXPOSETHISAPPLIANCETO RAIN OR MOISTURE Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat source...

Страница 36: ...or splashing water and no object lled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 15 Do not overload wall outlet Use only power source as indicated 16 Use replacement parts as speci ed by the manufacturer 17 The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer 18 Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform ...

Страница 37: ...e protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere...

Страница 38: ... to the following two conditions This device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation nterferencia recibida incluida aquella que puede causar un funcionamiento no deseado ...

Страница 39: ...eference This DVD player is a new generation home player which can produce high quality video and audio for your continued enjoyment HiFi 96kHz 24bit audio digital processor digital audio output Compatible with DVD VCD SVCD DVCD CD MP3 CD RW JPEG Kodak Picture CD WMA CD G DVD R RW etc Built in Dolby D LPCM MPEG etc digital audio decoder igital COAXIAL ...

Страница 40: ...nt or alcohol is not recommended as it may damage the unit This book is only a guide for user s operation The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CLASS 1 LASER PRODUCT The lightning flash is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage with...

Страница 41: ...to Audio Video MPEG 4 V I D E O Remote Control Operation This unit can play the following types of discs Insert the batteries into the cell box Points the remote control at the remote sensor within 8 meters and with 30 degree of its left or right side Take the batteries out of the control when it is not being used for a long time User manual Remote control Audio Video cable ...

Страница 42: ...tandby Disc door 4 5 6 Play Pause Open Close Stop 1 Component video output 2 Mix L R audio output 3 Coaxial digital output 4 S Video output 5 Composite video output Front Panel Rear Panel MIX L MIX R Y U Pb V Pr COAXIAL VIDEO S VIDEO ...

Страница 43: ...unit Composite Video Use the AV cable yellow terminal to connect composite video output terminal of this unit to theTV monitor video input terminal S Video Use the S video cable to connect the s video output terminal of this unit to the TV monitor S video input terminal Component Video YUV Use se core AV cable to connect the 3 component output terminals of this unit to the corresponding TV monitor...

Страница 44: ...l cable to connect the coaxial output of this unit to the Coaxial input of a power amplifier The following is the audio out connection for this unit Audio audio Output specified Stereo Coaxial Audio DVD output TV Monitor input Analog Audio Input Digital Audio Output Analog Audio Output Digital Coaxial Audio Input Note The physical connection should accord to the audio output setup of this unit Ple...

Страница 45: ...NGUAGE SETUP PAGE There are OSD language Subtitle Audio and DVD Menu for setup in this page OSD Language In this item you can select an OSD language Subtitle Choose the subtitle language when playing DVD SVCD if the selected language is not available the default one works You can set it AUTO or OFF also Audio Choose the dialogue language when playing DVD SVCD if the selected language is not availa...

Страница 46: ...ome colorless when a wrong system is selected NTSC Set the TV system at NTSC This system is used in USA CHINA TAIWAN JAPAN etc PAL M Set the TV system at PAL M Video Out S VIDEO Set to this item when connecting to S VIDEO terminal Component Set video output in analog component video format when connecting to Y U V terminals P Scan Set progressive YUV signals Connection same as YUV Note If the vide...

Страница 47: ...assword The default password is 8888 if you forget the new password you can input the default password to decode MISC SETUP PAGE Use Default Setting You can select to use or not use Screen Saver You can set it On Off You can set it on to protect the screen Digital Output OFF No digital output coaxial off only analog audio output PCM In SPDIF PCM mode setup PCM channel according to your preference ...

Страница 48: ...AT N P RESET SUBTITLE MUTE SLOW PBC 0 10 10 AUDIO STANDBY _ 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 17 18 16 9 STANDBY 10 KEY FAST BACKWARD FAST FORWARD STOP PLAY TITLE UP LEFT ENTER DOWN AUDIO PBC ANGLE SUBTITLE RESET MUTE N P SETUP OPEN CLOSE A B REPEAT OSD VOLUME GOTO PREVIOUS NEXT PAUSE ZOOM RIGHT MENU STEP V MODE REPEAT RETURN SLOW L R ST ...

Страница 49: ... play When playing DVD VCD or CD disc press STOP once the unit will memorize the previous ending point Press PLAY button to go on the play Press STOP for the second time to stop the play and end the memory When playing DVD disc press TITLE to return to the main title page Press the arrow key to choose an item left right up down When playing DVD with more than one audio stream press AUDIO to select...

Страница 50: ...pes of machines The normal operation will not be affected without them Press N P button to switch the video format in turn they are PAL M NTSC and AUTO formats Only in stop mode or no disc mode it works Press it once to enter the setup menu and press it again to exit Eject or load the disc tray When playing DVD VCD or CD disc press A B button to repeat a certain contents Press A B key on the start...

Страница 51: ...g the disc press PAUSE once to pause playing press PAUSE again to return to normal play When playing DVD or VCD disc press ZOOM to zoom in the picture In zoom in mode press up down left right to move the picture for viewing Press it to confirm a selected item When playing DVD disc press MENU to show hide the root menu Press V MODE button to switch the video output mode Only in stop mode or no disc...

Страница 52: ... disc Press to select the desired picture then press ENTER to start play press MENU to return Press ZOOM to zoom in the picture Press the direction key to move the picture in zoom in mode Press direction key to move it or Press the direction keys to rotate the picture when playing When playing a MP3 disc there is a menu screen on TV press the or button to shift the cursor to select the track or fo...

Страница 53: ...Firstly press twice and select Edit Mode secondly or to select the desired The grey item is not available item there are three choices audio photo and video for your selecting item you can set the repeat mode item you can set it normal random etc and press ENTER to confirm then press to move the pointer to the play list Select and press ENTER to program the selected items after pressing becomes Cl...

Страница 54: ...austed TV video setup isn t correct Connect the DVD unit to TV directly Remedy Connect the power cord properly Connect the cable properly Connect the cable properly Select the suitable audio setup Clean the disc Put in the disc Put the disc properly Clean the disc Sometimes the tiny distortion appears It s normal Use SETUP to turn off menu Set up parental off or change the setup Point the remote c...

Страница 55: ...ngth 650 nm 780 nm Audio frequency range DVD 4Hz 22kHz 48kHz PCM 4Hz 44kHz 96kHz PCM CD 4Hz 20kHz TV system PAL M NTSC S N ratio 90dB Audio dynamic range 90dB Operating conditions Temperature 040ºC operation flat horizontal S video output Y 1 0V P P 75 0 286V P P 75 Audio output analog audio 2 0V rms ...

Страница 56: ...neral Electronics 787 878 5684 during normal business hours What your warranty does not cover Customer instruction installation and or adjustments reception problems not caused by our product Damage due to misuse or neglect Cleaning of video or audio heads Batteries Products that have been modified or serviced by non authorized personnel Products used for commercial or institutional use Acts of na...

Страница 57: ...NAS DAVILA BAYAMON PR 00960 MANUEL PEREZ FREITES 253 ARECIBO PR 00612 P O BOX 244 AGUADA PR 00602 P O BOX 1859 RIO GRANDE PR 00745 Ave Iturregui MM 2 Country Club Carolina Puerto Rico 00928 AVE E POL 497 BZ133 LAS SAN JUAN PR 00926 AVE FONT MARTELLO 162 HUMACAO PR 00791 TEL 787 798 4615 787 778 4108 787 878 5684 fax 787 815 787 868 5290 787 752 2075 787 731 7760 787 850 2260 ASC 112728 115851 1267...

Страница 58: ... 58 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DRC015

Бренд: Tascam Страницы: 2

Бренд: NAD Страницы: 2

Бренд: Accuphase Страницы: 12

Бренд: Yamaha Страницы: 56

POCKETRAK 2G - 2 GB Digital Player

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 20

RX-Z11 - AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 4

MASTERLINK ML-9600

Бренд: Alesis Страницы: 59

Бренд: Aiwa Страницы: 18

Бренд: auna Страницы: 47

Бренд: Lenoxx Sound Страницы: 30

Бренд: Magnavox Страницы: 1

Бренд: EASYLITE Страницы: 44

Бренд: Aiwa Страницы: 2

Бренд: Memorex Страницы: 16

Бренд: Xtatix Страницы: 8

Бренд: NAD Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды