Rayline R90 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 38

Bedienungsanleitung

R/C Rayline R9 2.4 GHz Quadrocopter

Nr.

Bezeichnung/Designation/
désignation / benaming /
designación / oznaczenie /
designazione / kijelölés /
Betegnelse / Beteckning

Menge/Quantity/ quantité/
hoeveelheid/ cantidad/

ilość/

quantità / mennyiség / Mængde /
kvantitet

Schutzring
Protective ring
Protection anneau
Bescherming
Protección anillo
Ochrona

pierścień

Protezione
Védelem

gyűrű

Beskyttelse ring
Skydd ring

Rotorblätter
Blades
Hélice
Propeller
Hélice
Śmigło
Elica
Rotorlapátok
Rotorblade
Rotorblad

Gehäuse oben
Upper cover
Logement haut
Behuizing top
Viviendas superior
Obudowa top
Alloggio top
Ház felső
Boliger top
Bostäder topp

Platine
Receiver board
circuit Board
printplaat
tarjeta de circuitos
płytka
circuito
áramköri kártya
Circuit board
Kretskort

Lager
Bearing
Palier
Lager
Cojinete
Łożysko
Cuscinetto
Szem
Bærende
Bearing

Batteriefach
Batterie cover
compartiment de la batterie
batterijcompartiment
compartimiento de la batería
Komora baterii
vano batteria
elemtartó rekesz
Batterirum
Batterifack

Batterie
Battery
batterie

Содержание R90

Страница 1: ... Quadrocopter RAYLINE R90 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Istruzioni per l uso használati utasítás Brugsanvisning Användarmanual ...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter 1 Bestandteile 1 Components 1 composants 1 onderdelen 1 componentes 1 składniki 1 Componenti 1 alkatrészek 1 komponenter 1 komponenter ...

Страница 3: ...es Hélice Propeller Hélice Śmigło Elica Rotorlapátok Rotorblade Rotorblad 4 3 Gehäuse oben Upper cover Logement haut Behuizing top Viviendas superior Obudowa top Alloggio top Ház felső Boliger top Bostäder topp 1 4 Platine Receiver board circuit Board printplaat tarjeta de circuitos płytka circuito áramköri kártya Circuit board Kretskort 1 5 Lager Bearing Palier Lager Cojinete Łożysko Cuscinetto S...

Страница 4: ...Lumières Bescherming verlichting Protección Luces Ochrona Światła Protezione semaforo Fényszóró Forlygte strålkastare 4 11 Gehäuse unten lower cover Logement dessous Behuizing onder Viviendas abajo Obudowa poniżej Alloggio sotto Ház alatt Boliger nedenfor Bostäder nedan 1 12 Karbonfibersteg Carbon fiber spindle Carbone goupille Koolstof pin Carbono perno Węgiel kołek Carbone perno Carbon láz web C...

Страница 5: ...a Összetevő lámpa Komponent lampe Komponent lampa 1 16 Kufe Tripod Dérapage Slippen Patín Poślizg Slittata Skid Skid Skid 2 Beschreibung Controller Description Controller Description télécommande Beschrijving Zender Descripción Transmisor Opis nadajnik Descrizione telecomando Leírás távirányító Beskrivelse Fjernbetjening Beskrivning fjärrkontroll 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2G 2H 2I 2J 2K 2L 2M 2N 2O 2P 2Q ...

Страница 6: ...uigen 4 La unión de Transmisor y aviones 4 wiązanie Nadajnik i samolotów 4 Il legame di Trasmettitore e aerei 4 kötődését Az adó és a repülőgép 4 Binding af Transmitter og fly 4 Bindning av Sändare och flygplan Lipo 3 7V 730 mAh Positionierung auf einen ebenen Boden Positioning on a flat ground Positionnement sur un sol plat Positioneren op een vlakke vloer Posicionamiento en un piso plano Pozycjo...

Страница 7: ...nto más bajo Przesunąć dźwignię w najniższym punkcie Spingere la leva nel punto più basso Nyomja a kart a legalacsonyabb ponton Skub håndtaget på det laveste punkt Tryck spaken vid den lägsta punkten Lipo 3 7V 730 mAh Entfernen Sie Batterie nach dem Flug Remove the Battery after flight Retirez la batterie après le vol Verwijder de batterij na de vlucht Retire la batería después del vuelo Wyjmij ba...

Страница 8: ...exibel manoeuvres Running 3D rotatie gewoon Estables flexibles y maniobras Ejecución de rotación 3D simplemente Stabilne elastyczne manewry Bieganie po prostu obrót 3D Stabili flessibili manovre Esecuzione di rotazione 3D semplicemente Stabil rugalmas manőverek Futó 3D forgatás egyszerűen Stabil fleksibel manøvrer Løb 3D rotation simpelthen Stabila flexibla manövrar Köra 3D rotation helt enkelt Hi...

Страница 9: ...opters drehen sich die Rotorblätter mit einer sehr hohen Geschwindigkeit diese können Ihnen oder Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zufügen Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Umgang der sich drehende Rotorblatter halten Sie diese unbedingt fern von allen Körperteilen Lassen Sie das Modell niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet Als Anfänger sollten Sie sich unbedingt Rat von einem erfahrenen Modellba...

Страница 10: ...nschaften Funktion Dieses Produkt benutzt ein 5 8G Übertragungssystem Die Übertragungsdistanz beträgt bis zu 500 Meter Anti Störung und einfache Installation Kamera 720P HD Kamera 10 92 cm Anzeigen Display 4A Das Fluggerät sollte sich auf eine ebene Fläche befinden Die Li Po Batterie wird wie abgebildet in das Fluggerät integriert Die Beleuchtung am Flugkörper blinkt auf In dieser Phase bitte nich...

Страница 11: ...n Sie die Fernbedienung ein Legen Sie die Batterien richtig rein Verwenden Sie neue Batterien Fernbedienung funktioniert nicht angemessen Fernbedienung ist ausgeschaltet Batterie ist nicht richtig mit dem Quadrocopter verbunden Fernbedienung weist nicht die richtige Frequenz auf Wind ist zu stark Schalten Sie die Fernbedienung ein Überprüfen Sie die Verbindung von Batterie zu Quadrocopter Schalten...

Страница 12: ...n for the use of an airplane model construction This is the best way to learn how to use a model aircraft appropriate Please make sure there is enough space to fly the model aircraft riskless Following room space is recommended 8 Meter w 8 Meter l 5 Meter h Please make sure that the remote controller and your aircraft model are fully charged Before using the remote controller please make sure the ...

Страница 13: ...er high anti jamming efficiency easy installation Using 720P HD Camera 10 92 cm 4 3 inch large screen display 4A The spacecraft on a flat position the Lipo Battery icon in accordiance with direction pushing people electric socket to position Body LED flashing lights at this time not to move the body makes the remote controller reads the neutral point of frequency and gyroscope 4B Open the power su...

Страница 14: ... absolument à vos alentours dans vous le modèle voudraient rendre service Cherchez voussoi une surface grande ouverte et étendue sans obstacles faites attention particulièrement au bâtiment aux attroupements aux directions de haute tension et aux arbres Utilisez le modèle sous les affaissements prérugueux autonomes utilisez le modèle par exemple non de manière surmenée ou en autres états incapable...

Страница 15: ...ment Avant que vous allumiez la télécommande saisissez assurez que le levier gauche et les autres à une fine conduite tous montrent en bas Faites attention que les batteries et les moteurs sont liées convenablement l un avec l autre Indications de sécurité la batterie Ne chargez jamais et stockent des fesses de Li des accumulateurs près de grandes sources de chaleur ou le feu ouvert cela pourrait ...

Страница 16: ...t basculer sur la télécommande et appuyez sur la manette des gaz et éventuellement tout en bas Il devrait y avoir une tonalité retentit La liaison est terminée 4C Retirez la batterie et la stocker dans un endroit sûr au cas où vous ne appliquez pas avoir même pour une période plus longue Lorsque trop prolongée liaison de batterie de l avion à la batterie pourrait rencontrer 4D Eteignez l émetteur ...

Страница 17: ...la télécommande Entubez les batteries correctement Utilisez les nouvelles batteries La télécommande fonctionne pas convenablement La télécommande est éteinte La batterie n est pas liée correctement à Quadrocopter La télécommande ne montre pas la fréquence juste Le vent est trop fort Allumez la télécommande Contrôlez le lien de la batterie à Quadrocopter Allumez la télécommande règlent engagent à n...

Страница 18: ...ten minste quot aanbevolen 8 meter w 8 meter l 5 meter h Zorg ervoor dat de afstandsbediening en uw vliegtuig volledig veilig betalen Voordat u overschakelt op de afstandsbediening zorg ervoor om te fine tunen van de show verliet hendel en alle anderen naar beneden Merk op dat de batterijen en motoren correct zijn verbonden met elkaar Veiligheid accu Oplaadstation voor Li Po accu 39 s in de buurt ...

