Raymarine RCU-3 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 76

Botón

Aplicación en la que está disponible la función:

Funciones predeterminadas:

Carta

Radar

Sonda

Meteorología

Pantalla de inicio

Alcance / zoom.

• Pulse el botón de flecha ARRIBA o

ABAJO para obtener una respuesta
momentánea.

•

Mantenga pulsado

el botón

ARRIBA o ABAJO para obtener una
respuesta continuada.

Abrir la pantalla de inicio.

Acceso directo:

Mantener pulsado

Seleccionar la aplicación en la pantalla
de inicio (siguiendo el orden de
izquierda a derecha y de arriba a
abajo).

• Pulse el botón de flecha ARRIBA o

ABAJO para obtener una respuesta
momentánea.

•

Mantenga pulsado

el botón

ARRIBA o ABAJO para obtener una
respuesta continuada.

Alternar los elementos del menú, así
como las opciones de los diálogos y las
preguntas del sistema (de izquierda a
derecha y de arriba a abajo).

• Pulse el botón de flecha ARRIBA o

ABAJO para obtener una respuesta
momentánea.

•

Mantenga pulsado

el botón

ARRIBA o ABAJO para obtener una
respuesta continuada.

Colocar un waypoint en la posición del
barco.

Acceso directo

Control del reproductor multimedia (se
requiere un reproductor multimedia
compatible con Bluetooth emparejado
con el display multifunción).

• Pulse la flecha hacia ARRIBA /

ABAJO para pasar al tema siguiente
/ anterior.

• Pulse el botón de acceso directo

para reproducir /pausar.

Funciones que se pueden personalizar:

RCU-3

Содержание RCU-3

Страница 1: ...eet p 33 Notice d installation et d utilisation p 39 Istruzioni di installazione e funzionamento p 45 4 4 p 51 Installatie en bedieningsvoorschriften p 57 As instru es de instala o e opera o p 63 Inst...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ositioned flush against the bottom of the battery compartment as shown in the diagram above Gently insert 2x AAAA batteries into the compartment Ensure that you observe the correct polarity as indicat...

Страница 4: ...he wheel Operating principles Remote control operating principles Only 1 multifunction display may be operated by a remote control unit at any one time You cannot pair a multifunction display to more...

Страница 5: ...Remote control functions Range Buttons Pair Select or D12051 2 Arrowbuttons Shortcut button 5...

Страница 6: ...tom order Press UP or DOWN arrow for momentary response Hold UP or DOWN arrow for continuous response Place waypoint at vessel position Shortcut Media player control requires a Bluetooth media player...

Страница 7: ...need to reconnect the RCU 3 as described above if you disable and then re enable the Bluetooth connection on the multifunction display at any time Technical specification Power requirement 3 V dc 1 5...

Страница 8: ...Da n s k DA 8 RCU 3...

Страница 9: ...ang til batterihuset 2 S rg for at b ndet ligger fladt i bunden af batterihuset som vist ovenfor Inds t forsigtigt 2 stk AAAA batterier i batterihuset S rg for at vende batterierne som angivet i batte...

Страница 10: ...etjeningsprincipper Betjeningsprincipper for fjernbetjeningen Der kan kun betjenes t multifunktionsdisplay ad gangen med en fjernbetjening Du kan ikke knytte et multifunktionsdisplay til mere end n fj...

Страница 11: ...Fjernbetjeningens funktioner R kkevidde Knapper Tilknyt V lg or D12051 2 Pileknapper Genvejsknap 11...

Страница 12: ...yk p OP eller NED for at skifte n gang Hold pileknappen OP eller NED nede for at skifte kontinuerligt Anbring et waypoint p b dens position Genvej Medieafspiller kontrol kr ver at en Bluetooth medieaf...

Страница 13: ...U 3 igen som beskrevet herover hvis du deaktiverer og derefter genaktiverer Bluetooth forbindelsen p multifunktionsdisplayet p noget tidspunkt Tekniske specifikationer Str mkrav 3 V j vnstr m 1 5 V j...

Страница 14: ...De u t s c h DE 14 RCU 3...

