QUICK START GUIDE
© 2007 All Rights Reser
ved. Razer USA Ltd and affilia
ted
companies.
For GaMErs. bY Gamers.
TM
www.razerzone.com
KEY FEATUrES
packaGe contents
•
Razer Piranha™ Gaming Communicator
•
Quick Start Guide
•
Certificate of Authenticity
•
Catalog
•
Sticker
ConnectinG your razer Piranha™
reGister your razer™ product
Please visit
www.razerzone.com
for product online
registration.
What you’ll get:
• 1
year’s limited manufacturer’s warranty
•
Free online support
technical support
For technical support, please visit
www.razersupport.com.
G
USB connector
H
Microphone-in mini-plug
I
Earphone-out mini-plug
J
Volume control
K
Microphone mute switch
Technical SpeciFications
Headphones
Freq. response
: 18 – 22,000 Hz
Impedance
: 32 Ohms
SPL (@ 1 kHz, 1
Vrms)
: 114 dB
Cable
: 3.0 meters
Microphone
Freq. response
: 80 – 15,000 Hz
Sensitivity (@ 1 kHz, 1V/
Pa)
: -38 dB
Impedance
: ~2 kOhms
Pick-up pattern
: Uni-directional
A
Right speaker
B
Left speaker
C
Adjustable microphone
D
Extendable head band
E
Braided fiber cable
F
Remote control
A
B
C
F
D
E
G
H
I
J
K
Français
A Haut-parleur droit
B Haut-parleur gauche
C Microphone suppresseur de bruit réglable
D Serre-tête avec coussin
E Câbles en fibres de verre tissées
F Télécommande
G Connecteur de USB
H Mini-connecteur de microphone
I Mini-connecteur d'écouteur
J Bouton de volume
K Bouton de sourdine du microphone
Connexion du Razer Piranha™
Le Razer Piranha™ a été conçu pour fonctionner avec les lecteurs
MP3, les ordinateurs personnels et d’autres appareils dont
l'audio a une prise de sortie de
3,5
mm. Une fiche de
3,5
mm est
fournie pour la connexion du microphone.
Fiche technique
Spécifications des écouteurs
Réponse en fréquenc
e : 18 – 22 000 Hz
Impédance : 32 ohms
SPL (@ 1 kHz, 1
V
rms) : 114 dB
Câble : 3 mètres
Spécifications du microphone
Réponse en fréquenc
e : 80 – 15 000 Hz
Sensibilité (@ 1 kHz, 1 V/
P
A) : -38 dB
Impédance : ~2 kOhms
Prise en charge : Unidirectionnelle
Contenu de l’emballage
• Sy
stème de communication de jeu Razer Piranha™
• Manuel de démar
rage rapide
• Certifi
cat d'authenticité
• Ca
talogue
• Au
tocollant
Assistance Technique
Si vous avez besoin d'assistance technique, allez sur
www.razerzone.com
.
italiano
A Altoparlante di destra
B Altoparlante di sinistra
C Microfono regolabile
D Supporto imbottito
E Cavo intrecciata in fibra
F Telecomando
G Connettore del USB
H Mini-spina del microfono
I Mini-spina dei trasduttori auricolari
J Regolazione del volume
K Interruttore muto per il microfono
Come collegare il Razer Piranha™
Il Razer Piranha™ è stato progettato per funzionare con i lettori MP3,
con personal computer e con altri dispositivi con uscite audio tramite
mini-jack da
3,5
mm. Dispone inoltre di un mini-jack da
3,5
mm per
il collegamento del microfono.
Specifiche
Specifiche delle cuffie
Gamma di fr
equenza: 18 – 22.000 Hz
Impedenza: 32 Ohm
Sensibilità (@ 1 kHz, 1
V
rms): 114 dB
Cavo: 3,0 metri
Specifiche del microfono
Gamma di fr
equenza: 80 – 15.000 Hz
Sensibilità (@ 1 kHz, 1
V
rms): -38 dB
Impedenza: ~2 kOhm
Schema di rilevamento: Monodirezionale
Contenuto della confezione
• Razer Pi
ranha Gaming Communicator
• Guida di avviamen
to rapido
• Certifi
cato di autenticità
• Ca
talogo
• Adesi
vo
Assistenza Tecnica
Per ottenere assistenza tecnica, si prega di visitare la pagina Web
www.razerzone.com
Deustch
A Rechter Lautsprecher
B Linker Lautsprecher
C Verstellbares Mikrofon
D Verstellbarer Kopfbügel
E Geflochtene Kabelschutzhülle
F Fernbedienung
G USB Stecker
H Mikrofon Ministecker
I Kopfhörer Ministecker
J Lautstärkeregler
K Mikrofon-Stummschaltung
Anschließ3n des Razer Piranha™
Das Headset Razer Piranha™ kann an MP3-Player, PCs und andere
Geräte
angeschlossen
werden,
die
einen
3,5-mm-Mini
steckerausgang besitzen. Es besitzt auch einen
3,5-mm-Mini
stecker für den Mikrofonanschluss
Technische Daten
Kopfhörerdaten
Fr
equenzgang: 18-22.000 Hz
Impedanz: 32 Ohm
Schalldruckpegel (bei 1 kHz, 1
V
rms): 114 dB
Kabel: 3 m
Mikrofondaten
Fr
equenzgang: 80-15.000 Hz
Empfindlichk
eit (bei 1 kHz, 1V/
P
a): -38 dB
Impedanz: ~2 kOhm
Aufnahmemuster Gerichtet
Packungsinhalt
• Razer Pi
ranha Gaming-Headset
• Schnellan
leitung
• Echtheitsbescheinigung
• Ka
talog
• Aufk
leber
Technischer Support
Besuchen Sie bitte
www.razerzone.com
Dansk
A Lige højttaler
B Igen højttaler
C Justerbar mikrofon
D Justerbare Pandebånd
E flettede-fibre kabel
F Ledningsfjernbetjening
G USB sammenknytte
H Mikrofon mini-stik
I Hovedtelefon mini-stik
J Lydstyrkekontrol
K Knap til neddæmpning af mikrofon
Specifikationer
Specifikationer for headset
Frekvensr
espons: 18 – 22.000 Hz
Impedans: 32 ohm
SPL (@ 1 KHz, 1
V
rms): 114 dB
Kabel: 3,0 meter
Specifikationer for mikrofon
Frekvensr
espons: 80 – 15.000 Hz
F
ølsomhed (@ 1 KHz, 1V/
P
a): -38 dB
Impedans: ~2 kOhm
Opsamlingsmønster: Envejsmikrofon
Tilslutning af din Razer Piranha™
Razer Piranha™ er fremstillet til brug sammen med MP3 afspillere,
pc'er og andre enheder, hvis output er via et
3,5
mm mini-jackstik.
Den har også et 3,5 mm mini-
stik til mikrofontilslutning.
Pakkens indhold
• Razer Pi
ranha Gaming Communicator
•
Lynvejledning
• Ægthedsb
evis
• Ka
talog
• Eti
ket
Teknisk Support
Hvis du ønsker teknisk support, bedes du gå til
www.razerzone.com
español
A Altavoz Derecho
B Altavoz Izquierdo
C Micrófono regulable
D Banda ajustable con almohadilla
E Cable de fibra trenzada
F Control remoto
G Conectador del USB
H Miniconector del micrófono
I Miniconector de adecuados
J Control de volumen
K Interruptor para silenciar el micrófono
Especificaciones
Especificaciones de los auriculares
Respuesta de fr
ecuencia: 18 – 22.000 Hz
Impedancia: 32 Ohms
Nivel de presión sonor
a (a 1 kHz, 1
V
rms): 114 dB
Longitud del cable: 3 metros
Especificaciones del micrófono
Respuesta de fr
ecuencia: 80 – 15.000 Hz
Sensibilidad (a 1 kHz, 1V/
P
a): -38 dB
Impedancia: ~2 kOhms
Patrón de captación: unidireccional
Conexión de Razer Piranha™
Razer Piranha™ es compatible con reproductores de MP3, equipos
personales y otros dispositivos con salida de audio por miniconector
de
3,5
mm. También cuenta con un miniconector de
3,5
mm para
enchufar un micrófono.
