RAWLINK 66734 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 49

Utilisation

1. Dépliez les bras de support.

2. Placez l’anneau de sécurité (A) autour de

la boule d’attelage de la voiture. Placez

les 2 bouts de pince (B) sur la boule

d’attelage.

3. Écartez les deux supports de cadre et

poussez le dispositif de verrouillage (C)

fortement vers le bas jusqu’à ce qu’il se

bloque fermement et que la pince (B)

serre bien la boule d’attelage.

4. Insérez la goupille de verrouillage (D)

dans le dispositif de verrouillage (C)

pour qu’il ne puisse s’ouvrir.

Содержание 66734

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...ud for tv rstangen Afmonter eventuelt ekstraudstyr s som cykelstol cykelkurv og regnslag inden du h nger cyklen op p cykelholderen s det ikke kan falde af under k rslen Cyklens dele herunder styr hju...

Страница 3: ...bilens anh ngertr k S t de 2 klemmer B ind over anh ngertr kkets kugle 3 Skub de to ben fra hinanden og tryk l segrebet C h rdt ned til det l ses fast og klemmerne B griber fat om anh ngertr kkers kug...

Страница 4: ...r du er er f rdig med at bruge cykelholderen skal du tage cyklerne af l sne ngerskruen F og l fte sikkerhedsringen A af krogen E nederst p cykelholderen 8 Tr k l sestiften D ud tryk p l segrebet s det...

Страница 5: ...rvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt ell...

Страница 6: ...som overramme Demonter eventuelt ekstrautstyr som sykkelsete sykkelkurv og regnslag f r du henger sykkelen p stativet slik at det ikke faller av under kj ring Sykkeldelene herunder ratt hjul og pedal...

Страница 7: ...te Sett de to halvkulene B inn over kulen p tilhengerfestet 3 Skyv de to beina fra hverandre og trykk l seh ndtaket C hardt ned slik at det g r i l s og de to halvkulene B griper tak rundt tilhengerfe...

Страница 8: ...med bruke sykkelholderen skal du ta av syklene l sne ngerskruen F og l fte sikkerhetsringen A av kroken E nederst p sykkelholderen 8 Trekk ut l sestiften D trykk p l seh ndtaket slik at det l ses ut o...

Страница 9: ...tivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p...

Страница 10: ...rst ngen Ta eventuellt av extrautrustning t ex cykelstol cykelkorg och regnskydd innan du h nger upp cykeln p cykelh llaren s att s dan utrustning inte kan ramla av under k rning Cykelns delar inklus...

Страница 11: ...runt bilens dragkrok S tt de 2 kl mmorna B in ver dragkrokens kula 3 Skjut de tv benen fr n varandra och tryck h rt ner l sgreppet C tills det l ses fast och kl mmorna B griper tag om dragkrokens kul...

Страница 12: ...du r klar med att anv nda cykelh llaren ska du ta av cyklarna lossa ngerskruven F och lyfta s kerhetsringen A av kroken E nederst p cykelh llaren 8 Dra ut l sstiften D tryck p l sgreppet s det utl se...

Страница 13: ...verkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet e...

Страница 14: ...usteet kuten py r nistuin py r nkori tai sadesuojus ennen polkupy r n asettamista py r telineeseen N in voit ehk ist lis varusteiden tielle putoamisen riskin ajon aikana Polkupy r n osat ohjaustanko p...

Страница 15: ...gas A auton vetokoukkuun Liit 2 pidikett B auton vetokoukun nuppiin 3 Vet ise jalat erilleen paina lukitusosaa C lujasti alasp in kunnes se lukittuu kiinni ja pidikkeet B kiinnittyv t vetokoukun nuppi...

Страница 16: ...en tarvita poista polkupy r t telineest l ys sormiruuvi F ja nosta lukitusrengas A koukusta E py r telineen alaosassa 8 Ved lukitussokka D ulos Paina lukitusosaa jotta se vapautuu Ved jalat toisiaan...

Страница 17: ...ita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kok...

Страница 18: ...s baskets and rain covers before hanging the bike on the bike holder so that they cannot fall o while driving The bike s parts including handlebars wheels and pedals must be properly secured so that t...

Страница 19: ...und the car s towbar Place the 2 clamps B over the towbar ball 3 Push the two legs apart and push the locking device C down hard until it locks tight and the clamps B grip the towbar ball 4 Insert the...

Страница 20: ...are driving 7 Once you have nished using the bike holder remove the bikes loosen the nger screw F and lift the safety ring A o the hook E at the bottom of the bike holder 8 Push the locking pin D out...

Страница 21: ...rts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either...

Страница 22: ...ausstattung wie Kindersitze Fahrradk rbe und Regenschutz bevor Sie das Fahrrad auf den Fahrradhalter h ngen damit diese nicht w hrend der Fahrt abf llt Die Teile des Fahrrads darunter Lenker R der und...

Страница 23: ...iden Klemmen B ber die Kugel der Anh ngerkupplung 3 Schieben Sie die beiden Beine auseinander und dr cken Sie den Verriegelungsgri C kr ftig nach unten bis er einrastet und die Klemmen B die Kugel der...

Страница 24: ...mehr brauchen m ssen Sie die Fahrr der abnehmen die R ndelschraube F l sen und den Sicherheitsring A vom Haken E an der Unterseite des Fahrradhalters nehmen 8 Ziehen Sie den Sicherungsstift D heraus d...

Страница 25: ...ou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigu...

Страница 26: ...ecjalny adapter poprzeczny Nale y usun dodatkowe wyposa enie takie jak foteliki kosze i b otniki przed zawieszeniem roweru na baga niku aby nic nie odpad o w trakcie jazdy Cz ci rowerowe takie jak kie...

Страница 27: ...zaj cy A na hak holowniczy pojazdu Za o y dwie p kule zacisku B na kul haka holowniczego 3 Rozsun dwie nogi i mocno nacisn blokad C a zatrza nie si a p kule zacisku B zacisn na kuli haka holowniczego...

Страница 28: ...orzystania z baga nika na rowery zdj z niego rowery odkr ci pokr t o F i zdj pier cie zabezpieczaj cy A z haka wspornika E w dolnej cz ci baga nika na rowery 8 Wyci gn sworze D z blokady i nacisn blok...

Страница 29: ...je cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr cznika...

Страница 30: ...s Enne jalgratta paigaldamist jalgrattahoidikule eemaldage kogu lisavarustus nt sadulad korvid vihmakatted jms et need ei kukuks s idu ajal maha Jalgratta osad nagu lenkstang rattad ja pedaalid peavad...

Страница 31: ...as A mber auto tiisli Pange 2 klambrit B le tiisli kuuli 3 L kake kaks haru laiali ja vajutage lukustusseade C k vasti alla kuni see lukustub kindlalt ja klambrid B mbritsevad tiisli kuuli 4 Sisestage...

Страница 32: ...idiku kasutamise l petanud eemaldage jalgrattad keerake lahti s rmkruvi F ja t stke ohutusr ngas A jalgrattahoidiku allosas olevatelt konksudelt E maha 8 L kake lukustustihvt D v lja vajutage lukustus...

Страница 33: ...d Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei...

Страница 34: ...bicicletas retire cualquier equipamiento adicional como sillines cestas y cobertores antilluvia para que no se puedan caer durante la conducci n Las piezas de la bicicleta incluidos manillares ruedas...

Страница 35: ...el coche Coloque las 2 pinzas B por encima de la bola del remolque 3 Aparte las dos patas para separarlas y apriete el dispositivo de cierre C con fuerza hasta que quede bien sujeto y las pinzas B aga...

Страница 36: ...as retire las bicicletas suelte el tornillo manual F y levante la anilla de seguridad A del gancho E de la parte inferior del portabicicletas 8 Apriete la clavija de jaci n D para retirarla apriete el...

Страница 37: ...as Asuntos de garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual n...

Страница 38: ...ortabici ed evitare quindi che possano cadere durante la guida I componenti della bicicletta tra cui manubrio ruote e pedali devono essere ssati correttamente in modo che non possano muoversi o entrar...

Страница 39: ...rsetti B sopra la sfera del gancio di traino 3 Spingere le due gambe per separarle e spingere con forza il dispositivo di bloccaggio C verso il basso no a bloccarlo e no a quando i morsetti B a errano...

Страница 40: ...ortabici rimuovere le biciclette allentare la vite con testa a manopola F e sollevare l anello di sicurezza A togliendolo dal gancio E nella parte inferiore del portabici 8 Spingere fuori la spina di...

Страница 41: ...esi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono esse...

Страница 42: ...sstoeltjes mandjes en regenhoezen voor u de ets op de etsendrager plaatst zodat het niet van de ets kan vallen tijdens het rijden De onderdelen van de ets waaronder stuur wielen en pedalen moeten goed...

Страница 43: ...aak van de auto Plaats de twee klemmen B over de kogel van de trekhaak 3 Duw de twee poten uit elkaar en druk het vergrendelmechanisme C hard neer tot het vergrendelt en de klemmen B de kogel omvatten...

Страница 44: ...niet meer gebruikt verwijdert u de etsen draait u de handschroef F los en tilt u de beveiligingsring A van de haak E aan de onderzijde van de etsendrager 8 Trek de borgpin D eruit duw op het vergrend...

Страница 45: ...tiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig n...

Страница 46: ...les si ges v lo les paniers et les housses de pluie avant d installer le v lo sur le porte v los pour qu ils ne se d tachent pas pendant la conduite Les l ments du v lo y compris le guidon les pneus...

Страница 47: ...2 bouts de pince B sur la boule d attelage 3 cartez les deux supports de cadre et poussez le dispositif de verrouillage C fortement vers le bas jusqu ce qu il se bloque fermement et que la pince B ser...

Страница 48: ...utiliser le porte v los d tachez les v los desserrez la vis de r glage manuel F et retirez l anneau de s curit A du crochet E au bas du porte v los 8 Retirez la goupille de verrouillage D appuyez sur...

Страница 49: ...de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas...

Результаты поиска

Содержание 66734

Отзывы:

Похожие инструкции для 66734

Бренды по названию

Популярные бренды

RAWLINK 66734, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 66734

Отзывы:

Похожие инструкции для 66734

Бренды по названию

Популярные бренды