Страница 15: ...inlegen und ersetzen D12081 1 1 2 3 1 L sen Sie die Halteschrauben der R ckplatte um das Batteriefach zu ffnen 2 Stellen Sie sicher dass das Entnahmeband flach auf der Unterseite des Batteriefachs auf...

Страница 16: ...itgelieferte Schnalle vorsichtig auseinander und wickeln Sie die Halteschlaufe um den Adapter und das Steuerrad 7 Dr cken Sie die Fernbedienung so auf die Schnalle dass sie gut sitzt 8 Ziehen Sie die...

Страница 17: ...Funktionen der Fernbedienung Markieren Tas ten Synchronis ieren Aus w hlen D12051 2 Pfeiltasten Befehlstaste oder 17...

Страница 18: ...ort AUF oder AB gedr ckt halten f r durchgehende Antwort Wegpunkt an Schiffsposition setzen Befehlstaste Medien Player Steuerung dazu muss ein Bluetooth Medien Player mit dem Multifunktionsdisplay syn...

Страница 19: ...m ssen den RCU 3 auch wie oben beschrieben neu verbinden wenn Sie die Bluetooth Verbindung auf dem Multifunktionsdisplay deaktiviert und dann wieder aktiviert haben Technische Spezifikation Stromvers...

Страница 20: ...EL 20 RCU 3...

Страница 21: ...FCC 15 21 Raymarine Incorporated FCC Raymarine UK Ltd 1999 5 www raymarine com 15 19 15 FCC 1 2 D12081 1 1 2 3 1 2 2 AAAA 3 21...

Страница 22: ...2 1 2 3 4 Bluetooth 5 Bluetooth 6 O 7 10 8 OK 9 10 1 9 D12082 1 1 2 5 3 4 5 6 7 8 3 3 22 RCU 3...

Страница 23: ...D12051 2 23...

Страница 24: ...Bluetooth 24 RCU 3...

Страница 25: ...15 20 25 30 M inutes 35 40 45 50 55 60 5 3 RCU 3 3 3 Seconds 10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 RCU 3 Bluetooth 3 V dc 1 5 V dc 2 AAAA 5 20 C 55 C 0 F 131 F 30 C 70 C 8 F 158 F 93 IPX7 Bluetoo...

Страница 26: ...Es p a o l ES 26 RCU 3...

Страница 27: ...D12081 1 1 2 3 1 Para llegar al compartimiento de las pilas quite los tornillos de la tapa posterior 2 Aseg rese de que la cinta est a ras en la parte inferior del compartimiento tal y como se muestra...

Страница 28: ...l remoto sobre la abrazadera asegur ndose de que encaja bien 8 Apriete el tornillo hasta que la abrazadera est bien firme sobre la rueda del tim n Principios de funcionamiento Principios de funcionami...

Страница 29: ...Funciones del control remoto Alcance Botones Emparejamiento Seleccionar o D12051 2 Botones de flecha Bot n de acceso directo 29...

Страница 30: ...a Mantenga pulsado el bot n ARRIBA o ABAJO para obtener una respuesta continuada Alternar los elementos del men as como las opciones de los di logos y las preguntas del sistema de izquierda a derecha...

Страница 31: ...a unidad de control remoto RCU 3 transcurridos 10 minutos 10 M inutes 10 15 20 25 30 M inutes 35 40 45 50 55 60 5 3 Para restaurar la conexi n entre las dos unidades mantenga pulsado cualquier bot n d...

Страница 32: ...olo de datos Bluetooth v2 1 HID v1 0 Homologaciones Europa 2004 108 CE Australia y Nueva Zelanda C Tick Cumplimiento Nivel 2 EE UU Certificaci n FCC Jap n Certificaci n VCCI China Certificaci n CCS 32...

Страница 33: ...S u o m i FI 33...

Страница 34: ...Irrota takapaneelin ruuvit jotta saat paristotilan esiin 2 Varmista ett nauha kulkee paristotilan pohjalla kuvan osoittamalla tavalla Aseta varovasti 2 kpl AAAA koon paristoja paristotilaan Varmista o...