Страница 19: ... keuze en helemaal naar beneden Moet er een toon klinkt De binding is voltooid 4C Verwijder de accu en bewaar deze op een veilige plaats voor het geval u niet van toepassing zijn hebben zelfs voor een langere periode Wanneer producten te lang binding van vliegtuigen batterij om de batterij zou kunnen lijden 4D Schakel de zender en verwijder de batterijen als u niet van plan om de zender te gebruik...

Страница 20: ... Nunca cargue el acumulador mientras que éste está montado todavía en el modelo Esto podría coger fuego y destruir su modelo 6 Oorzaak van de fout Symptomen Root Cause Oplossing De afstandsbediening werkt niet reageren Afstandsbediening is uitgeschakeld De batterijen zijn verkeerd geplaatst Batterij is bijna leeg Schalten Sie die Fernbedienung ein Zet de afstandsbediening Gebruik nieuwe batterijen...

Страница 21: ...icaciones de seguridad Batería Nunca cargue y tienden conservan el Li trasero acumuladores cerca de grandes fuentes de calor o fuego abierto esto podría tener como consecuencia una explosión Nunca cargue un Li trasero acumuladores que está hinchado por el recalentamiento caída o Überladung Nunca cargue un Li trasero el acumulador él está punteado puncionado o está estropeado deteriorado Revise el ...

Страница 22: ...ría posiblemente darunter leiden 4D Apague el transmisor y retire las pilas si no va a utilizar el transmisor durante un período prolongado 2 2 4 GHz Mando a distancia 3 FPV 3A cámara 3B Antena 3C Antena 3D visualización 3E cubierta 4 La unión del transmisor y el receptor 5 control de vuelo 5A Estrangular hasta Despegar 5B Moderar la marcha Hundimiento 5C Comando de control izquierda giro a la izq...

Страница 23: ...a niewłaściwe użycie lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem W tym przypadku gwarancja Model wyposażony jest w baterię litowo polimerową Naładuj baterię nigdy gdy jest on zamontowany czy model na To może się zapalić i zniszczyć swój model Twój model jest wyposażony w bardzo precyzyjny i wrażliwej elektroniki Dlatego utrzymanie modelu z dala od wilgoci i wody Również kondensat może us...

Страница 24: ... nadzoru podczas ładowania i oglądać do ewentualnego przegrzania baterii Upewnij się że bateria nie może zwierać Nie wolno przewozić baterii Li Po w kieszeni lub torby Zwróć uwagę na ostrych krawędziach obiektów lub swojej uszkodzenia baterii Li Po mógł Jeśli bateria Li Po wygłosił silny cios przechowywać go przez kolejne 30 minut w bardzo bezpiecznym miejscu np metalowym pudełku Upewnij się że ba...

Страница 25: ... z nadajnika na dłuższy okres 3 FPV 3A Kamera 3B Antena 3C Antena 3D Monitor 3E okładka 4 Wiązanie nadajnika i odbiornika 5 kontroli lotów 5A Udusić się Odlot 5B Przepustnicy w dół Sinking 5C Kontrola lewej lewo 5D Prawo Sterowanie obrót w prawo 5E Kontrolować wysokie Przód 5F Regulacja w dół odwrotne 5G wiersz lewej Lewa 5H row prawo prawo 6 Przyczyna błędu objawy Przyczyna podstawowa rozwiązanie...

Страница 26: ...ica Conservare il modello a temperatura ambiente e umidità normale Si prega di utilizzare per la propria sicurezza utilizzare esclusivamente ricambi originali Rayline per la riparazione del modello R C Mentre l uso delle vostre R C quadrocopter pale ruotano ad una velocità molto elevata questo può causare o la vostra area di sostanziale danno State molto attenti con la gestione della rotazione del...

Страница 27: ...a Li Po si gonfia e o di surriscaldamento Non tentare di manomettere modificare o riparare una batteria Li Po caratteristiche Questo prodotto utilizza un sistema di trasmissione 5 8G La distanza di trasmissione è fino a 500 metri Anti disturbo e di facile installazione Camera fotocamera HD 720P 10 92 centimetri schermo Display 4A Il velivolo deve essere su una superficie piana La batteria Li Po è ...

Страница 28: ...o remoto è spento Le batterie sono installate correttamente La batteria è quasi scarica Accendere il telecomando Inserire le batterie correttamente puramente Utilizzare nuove batterie Il telecomando non funziona correttamente Il controllo remoto è spento La batteria non è collegato correttamente al Multicottero Il telecomando non ha la frequenza corretta Il vento è troppo forte Accendere il teleco...

Страница 29: ... egy tapasztalt feltétlenül tükrözik modellezése szakértők egy bevezetés a modell Azt is megtanuljuk hogyan kell biztonságosan repülni a modellt és kijavítani Mielőtt használná a modell repülőgép győződjön meg róla hogy elegendő hely áll rendelkezésre A következő szoba alapterülete legalább ajánlott 8 méter w 8 méter l 5 méter h Győződjön meg arról hogy a távirányító és a repülőgép teljesen fel va...

Страница 30: ...adó infó 4B Most kapcsolja be a távirányítót és nyomja a gázt adott és egészen Kell lennie egy hang hallatszik A kötés befejeződött 4C Vegye ki az akkumulátort és tárolja biztonságos helyen az esetre ha nem érvényesek van még hosszabb ideig Amikor túlságosan elhúzódó kötelező repülőgép akkumulátort az esetleg szenvednek 4D Kapcsolja ki az adót és távolítsa el az elemeket ha nem kívánja használni a...

Страница 31: ...it R C model Mens brugen af dine R C Quadrocopter rotorblade roterer med en meget høj hastighed kan det medføre at du eller dit område betydelig skade Vær meget forsigtig med håndteringen af den roterende rotor Blatter holde dem godt væk fra alle dele af kroppen Lad model tændt uden opsyn Som nybegynder bør du søge råd fra en erfaren nødvendigvis afspejler Modellering eksperter for en introduktion...

Страница 32: ...t anvender en 5 8G transmissionssystem Transmissionen afstand er op til 500 meter Anti forstyrrelse og nem installation Kamera 720p HD kamera 10 92 cm Skærm 4A Flyet skal være på en flad overflade Li Po batteri er klar til at blive integreret i flyet Belysningen på blinker missiler På dette stadium skal du ikke flytte Quadrokopter I mellemtiden læser sendefrekvens 4B Nu tænder på fjernbetjeningen ...

Страница 33: ...normal fuktighet Använd för din egen säkerhet använd endast originalreservdelar från RAYLINE för reparation av din R C modell Även om användningen av dina R C Quadrocopter rotorblad roterar med en mycket hög hastighet kan detta leda till att du eller ditt område betydande skada Var mycket försiktig med hanteringen av den roterande rotorn Blatter hålla dem borta från alla delar av kroppen Låt model...

Страница 34: ...eparera en Li Po batteri Automatiskt Returnera en knapptryckning Tryck och håll inne i 2 sekunder CF läge Tryck för att komma in i minst 2 sekunder på huvudlös läge då Du kommer att höra ett ljud Vänligen tryck minst 2 sekunder för att gå ur huvudlösa läget X axeln Y axeln kalibrering Ofta behövs en kalibrering efter en omstart För att göra detta tryck 3 sekunder på motsvarande knapp För att få ut...

Страница 35: ...örvara det på ett säkert ställe ifall du inte är tillämpliga har även för en längre period När alltför långvarig bindning av flygplansbatteri till batteriet skulle kunna lida 4D Stäng av sändaren och ta ur batterierna om du inte tänker använda sändaren under en längre tid 5 Kontroll 5A Lyft upp Taking Off 5B Bänd ner Sinking 5C Styrspak vänster vänstersväng 5D Kontroll stick höger medurs rotation ...

Страница 36: ...Bedienungsanleitung R C Rayline R9 2 4 GHz Quadrocopter ...

Страница 37: ...seprozent Quecksilber Konformitätserklärung Die Rayline International Trade GmbH erklärt dass dieses Rayline R9 den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Das Modell ist konform nach den Richtlinien der R TTE Bei Fragen zur Konformität wenden Sie sich an Rayline International Trade GmbH Max Planck Straße 35 50858 Köln Germany Tel ...

Страница 38: ...ik van het product moet regelmatig worden gecontroleerd op schade volledig vooral op kabels kleppen en elektrische aansluitingen In het geval van een claim moet het product eerst geretourneerd moet worden aan service totdat het product is professioneel gerepareerd ES Las pilas no recargables no se va a cargar Las baterías recargables deben recargarse únicamente con supervisión de un adulto Las bat...

Результаты поиска

Содержание R90

Отзывы:

Похожие инструкции для R90

Бренды по названию

Популярные бренды

Rayline R90, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R90

Отзывы:

Похожие инструкции для R90

Бренды по названию

Популярные бренды