RCA 19LA30RQD Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 51

Product Specification

Notice: Specifications are subject to change without notice.

Model

19LA30RQD

22LA45RQD

Diagonal Display Size

18.5 inches

21.6 inches

Television System

American TV standard ATSC/NTSC system

Channel Coverage

VHF: 2~13 UHF: 14~69 CATV: 1~135

Storage Temperature: -20

℃

~+60

℃

(-4

℉

~+140

℉

)

Temperature

Operating Temperature: 0

℃

~+50

℃

(+32

℉

~+122

℉

)

Storage Humidity: Less than 85% RH (No condensation)

Humidity

Operating Humidity: Less than 80% RH (No condensation)

Power Supply

AC 100-120V, 60Hz

RF input

Cable/Antenna x 1

AV x 1

Component x 1

Video input

HDMI x 1

AV, Component sharing x 1

Audio input

PC Audio In x 1

Audio output

Headphone x 1

Connection
Interface

Graphic input

RGB 15pin x 1

Resolution

1366 x 768

1920 x 1080

Component/HDMI mode

480i, 480p, 720p, 1080i

480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

With stand

18.3”W x 14.5”H x 6.7”D

20.9”W x 16.2”H x 7.9”D

Dimensions

Without stand 18.3”W x 12.9”H x 3.6”D

20.9”W x 14.5”H x 5.5”D

With stand

11.0LBS (5.0KGS)

11.7LBS (5.3KGS)

Weight

Without stand 10.3LBS (4.7KGS)

11.0LBS (5.0KGS)

Power Consumption

less than 31W

less than 42W

Содержание 19LA30RQD

Страница 1: ...Model Number 19LA30RQD 22LA45RQD Part No RN03216E0244 English Made for Today ...

Страница 2: ...1 Child Safety Guide ...

Страница 3: ... que se ha recomendado por el fabricante de monitor y o listado por un laboratorio independiente como UL CSA ETL Siga todas las instrucciones ofrecidas por el fabricante de monitor y montaje de pared Child Safety Guide ...

Страница 4: ...ing AV Composite Video device Good Video Quality Connecting YPbPr Component device Better Video Quality Initial Setup 20 Connecting HDMI device Best Video Quality Connecting a Computer How to Obtain Various Kinds of Input Sources Basic Operations 21 21 21 21 21 22 Turning On and Off Choosing TV Channel Selecting Input Source Adjusting TV Stand Angle Channel Bar 22 22 Adjusting Volume EPG Electroni...

Страница 5: ...38 39 41 Adjust the OSD Screen Picture Menu Sound Menu Channel Menu Parental Menu Frequently Asked Questions FAQs 34 DVD Operations Troubleshooting V Chip Rating Explanations 41 41 42 Wall Mounting Unit Specification 43 US V Chip Rating System Canadian English Rating System Canadian French Rating System Setup Menu Others Menu ...

Страница 6: ...ipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inte...

Страница 7: ...or long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect antenna or cable system This will prevent damage to the TV due to lightning and power line surges 14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus...

Страница 8: ...N T ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 Figure A 23 WARNING To prevent injury this apparatus must be securely attached to the ﬂoor wall in accordance with the installation instructions 26 CAUTION This device employs a laser system Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those speciﬁed may result in hazardous exposure to radiation To prevent exposure to laser b...

Страница 9: ...ABLE 2 46 4IME 7ARNER ABLE OMCAST OX OMMUNICATIONS ISH ETWORK IOS 6ERIZON F THE 2 CODE ASSOCIATED WITH YOUR ABLE OR 3ATELLITE PROVIDER IS NOT LISTED ABOVE IF THE CODE ABOVE DOES NOT WORK OR IF YOU CAN NOT LOCATE THE INSTRUCTIONS FOR PROGRAMMING YOUR HOUSEHOLD REMOTE TO YOUR TELEVISION CALL YOUR LOCAL ABLE OR 3ATELLITE PROVIDER S CUSTOMER SERVICE CENTER 4HIS IS FOR 5 3 CUSTOMERS PUF CPWF BDDFTTPSJF...

Страница 10: ...e the TV panel Do not put TV on the table directly Always unplug the AC cord ﬁrst when installing removing the stand Align four holes in TV stand body to the screwholes in TV stand base Step One Place the TV faced down on a soft cloth or cushion to prevent the LCD panel from being damaged Step Three Insert four M4 machine screws all same in size and tighten them Step Two Put the stand body plastic...

Страница 11: ...o receive air local digital and analog channels B Cable TV service Connect the cable TV wall jack to TV via coaxial cable on TV jack of the side panel You are ready to receive off air local digital and analog channels C Set Top Box If you use a set top box you may need to call your cable company or satellite service provider which use a special connection please refer to the user s guide of set to...

Страница 12: ... Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Caution Unplug the AC cord when you connect other devices to TV Cable Connections Jacks Cables Further Information Audio Cable Audio cable with 3 5mm terminal VGA cable HDMI DVI cable COMPONENT video cable Video Audio cable Go to page 12 Go to page 13 Go to page 14 Go to page 15 11 AUDIO IN L and R COMPONENT IN Y P...

Страница 13: ... IN L and R jacks on the side of TV to the audio output jacks of device via audio cable Notice the left channel jack and plugs are white and the right channel jack and plugs are red Composite Video Connection The picture below is an example of a connection using the composite video jack Note AV signal belongs to composite video This kind of video signal has regular good display quality The back of...

Страница 14: ...nect the AUDIO IN L and R jacks on the side of TV to the audio output jacks of device via audio cable Notice the left channel jack and plugs are white and the right channel jack and plugs are red Component Video Connection The picture below is an example of a connection using the component video jack Note Y Pb Pr jacks are component video This kind of video signal has better display quality 13 The...

Страница 15: ...onnect audio output to PC Audio In jack on TV back panel 14 To connect a DVI device other AV device via DVI port of device and HDMI jack of TV 1 Connect the HDMI jack on the side of TV to the DVI port of device via HDMI DVI cable 2 Connect the PC Audio In jack on the side of TV to the audio output jack of device with audio cable dual channel RCA jacks to 3 5mm stereo jack To connect a DVI device s...

Страница 16: ...ection The picture below is an example of a connection using your TV as a PC monitor How to Obtain Various Kinds of Input Sources After connection is done press INPUT button on remote control or TV top panel to choose the input source you need See page 21 Basic Operation of TV Note If you want to use your TV as a monitor please notice that the maximum resolution for 19LA30RQD is 1366 768 22LA45RQD...

Страница 17: ...sure you connect left and right audio cables to the Audio L and Audio R jacks HDMI High Definition Multimedia Interface It provides an uncompressed digital connection that carries both video and audio data by way of an integrated mini plug cable VGA Connect your computer or other device with a VGA output to this jack using a 15 pin D sub cable PC Audio In Use to obtain sound when a PC is connected...

Страница 18: ...to select menu options CH Scans down through the channel list In the TV menu system it acts like the down arrow on the remote control and can be used to select menu options CH Scans up through the channel list In the TV menu system it acts like the up arrow on the remote control and can be used to select menu options POWER Turns the TV on and off About remote control working distance and angle see...

Страница 19: ... does not work check these points Used batteries should be recycled Keep out of children s reach DO NOT use new and old batteries together Change both the batteries at the same time When not using the remote control for a long time remove the batteries from the unit CAUTION 20 feet Remote Control Instructions 18 Universal Remote Control Code List For Universal Remote Control brands listed below pl...

Страница 20: ...its minimum level Press again to restore the volume ASPECT Switches between the preset screen size mode see page 24 DISPLAY Displays the Channel Bar see page 22 CC Selects the closed caption MTS Selects the multi channel television sound Scans up or down through the current favorite channel list FAV Adds the current channel to your favorite list or erases the current channel from FAV or FAV your f...

Страница 21: ...XJMM TFBSDI DIBOOFMT BVUPNBUJDBMMZ PV DBO QSFTT 6 CVUUPO UP TLJQ BOBMPH EJHJUBM DIBOOFM TFBSDIJOH PV DBO QSFTT 5 3 9 5 CVUUPO UP FOE UIF DIBOOFM TFBSDIJOH PICTURE SOUND CHANNEL PARENTAL SETUP OTHERS Initial Setup Please select Menu Language Press ENTER RIGHT to go to next page MENU to return previous page UP DOWN to select MOVE SELECT Exit English Spanish French Execute Execute Execute Initial Set...

Страница 22: ...hen press button on remote control and input the sub number at last For example to watch analog channel D31 1 press 3 1 1 ENTER on remote control in sequence You can use CH button to increase channel number and CH to decrease channel number When no OSD On Screen Display is used the up down arrows can also work as CH CH buttons Changing Channels Directly 5 15 Basic Operations Turning On and Off Cho...

Страница 23: ...V DTV If the channel is analog A is displayed If it s a digital channel D is displayed For example in the pictures above A2 is an analog channel and D50 1 is a digital channel 1 is a sub channel number Displays the channel label Mono English Displays whether the current channel is being broadcasted in stereo or mono If the current channel is digital this space will be SAP Second Audio Program lang...

Страница 24: ... SOUND CHANNEL PARENTAL OTHERS SETUP PICTURE Brightness Contrast Color Tint Sharpness Picture Mode Standard 50 50 50 0 50 PICTURE SOUND CHANNEL PARENTAL SETUP OTHERS EKVTU UIF 04 4DSFFO 5IF 04 0O 4DSFFO JTQMBZ NFOV FOBCMFT ZPV UP BQQSPBDI UP UIF 57 GVODUJPOT 5P VTF 04 NFOV TZTUFN QSFTT 6 CVUUPO PO SFNPUF DPOUSPM UIFO VTF MFGU SJHIU BSSPX UP IJHIMJHIU BO PQUJPO GSPN 1 563 406 1 3 5 4 561 PS 05 34 B...

Страница 25: ... DPMPS BEKVTUNFOUT PPM GPS B CMVFS QBMFUUF PG QJDUVSF DPMPST PSNBM PS 8BSN GPS B SFEEFS QBMFUUF PG DPMPS 1 4FUUJOHT POMZ BWBJMBCMF JO 1 NPEF EWBODFE 1JDUVSF 4FUUJOHT OPU BWBJMBCMF JO 1 NPEF t ZOBNJD POUSBTU 4FU EZOBNJD DPOUSBTU 0GG MPX FEJVN JHI t JMN PEF 4FU mMN NPEF PO PGG t PJTF 3FEVDUJPO 4FU OPJTF SFEVDUJPO BT 0GG MPX FEJVN JHI t 1 PJTF 3FEVDUJPO 4FU 1 OPJTF SFEVDUJPO BT 0GG MPX FEJVNPS JHI PU...

Страница 26: ...round Mode Analog Sound Stereo Auto Volume English Digital Sound Equalizer Settings Sound Settings 6TF VQ EPXO UP DIPPTF UIF GVODUJPO ZPV OFFE QSFTT 5 3 PS SJHIU BSSPX UP BEKVTU PS FOUFS B TVC NFOV 5IF TVC NFOV JNBHF BOE FYQMBOBUJPO BSF TIPXO CFMPX 4PVOE FOV 4PVOE 4FUUJOHT 5IF 4PVOE FOV MFUT ZPV BEKVTU BVEJP PVUQVU 5P BDDFTT UIF 4PVOE FOV QSFTT 6 PO UIF SFNPUF BOE UIFO TFMFDU 406 GSPN UIF BJO FOV ...

Страница 27: ... Air Execute 5IF TFWFO CBOE HSBQIJD FRVBMJ FS BMMPXT ZPV UP BEKVTU UIF BVEJP GSFRVFODZ TFUUJOHT PV DBO TFMFDU POF PG UIF FRVBMJ FS QSFTFUT 0GG 1PQ 3PDL B PS DSFBUF ZPVS PXO QFSTPOBM QSFTFU 6TFS 1SFTT UIF MFGU PS SJHIU BSSPX UP TFMFDU UIF GSFRVFODZ ZPV XBOU UP BEKVTU 6TF UIF VQ PS EPXO BSSPX UP BEKVTU EQUALIZER SETTINGS Press Left Right to choose equalizer mode MOVE SELECT Exit SOUND CHANNEL PARENT...

Страница 28: ...PX VQ EPXO UP IJHIMJHIU UIF GVODUJPO ZPV OFFE BOE QSFTT 5 3 PS SJHIU BSSPX UP VTF 7 DIJQ IBOHF 1BTTXPSE FZQBE PDL BOE 4PVSDF PDL MFBS IBOOFM JTU TVC NFOV t 8IFO UIF 1BSFOUBM POUSPM FOV JT BDDFTTFE GSPN UIF BJO FOV ZPV OFFE UP FOUFS QBTTXPSE UP VOMPDL UIF NFOV GVODUJPO 1MFBTF FOUFS ZPVS GPVS EJHJU QBTTXPSE XJUI OVNFSJD LFZT _ PUF 5IF PSJHJOBM QBTTXPSE JT i w PDL 1BSFOUBM POUSPM 1SFTT 5 3 PS SJHIU B...

Страница 29: ...9 XJMM CF CMPDLFE BU UIF TBNF UJNF MOVIE RATING Press ENTER to confirm MENU to return previous page UP DOWN to select MOVE SELECT Exit SOUND CHANNEL PARENTAL OTHERS SETUP PICTURE PG PG 13 R NC 17 X G 04 FOV 0QFSBUJPOT 28 GUFS BEKVTUJOH QSFTT 6 UP SFUVSO PS QSFTT 9 5 UP FYJU UIF NFOV 57 3BUJOH 0WFSWJFX HF BTFE 3BUJOHT 57 BUVSF VEJFODF 0OMZ 57 1BSFOUT 4USPOHMZ BVUJPOFE 57 1 1BSFOUT VJEBODF 4VHHFTUFE...

Страница 30: ...SPX LFZT UP TFMFDU UIF SBUJOH MFWFM ZPV XBOU UP CMPDL QSFTT 5 3 UP MPDL VOMPDL UIF SBUJOH MFWFM G ZPV IBWF CMPDLFE B MPXFS MFWFM SBUJOH UIF IJHIFS SBUJOHT XJMM CF CMPDLFE UPP PS FYBNQMF XIFO 1 JT CMPDLFE BOE XJMM CF CMPDLFE BU UIF TBNF UJNF 04 FOV 0QFSBUJPOT 29 BOBEB 7 IJQ 1SFTT 5 3 PS SJHIU BSSPX UP FOUFS 64 7 IJQ SBUJOHT NFOV XIJDI DPOUBJOT UXP TVC NFOVT OHMJTI 3BUJOH BOE SFODI 3BUJOH OHMJTI 3BU...

Страница 31: ... FYFDVUF MFBS IBOOFM JTU GVODUJPO 5IJT GVODUJPO XJMM SFTFU UIF XIPMF 57 TZTUFN UP GBDUPSZ EFGBVMU OPU POMZ SFTFU 04 NFOV 6TF VQ EPXO BSSPX UP TFMFDU UIF TPVSDF QSFTT 5 3 UP MPDL PS VOMPDL JU CHANGE PASSWORD Input 4 digit password MOVE SELECT Exit SOUND CHANNEL PARENTAL OTHERS SETUP PICTURE New PIN Confirm Old PIN PARENTAL CONTROL Set TV parental controls MOVE SELECT Exit SOUND CHANNEL PARENTAL OTH...

Страница 32: ...BOBUJPO BSF TIPXO CFMPX MPTFE BQUJPO BQUJPO JTQMBZ 1SFTT MFGU SJHIU BSSPX UP TFMFDU DBQUJPO EJTQMBZ PO PS PGG OBMPH BQUJPO 5ZQF 1SFTT MFGU SJHIU BSSPX UP TFMFDU BOBMPH DMPTFE DBQUJPO UZQF 5 95 5 95 5 95 5 95 JHJUBM BQUJPO 5ZQF 1SFTT MFGU SJHIU BSSPX UP TFMFDU EJHJUBM DMPTFE DBQUJPO UZQF 4FSWJDF 4FSWJDF 4FSWJDF 4FSWJDF 4FSWJDF 4FSWJDF JHJUBM 1SFTFU 1SFTT MFGU SJHIU BSSPX UP TFMFDU EJHJUBM DMPTFE DB...

Страница 33: ...xt Color CC Background Opacity Default CC Background Color CC Size Default CLOSE CAPTION JHJUBM 4UZMF 4FMFDU UIF JUFN ZPV XBOU UP BEKVTU JO JHJUBM 4UZMF NFOV XJUI VQ EPXO BSSPXT GUFS DIBOHJOH ZPV DBO QSFWJFX UIF DBQUJPO TUZMF IFSF CLOCK Select your Time Zone MOVE SELECT Exit SOUND CHANNEL PARENTAL OTHERS SETUP PICTURE Auto Clock 1980 01 06 18 49 24 Setup Time Sun Day of Week Time Zone Eastern Dayl...

Страница 34: ...XFS 0GG 1SFTT 5 3 CVUUPO UP TFMFDU i P 4JHOBM 1PXFS 0GGw PO PS PGG G JU JT UVSOFE PO UIF 57 XJMM TIVU PGG BGUFS NJOVUF OP TJHOBM UJNF 8F TVHHFTU ZPV UVSO PO UIJT GVODUJPO XIFO MVF BDL JT UVSOFE PO U NBZ IVSU UIF QBOFM P 0QFSBUJPO 1PXFS 0GG 1SFTT 5 3 CVUUPO UP TFMFDU i P 0QFSBUJPO 1PXFS 0GGw PO PS PGG G JU JT UVSOFE PO UIF 57 XJMM TIVU PGG BGUFS B IPVS OP PQFSBUJPO UJNF MM 3FTFU 1SFTT 5 3 CVUUPO UP...

Страница 35: ...message will appear on screen DVD mode of TV 19LA30RQD 22LA45RQD 1 How to enter DVD mode for TV 19LA30RQD 22LA45RQD Insert the DVD disk with reﬂector surface facing the front of TV Note The TV will turn to DVD mode automatically when you insert a disk no matter which mode it is now Disk reﬂector surface facing toward the TV front Note Do not insert with much strength Insert disk gently and the DVD...

Страница 36: ...aying Title menu Press TITLE you can reset the disk to the title menu It equals to ejecting and loading the disk again Zoom in Press ZOOM you can zoom in the screen for 2 times 3 times or 4 times from centre This function provide a better view of the content locate near screen centre Subtitle selection Press SUB T you can switch the available subtitles in DVD disk Audio language selection Press AU...

Страница 37: ... SETUP button on remote control to display General Setup Page Press left right arrow to choose Speaker Setup Page The operating method is similar with the General Setup Page TV Display Set the TV display shape OSD Lang Set the DVD OSD language as English French or Spanish Last Memory Set it on to memorize the last stop point During playing the DVD if you change to another mode and then come back t...

Страница 38: ...etup menu options as factory default Parental Set the parental control rating as KID SAF G PG PG13 PGR R NC17 or ADULT To change this option you need password and the original one is 0000 C Preference page Press SETUP button on remote control to display General Setup Page Press left right arrow to choose Preference Page The operating method is similar with the General Setup Page TV Type Audio NTSC...

Страница 39: ...e Why are there bars on my screen and can I get rid of them Most digital video is sent in a 16 9 format which ﬁlls your screen but is sometimes sent in 4 3 which does not ﬁll your screen It depends on how the station or device connected to your TV is formatting the video If there are bars on the screen press the ASPECT button to try a different format that may eliminate the bars Some bars can t be...

Страница 40: ...green should be connect to the corresponding input jacks on the side of your TV Check the antenna connections Make sure all of the cables are ﬁrmly connected to the TV jack on side of your TV Try adjusting the color features to improve There is no sound but the picture is ﬁne The sound might be muted Try pressing the MUTE button to restore sound For using AV or Component remember to connect the de...

Страница 41: ...channel may be skipped in channel list in CHANNEL Menu Check the blocking and skipping status of channel Troubleshooting The Remote control doesn t work Something might be blocking between the remote control and the remote sensor on the front panel of the TV Make sure there is a clear path The remote may not be aimed directly at the TV The batteries in the remote may be weak dead or installed inco...

Страница 42: ...nadian English V Chip Rating System 18 Adult Programming intended for adults 18 and older It may contain elements of violence language and sexual content which could make it unsuitable for viewers under 18 Violence Guidelines May contain violence integral to the development of the plot character or theme intended for adult audiences Other Content Guidelines May contain graphic language an d explic...

Страница 43: ...r sexual content Canadian French V Chip Rating System 18 Adult Programming is for adults only This program contains sustained violence or extremely violent scenes 16 Viewer 16 and over Programming is not suitable for those under age of 16 This program contains frequent scenes of violence or intensely violent scenes 13 Viewer 13 and over Programming may not be suitable for children under the age of...

Страница 44: ...h as screws are used during mounting consult with qualiﬁed professionals to make sure these parts are safe and effective 5 Before attaching the base to wall ensure the holes for anchors are in keeping with the installing rules Otherwise there may exist some potential problems 6 Do not place any heating source under your television Or else it can cause ﬁre 7 Do not place the TV near anything drippi...

Страница 45: ...lect Music and press ENTER The file or folder list will show up Press arrow to select a file or folder Press ENTER to playback the music file you selected Playing back Photo files Press arrow to select Photo and press ENTER The file or folder list will show up Press arrow to select a file or folder Press ENTER and you will be given several options to view photo files You can directly open and play...

Страница 46: ...n 80 RH No condensation Power Supply AC 100 120V 60Hz RF input Cable Antenna x 1 AV x 1 Component x 1 Video input HDMI x 1 AV Component sharing x 1 Audio input PC Audio In x 1 Audio output Headphone x 1 Connection Interface Graphic input RGB 15pin x 1 Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 Component HDMI mode 480i 480p 720p 1080i 480i 480p 720p 1080i 1080p With stand 18 3 W x 14 5 H x 6 7 D 20 9 W x 16...

Страница 47: ...n refurbished LCD panel needed to repair any defects in material or workmanship in your television If your television is unrepairable we will provide you with a refurbished unit of the same or better model How to Obtain Service The service representative will review your options for service As a convenience we offer three ways to obtain warranty service You may mail your product to the address pro...

Страница 48: ...IN ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD S SET FORTH ABOVE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE RCA is a trademark of RCA Trademark Manageme...

Страница 49: ...lquier defecto del material o mano de obra en la pantalla de su televisor Si su televisor es irreparable que le proporcionará una unidad reacondicionada del mismo modelo o superior Cómo Obtener Servicio Para asistencia en Estados Unidos E U A si compró un aparato RCA en E U A favor de llamar al 1 888 977 6722 o visite www rca com Para asistencia en México si compró un aparato RCA en México favor d...

Страница 50: ...ta garantía limitada Esta GARANTÍA LIMITADA DEL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA EL CONSUMIDOR DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO EN CORP EE UU Inc no será responsable por daños especiales incidentales o consecuentes resultantes DEL USO DEL PRODUCTO O DERIVADOS DE UNA VIOLACIÓN garantía expresa o implícita de este producto ESTA GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDADES contenida en él se rige por la...

Страница 51: ...mark of RCA Trademark Management SAS RCA es una marcade RCA Trademark Management SAS usada bajo licencia de ON Corporation used under license to ON Corporation 10920 Via Frontera Ste 540 San Diego CA 92127 U S A 2012 ON Corporation ...

Результаты поиска

Содержание 19LA30RQD

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LA30RQD

Бренды по названию

Популярные бренды

RCA 19LA30RQD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 19LA30RQD

Отзывы:

Похожие инструкции для 19LA30RQD

Бренды по названию

Популярные бренды