Страница 35: ...mintaperiaatteet Kauko ohjaimen toimintaperiaatteet Kauko ohjaimella on mahdollista hallita vain yht monitoimin ytt kerrallaan Monitoimin yt n voi pariuttaa kerrallaan vain yhteen kauko ohjaimeen Kauk...

Страница 36: ...Kauko ohjaimen toiminnot Kantama Painikkeet Pari Valits e tai D12051 2 Nuolipainikkeet Pikavalintapainikkeet 36 RCU 3...

Страница 37: ...ess Paina YL S tai ALAS kun haluat hetkellisen vaikutuksen Pid alaspainettuna YL S tai ALAS kun haluat jatkuvan vaikutuksen Sijoita reittipiste aluksen sijaintiin Pikavalinta Mediasoittimen ohjaus ede...

Страница 38: ...10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 Huom RCU 3 tulee uudelleen liitt edell kuvatulla tavalla my s silloin kun olet poistanut ja ottanut uudelleen k ytt n monitoimin yt n Bluetooth liit nn n Te...

Страница 39: ...Fra n a is FR 39...

Страница 40: ...es vis du panneau arri re pour exposer le compartiment batteries 2 Assurez vous que le ruban est bien positionn plat au fond du compartiment batteries comme illustr dans le diagramme ci dessus Sans fo...

Страница 41: ...t ce qu elle soit bien fix e 8 Serrez la vis pour que la pince soit solidement fix e la barre Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement de la t l commande La t l commande ne peut command...

Страница 42: ...Fonctions de la t l commande Port e Touches Apparier S lectionner ou D12051 2 T ouches fl ch es T ouche de raccourci 42 RCU 3...

Страница 43: ...ur une r ponse en continu Activer d sactiver les menus et options des bo tes de dialogues et messages de gauche droite et de haut en bas Appuyer sur la fl che HAUT ou BAS pour une r ponse momentan e A...

Страница 44: ...maintenez l un des boutons du RCU 3 enfonc pendant au moins 3 secondes 3 Seconds 10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 Note Il vous faudra galement reconnecter le RCU 3 comme indiqu ci dessus si...

Страница 45: ...It a lia n o IT 45...

Страница 46: ...nello posteriore per accedere al vano delle batterie 2 Verificare che la linguetta sia appoggiata contro il vano delle batterie come mostrato nella figura sopra Inserire delicatamente 2 batterie AAAA...

Страница 47: ...a staffa e fissata sulla ruota Funzionamento Principi di funzionamento Un comando a distanza pu controllare un solo display multifunzione alla volta Non si pu abbinare un display multifunzione a pi di...

Страница 48: ...Funzioni comando a distanza Range Tas ti Abbinare Selezionare o D12051 2 T astifreccia T asto Shortcut 48 RCU 3...

Страница 49: ...ta continuativa Evidenziare le opzioni di menu nelle finestre di dialogo e nei prompt da sinistra a destra dall alto verso il basso Premere i tasti freccia SU o GI per una risposta momentanea Tenere p...

Страница 50: ...re premuto un tasto qualsiasi sulla RCU 3 per almeno 3 secondi 3 Seconds 10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 Nota La stessa procedura deve essere utilizzata quando si disabilita e si riabilita...

Страница 51: ...I I 51...

Страница 52: ...FCC 15 21 Raymarine FCC Raymarine UK Ltd R TTE 1999 5 EC www raymarine com 15 19 FCC 15 2 1 2 UP DOWN SHORTCUT D12081 1 1 2 3 1 2 6 2 3 1 2 3 4 Bluetooth 5 Bluetooth 6 Ok 7 10 8 OK 9 10 1 1 9 52 RCU 3...

Страница 53: ...D12082 1 1 2 5 3 4 5 6 7 8 1 1 3 HOME 3 UP DOWN SHORTCUT UP SHORTCUT System Setup 1 53...

Страница 54: ...5 5 p p D12051 2 54 RCU 3...

Страница 55: ...Bluetooth 55...