Contenido del paquete
• Razer Pi
ranha Gaming Communicator
• Guía de
consulta rápida
• Certifi
cado de autenticidad
• Catá
logo
• Etique
ta adhesiva
Asistencia Técnica
Para obtener asistencia técnica, visite
www.razerzone.com
portuGuês
A Altofalante direito
B Altofalante esquerdo
C Microfone ajustável
D Arco com almofada
E Cabo de fibra trançado
F Controle remoto
G Conector do USB
H Mini-plugue do microfone
I Mini-plugue dos fones de ouvido
J Controle de volume
K Botão para desativ
ar/ati
var o áudio do microfone
Conectando o seu Razer Piranha™
O Razer Piranha™ foi projetado para funcionar com MP3
players, computadores e outros dispositivos cuja
saída
de áudio
é realizada através de um minijaque de
3,5
mm. Ele também
pos
sui um miniplugue de 3,5 mm pa
ra conexão do microfone.
Especificações
Especificações dos fones de ouvido
Resposta de fr
eqüência: 18 – 22.000 Hz
Impedância: 32 ohms
SPL (@ 1 kHz, 1
V
rms): 114 dB
Cabo: 3 metros
Especificações do microfone
Resposta de fr
eqüência: 80 – 15.000 Hz
Sensibilidade (@ 1 kHz, 1V/
P
a): -38 dB
Impedância: ~2 kOhms
Padrão polar: Unidirecional
Conteúdo do pacote
• Razer Pi
ranha Gaming Communicator
• Guia de Início Rápido
• Certifi
cado de Autenticidade
• Catá
logo
• Adesi
vo
Suporte Técnico
Para obter suporte técnico, visite o site
www.razerzone.com
РУССКИЙ
A
Правый Диктор
B Левый Диктор
C
Регулируемый микрофон
D
Дуга с подушечкой
E
Надежная защитная оплетка кабеля
F
Пульт ДУ на проводе
G
Разъем USB
H
мини-джек микрофона
I
мини-джек наушника
J
Регулятор громкости
K
Выключатель микрофона
Подключение Razer Piranha™
Гарнитура
Razer Piranha™
предназначена
для
работы
с
MP3-проигрывателями,
ПК
и
другими
устройствами,
оснащенными
3,5-мм
разъемом
аудиовыхода.
Также
имеется
мини-разъем 3,5 мм для подключения микрофона.
Характеристики
Характеристики наушников
Воспроизводимый диапазон частот: 18 – 22 000 Гц
Сопротивление: 32 Oм
Уровень звукового давления (1 кГц, ср. кв. напр. 1 В): 114 дБ
Кабель: 3,0 м
Характеристики микрофона
Воспроизводимый диапазон частот: 80 – 15 000 Гц
Чувствительность (1 кГц, 1В/Па): -38 дБ
Сопротивление: ~2 кОм
Диаграмма направленности: однонаправленный
Комплектность
• Игровая гарнитура Razer Piranha
• Краткое руководство
• Сертификат подлинности
• Каталог
• Наклейка
Техническая поддержка
Для
получения
технической
поддержки
посетите
веб-сайт
www
.razerzone.com
中文
A 右耳筒
B 左耳筒
C 可调整麦克风
D 可伸缩头箍
E 编织式保护光缆
F 在线遥控器
连接 Razer Piranha
™
Razer Piranha
™
游戏通话器是为配合 MP3 播放器、个人计算机和
通过 3.5 mm 小型插孔输出音频的其他设备而设计的。此外，
它还具有 3.5 mm 小型插头，可用于连接麦克风。
规格
耳机规格
频响:18 – 22,000 Hz
阻抗：32 Ω
声压级（SPL）（1 kHz、1 Vrms 时）：114 dB
电缆：3.0 m
麦克风规格
频响：80 – 15,000 Hz
灵敏度（1 kHz、1V/Pa 时）：-38 dB
阻抗：~2 kΩ
扩音器模式：单向
包装清单
•
Razer Piranha
™
游戏通话器
•
快速入门指南
•
真品证书
•
产品目录
•
胶粘标签
技术支持
如需技术支持，请访问：www.razerzone.com
日本語
A 右のスピーカー
B 左のスピーカー
C 調節可能なマイク
D クッション付きヘッドバンド
E 耐久性のある網組被覆で保護
されたケーブル
F インラインリモートコントロール
お求めいただいた Razer Piranha™ の接続について
Razer
Piranha™
は、3.5
mm
ミニジャックのオーディオ出力端子を
備えた
MP3
プレーヤー、コンピュータ、その他のデバイスで使用
できるようデザインされています。マイクの接続にも同様に
3.5
mm ミニプラグを使用しています。
仕様
ヘッドフォン仕様
周波数特性18～22,000 Hz
インピーダンス32 オーム
音圧レベル (1 kHz、1 Vrms 時):114 dB
ケーブル3.0 m
マイクロフォン仕様
周波数特性80 ～15,000 Hz
感度 (1 kHz、1V/Pa 時):-38 dB
インピーダンス~2 k オーム
集音パターン：単一指向性
パッケージの内容
• Razer Piranha ゲーミングコミュニケータ
• クイックスタートガイド
• 実物証明書
• カタログ
• ステッカー
テクニカルサポート
テクニカルサポートに関しては www.razerzone.com をご参照ください。
A 우측 국회의장
B 좌 국회의장
C 조절 가능한마이크
D 쿠션이 있는 헤드밴드
E 내구성 있는 합사형 섬유
케이블 보호
F 인라인 리모컨
Razer Piranha™ 연결하기
Razer
Piranha™는
3.5 mm
미니
잭을
통해
오디오를
출력하는
MP3
플레이어,
PC
및
기타
장치에서
작동하도록
설계되었습니다.
또한 마이크 연결을 위한 3.5mm 미니 플러그도 있습니다.
사양
헤드폰 사양
주파수 응답: 18 – 22,000 Hz
임피던스: 32 Ohms
SPL (@ 1kHz, 1Vrms): 114dB
케이블: 3.0m
마이크 사양
주파수 응답: 80 – 15,000Hz
감도 (@ 1 kHz, 1V/Pa): -38dB
임피던스: ~2kOhms
픽업 패턴: 단방향
패키지 내용물
• Razer Piranha 게임용 커뮤니케이터
• 빠른 시작 안내서
• 인증서
• 카탈로그
• 스티커
기술 지원
기술 지원을 받으려면
www.razerzone.com
을 방문하십시오.
G USB接头
H 麦克风接头
I 耳机接头
J 耳机音量调整
K 麦克风静音键
G USB のコネクター
H マイクのプラグ
I イヤホーンのプラグ
J 音量コントロール
K マイクミュートスイッチ
G USB연결관
H 마이크 소형 연결관
I 이어폰 소형 연결관
J 볼륨 조절
K 마이크 음소거 스위치
Earphone
mini-plug
Microphone
mini-plug
Razer Piranha™
USB connector*
The Razer Piranha™ has been designed to work with MP3 players, personal computers and other devices
that output audio via a 3.5 mm mini-jack. It also has a 3.5 mm
mini-plug for microphone connectivity.
*For powering ear-cup LEDs only. Unplug to turn off LEDs.
GaminG communicator