Страница 56: ...RCU 3 2 10 RCU 3 10 M inutes 10 15 20 25 30 M inutes 35 40 45 50 55 60 5 3 2 RCU 3 3 3 Seconds 10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 Bluetooth RCU 3 3 V dc 6 2 1 5 V dc 5 20 C 55 C 0 F 131 F 30 C...

Страница 57: ...Ne d e rla n d s NL 57...

Страница 58: ...ing rond uw nek te dragen Het aanpassen van de SNELKKNOP optioneel Het plaatsen en vervangen van de batterijen D12081 1 1 2 3 1 Verwijder de schroeven op het achterpaneel om het batterijvakje te opene...

Страница 59: ...t bij de dikte van uw stuur 5 Plaats de adapter op de montagepositie rond het stuur 6 Trek de meegeleverde klem voorzichtig uit elkaar en plaats hem rond de adapter en het stuur 7 Druk de afstandsbedi...

Страница 60: ...Functies van de afstandsbediening Bereik Knoppen Koppelen Selecteren of D12051 2 Pijlknoppen Snelknop 60 RCU 3...

Страница 61: ...continue respons Schakelen tussen menu items en opties in dialoogvensters volgorde van links naar rechts van boven naar beneden Druk op de pijlen OMHOOG of OMLAAG voor directe respons Houd de pijlen...

Страница 62: ...seconden ingedrukt 3 Seconds 10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 Opmerking U dient de RCU 3 ook opnieuw te verbinden zoals hierboven is beschreven als u de Bluetooth verbinding van het multifun...

Страница 63: ...Po r t u g u s p t BR 63...

Страница 64: ...opcional Inserindo e substituindo baterias D12081 1 1 2 3 1 Remova os parafusos da parte traseira para obter acesso ao compartimento da bateria 2 Certifique se de que a faixa esteja posicionada alinha...

Страница 65: ...Separe com cuidado a abra adeira fornecida e coloque a no adaptador e no leme 7 Empurre o controle remoto para encaixar na abra adeira garantindo um bom ajuste 8 Aperte o parafuso at que a abra adeira...

Страница 66: ...Fun es do controle remoto Alcance Bot es Par Selecionar ou D12051 2 Bot es de seta Bot o de atalho 66 RCU 3...

Страница 67: ...posta cont nua Alterne os itens e op es de menu nas caixas de di logo e solicita es na ordem da esquerda para a direita de cima para baixo Pressione a seta PARA CIMA ou PARA BAIXO para resposta moment...

Страница 68: ...enos tr s segundos 3 Seconds 10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 Observa o Voc tamb m precisar reconectar a RCU 3 conforme descrito acima se desativar e ent o reativar a conex o Bluetooth no di...

Страница 69: ...S ve n s k a S V 69...

Страница 70: ...nelen f r att ppna batterifacket 2 Kontrollera att sladden ligger i niv med batterifackets underdel enligt schemat ovan S tt f rsiktigt i 2x AAAA batterier i facket Kontrollera att det blir r tt polar...

Страница 71: ...ktion Fj rrkontrollens funktion Endast 1 flerfunktionssk rm t g ngen kan drivas med fj rrkontrollen Du kan inte para ihop en flerfunktionssk rm med mer n 1 fj rrkontroll t g ngen De 3 knapparna p fj r...

Страница 72: ...Fj rrkontrollfunktioner R ckvidd Knappar Par V lj D12051 2 Pilknappar Snabbknapp eller 72 RCU 3...

Страница 73: ...inuerligt svar V xla bland menyposter och alternativ i dialogrutor och meddelanden i ordning v nster till h ger topp till botten Tryck p UPP T eller NED T pilen f r kort svar H ll in UPP T eller NED T...

Страница 74: ...t 3 sekunder 3 Seconds 10 15 20 25 30 Seconds 35 40 45 50 55 60 5 Anm Du m ste ocks ansluta om RCU 3 enligt ovan om du inaktiverar och sedan aktiverar om Bluetooth anslutningen p flerfunktionsdisplaye...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www raymarine com...

Результаты поиска

Содержание RCU-3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Raymarine RCU-3, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCU-3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды