RAWLINK 20481 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 85

1. Lumière verte

Le câble de démarrage est correctement
raccordé à la batterie de voiture. Démarrez la
voiture.

2. Lumière verte clignotante et signal
sonore

Le niveau de charge de la batterie est très
bas et un rechargement est nécessaire.
Maintenez enfoncé le bouton « BOOST »
jusqu’à ce que la LED émette une lumière
verte continue.
Démarrez la voiture dans les 30 secondes qui
suivent.

3. Lumière rouge clignotante et signal
sonore

Les pinces du câble de démarrage sont
connectées aux bornes de la batterie
de voiture de manière intervertie.
Recommencez.

Содержание 20481

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...fter Jumpstarteren skal oplades helt f r den tages i brug Jumpstarteren m kun oplades ved hj lp af det medf lgende 12 V ladekabel eller micro USB kabel Jumpstarteren skal oplades mindst hver tredje m...

Страница 3: ...hvert fors g da jumpstarteren eller startkablet ellers kan blive overophedet Afbryd jumpstarteren fra bilens batteri inden for 30 sekunder efter at bilen er startet da jumpstarteren ellers kan tage s...

Страница 4: ...terens dele t nd sluk knap batteriindikator stik til startkabel intelligent startkabel indgang 15 V 1 A micro USB indgang USB udgange udgang 12 V 10 A til 12 V apparater 12 V ladekabel LED lygte Micro...

Страница 5: ...ets ladestand inden de blinker igen Hver lysdiode p batteriindikatoren svarer til 20 af batteriets samlede kapacitet Eksempel Hvis 3 lysdioder lyser samtidigt er batteriet i jumpstarteren ladet cirka...

Страница 6: ...2 Blinker gr nt og bipper Bilbatteriets ladestand er meget lav og kr ver ekstra str m Hold knappen BOOST inde til lysdioden lyser gr nt konstant Start bilen inden for 30 sekunder 3 Blinker r dt og bi...

Страница 7: ...Tryk p t nd sluk knappen for at starte opladningen Jumpstarteren tilpasser automatisk opladningen til den tilsluttede enheds krav Hvis jumpstarteren er ladet helt op har den kapacitet til at oplade e...

Страница 8: ...ldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal ind...

Страница 9: ...regler Jumpstarteren m tas helt ut av emballasjen f r den tas i bruk Jumpstarteren m bare lades opp ved hjelp av den medf lgende 12 V ladekabelen eller mikro USB kabelen Jumpstarteren m lades minst hv...

Страница 10: ...hvert fors k ellers kan jumpstarteren eller startkablene bli overopphetet Koble jumpstarteren fra bilens batteri innen 30 sekunder etter at bilen har startet ellers kan jumpstarteren bli skadet Det m...

Страница 11: ...terens deler av p knapp batteriindikator kontakt til startkabler intelligente startkabler inngang 15 V 1 A mikro USB inngang USB utganger utgang 12 V 10 A til 12 V apparater 12 V ladekabel LED lykt Mi...

Страница 12: ...iv f r de blinker p nytt Hver lysdiode p batteriindikatoren tilsvarer 20 av batteriets samlede kapasitet Eksempel Hvis 3 lysdioder lyser samtidig er batteriet i jumpstarteren ladet cirka 60 N r alle l...

Страница 13: ...2 Blinker gr nt og piper Bilbatteriets ladeniv er sv rt lavt og krever ekstra str m Hold knappen BOOST inne til lysdioden lyser konstant gr nt Start bilen i l pet av 30 sekunder 3 Blinker r dt og pipe...

Страница 14: ...ten som skal lades opp Trykk p av p knappen for starte ladingen Jumpstarteren tilpasser automatisk ladingen etter kravene til den tilkoblede enheten N r jumpstarteren er fulladet har den kapasitet til...

Страница 15: ...nisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av ele...

Страница 16: ...laddas upp helt innan det anv nds Starthj lpsbatteriet f r endast laddas upp med hj lp av medf ljande 12 V laddningskabel eller mikro USB kabel Starthj lpsbatteriet ska laddas upp minst varannan m nad...

Страница 17: ...varje f rs k eftersom starthj lpsbatteriet eller startkabeln annars kan verhettas Koppla fr n starthj lpsbatteriet fr n bilbatteriet inom 30 sekunder efter att bilen startat annars kan starthj lpsbat...

Страница 18: ...tteriets delar P avknapp Batteriindikator Kontakt till startkabel Intelligent startkabel Ing ng 15 V 1 A Mikro USB ing ng USB utg ngar Utg ng 12 V 10 A F r 12 V apparater 12 V laddningskabel LED lampa...

Страница 19: ...ts laddningsniv n innan de blinkar igen Varje lysdiod p batteriindikatorn motsvarar 20 av batteriets samlade kapacitet Exempel Om 3 lysdioder lyser samtidigt r batteriet i starthj lpsbatteriet uppladd...

Страница 20: ...inkar gr nt och piper Bilbatteriets laddningsniv r mycket l g och kr ver extra str m H ll knappen BOOST intryckt tills lysdioden lyser konstant i gr nt Starta bilen inom 30 sekunder 3 Blinkar r tt och...

Страница 21: ...Tryck p p av knappen f r att starta laddningen Starthj lpsbatteriet anpassar uppladdningen automatiskt till kraven f r ansluten enhet Om starthj lpsbatteriet har laddats upp helt har den kapacitet at...

Страница 22: ...E inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska p...

Страница 23: ...Turvaohjeet Poista apuk ynnistin kokonaan pakkauksesta ennen sen ottamista k ytt n Apuk ynnistimen saa ladata vain k ytt m ll mukana toimitettua 12 V n latauskaapelia tai micro USB kaapelia Apuk ynnis...

Страница 24: ...ksen v lill v hint n kahden minuutin tauko jotta apuk ynnistin tai k ynnistyskaapeli eiv t ylikuumene Irrota apuk ynnistin auton akusta 30 sekunnin kuluessa siit kun auto k ynnistyy Muussa tapauksessa...

Страница 25: ...painike akun merkkivalo k ynnistyskaapelin liit nt lyk s k ynnistyskaapeli tuloliit nt 15 V 1 A micro USB tuloliit nt USB l ht liit nt l ht liit nt 12 V 10 A 12 V n laitteisiin 12 V n latauskaapeli LE...

Страница 26: ...alodiodeja Sen j lkeen valodiodit alkavat vilkkua uudelleen Akun lataustilan ilmaisevista valodiodeista jokainen vastaa 20 a akun kokonaiskapasiteetista Esimerkki Jos kolme valodiodia palaa samanaikai...

Страница 27: ...ippaa Auton akun varaustaso on eritt in alhainen ja edellytt lis tehoa Paina BOOST painike alas ja pid se alhaalla kunnes valodiodi palaa tasaisen vihre n K ynnist auto 30 sekunnin kuluessa 3 Vilkkuu...

Страница 28: ...en pistoke ladattavaan laitteeseen Aloita lataus painamalla virtapainiketta Apuk ynnistin mukauttaa automaattisesti latauksen vastaamaan kytketyn laitteen tarvetta Jos apuk ynnistimen varaustaso on t...

Страница 29: ...otka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty...

Страница 30: ...The jump starter must only be charged using the 12 V charging cable or micro USB cable provided The jump starter must be charged at least once every three months regardless of whether or not it has be...

Страница 31: ...h attempt as the jump starter or starter cable may otherwise overheat To avoid damaging the jump starter disconnect the jump starter from the car s battery within 30 seconds of the car starting At lea...

Страница 32: ...mponents on o button battery indicator starter cable socket intelligent starter cable input 15 V 1 A micro USB input USB outputs output 12 V 10 A for 12 V appliances 12 V charging cable LED torch Micr...

Страница 33: ...The LEDs then start ashing again Each LED on the battery indicator represents 20 of the battery s total capacity Example If 3 LEDs light up at the same time the jump starter battery has approx 60 cha...

Страница 34: ...eps The car battery s charge is very low and it requires additional current Press and hold the BOOST button until the LED displays a steady green light Start the car within 30 seconds 3 Flashes red an...

Страница 35: ...cable to the device to be charged Press the on o button to start charging The jump starter automatically adjusts charging to suit the connected device If the jump starter is fully charged it has the c...

Страница 36: ...he environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out whe...

Страница 37: ...els oder des Mikro USB Kabels aufgeladen werden Der Jumpstarter muss unabh ngig davon ob er benutzt wird oder nicht mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden Die rote und die schwarze Batte...

Страница 38: ...nn Trennen Sie den Jumpstarter innerhalb von 30 Sekunden nachdem das Auto gestartet ist von der Autobatterie da der Jumpstarter sonst Schaden nehmen kann Wenn Sie den Jumpstarter als Starthilfe benutz...

Страница 39: ...Jumpstarters Ein Aus Schalter Batterieanzeige Stecker f r Startkabel Intelligentes Startkabel Eingang 15 V 1 A Mikro USB Ausgang USB Ausg nge Ausgang 12 V 10 A f r 12 V Ger te 12 V Ladekabel LED Leuc...

Страница 40: ...n Jede Leuchtdiode an der Batterieanzeige entspricht 20 der Gesamtkapazit t der Batterie Beispiel Wenn drei Leuchtdioden gleichzeitig leuchten ist die Batterie des Jumpstarters zu ca 60 aufgeladen Wen...

Страница 41: ...Autobatterie ist sehr niedrig und erfordert zus tzlichen Strom Halten Sie die Taste BOOST gedr ckt bis die gr ne Leuchtdiode ununterbrochen leuchtet Starten Sie das Auto innerhalb von 30 Sekunden 3 B...

Страница 42: ...soll Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste um das Au aden zu starten Der Jumpstarter passt das Au aden automatisch an die Anforderungen das angeschlossenen Ger ts an Wenn der Jumpstarter vollst ndig aufg...

Страница 43: ...e getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt v...

Страница 44: ...a 12 V lub kabla z wtykiem micro USB Urz dzenie rozruchowe nale y adowa co najmniej raz na trzy miesi ce bez wzgl du na to czy by stosowany czy nie NIGDY nie dopuszcza do kontaktu czerwonego i czarneg...

Страница 45: ...a Aby unikn uszkodzenia urz dzenia rozruchowego od czy je od akumulatora samochodowego w ci gu 30 sekund od rozruchu silnika Aby mo na by o u y urz dzenia rozruchowego do rozruchu musz wieci przynajmn...

Страница 46: ...ycisk w wy wska nik stanu przycisk w wy na adowania akumulatora gniazdo kabla rozruchowego inteligentny kabel rozruchowy wej cie 15 V 1 A wej cie microUSB wyj cia USB wyj cie 12 V 10 A do urz dze 12 V...

Страница 47: ...ka nika akumulatora odpowiada 20 cznej pojemno ci akumulatora Przyk ad Je eli jednocze nie wiec trzy diody oznacza to e akumulator urz dzenia rozruchowego jest na adowany w oko o 60 Je eli zgasn wszys...

Страница 48: ...ator samochodowy jest bardzo s aby i wymagany jest wy szy pr d rozruchowy Nacisn przycisk BOOST i przytrzyma go a diody b d wieci na zielono wiat em ci g ym Uruchomi silnik samochodu w ci gu 30 sekund...

Страница 49: ...yjnego do urz dzenia do na adowania Nacisn przycisk w wy aby rozpocz adowanie Urz dzenie rozruchowe automatycznie dostosuje pr d adowania do pod czonego urz dzenia Ca kowicie na adowany akumulator urz...

Страница 50: ...ralnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami ele...

Страница 51: ...ainult komplekti kuuluvat 12 V laadimiskaablit v i micro USB kaablit K ivitusabi tuleb laadida v hemalt kord iga kolme kuu tagant olenemata sellest kas seadet on kasutatud v i mitte RGE laske intelli...

Страница 52: ...uhul v ib k ivitusabi v i k ivituskaabel le kuumeneda K ivitusabi kahjustumise v ltimiseks lahutage k ivitusabi autoakust auto k ivitumisel 30 sekundi jooksul Kui tahate seadet kasutada k ivitusabina...

Страница 53: ...se v ljal litamise nupp akuindikaator k ivituskaabli pesa intelligentne k ivituskaabel sisend 15 V 1 A micro USB sisend USB v ljundid v ljund 12 V 10 A 12 V elektritarvitite jaoks 12 V laadimiskaabel...

Страница 54: ...tuse taset Seej rel hakkavad LED id uuesti vilkuma Iga akuindikaatoril olev LED v ljendab 20 aku kogumahtuvusest N ide kui 3 LED i p levad samal ajal on k ivitusabi akus umbes 60 laeng Kui k ik akuind...

Страница 55: ...iselt ja piiksub Autoaku laeng on v ga v ike ja see n uab lisavoolu Vajutage ja hoidke nuppu BOOST V IMENDUS seni kuni LED hakkab p lema p sivalt roheliselt K ivitage auto 30 sekundi jooksul 3 Vilgub...

Страница 56: ...alustamiseks vajutage sisse v ljal litamise nuppu K ivitusabi reguleerib automaatselt laadimist et see sobiks hendatud seadmele Kui k ivitusabi on t ielikult laetud v imaldab selle mahtuvus laadida n...

Страница 57: ...konnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elekt...

Страница 58: ...ebe cargarse al menos una vez cada tres meses independientemente de si se ha utilizado o no No permita NUNCA que las pinzas roja y negra se toquen ni que ambas toquen la misma pieza de metal u otro ma...

Страница 59: ...dos desde que el coche se ponga en marcha Al menos tiene que haber 3 LEDs encendidas en el indicador de la bater a del arrancador para que se pueda utilizar como sistema de arranque El arrancador no d...

Страница 60: ...ntes Bot n on o Indicador de bater a Toma del cable de arranque Arrancador inteligente Entrada 15 V 1 A toma micro USB salidas USB salida 12 V 10 A para aparatos de 12 V Cable de carga de 12 V Lintern...

Страница 61: ...Cada LED del indicador de bater a representa un 20 de la capacidad total de la bater a Ejemplo Si 3 pilotos LED est n encendidos al mismo tiempo la bater a del arrancador estar a aproximadamente el 60...

Страница 62: ...os La carga de la bater a del coche es muy baja y requiere corriente adicional Pulse el bot n BOOST y mant ngalo pulsado hasta que el LED muestre una luz verde constante Arranque el coche en 30 segund...

Страница 63: ...multicable al dispositivo que quiere cargar Pulse el bot n on o para empezar a cargar El cable de arranque ajustar autom ticamente la carga para adaptarse al dispositivo conectado Si el arrancador est...

Страница 64: ...esiduos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El...

Страница 65: ...di ricarica da 12 V o il cavo micro USB forniti Caricare l avviatore d emergenza almeno una volta ogni tre mesi indipendentemente dal fatto che sia stato utilizzato inutilizzato NON lasciare MAI che i...

Страница 66: ...he l auto partita staccare l avviatore dalla batteria dell auto entro 30 secondi per evitare di danneggiarlo Se l avviatore d emergenza deve essere utilizzato come dispositivo ausiliario di avviamento...

Страница 67: ...ensione spegnimento indicatore della batteria presa del cavo di avviamento cavo di avviamento intelligente ingresso 15 V 1 A ingresso micro USB uscite USB uscita 12 V 10 A per apparecchi a 12 V cavo d...

Страница 68: ...LED ricominciano a lampeggiare Ogni LED acceso sull indicatore della batteria equivale al 20 della capacit complessiva della batteria Esempio se in un dato momento sono accesi 3 LED signi ca che la b...

Страница 69: ...ia dell auto Avviare l auto 2 Luce verde lampeggiante segnale acustico La batteria dell auto molto scarica ed necessaria corrente supplementare Tenere premuto il pulsante BOOST nch la spia a LED verde...

Страница 70: ...tiplo al dispositivo da ricaricare Premere il pulsante on o per avviare la ricarica L avviatore d emergenza regola automaticamente la ricarica adatta per il dispositivo collegato Completamente carico...

Страница 71: ...e se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elet...

Страница 72: ...bijgeleverde micro USB kabel De startbooster moet ten minste eens per drie maanden opgeladen worden of deze nu wel of niet gebruikt is Zorg dat de rode en zwarte batterijklemmen op de intelligente st...

Страница 73: ...artbooster van de auto accu binnen 30 seconden nadat de auto is gestart om schade aan de startbooster te voorkomen Er moeten ten minste 3 led lampjes op de batterij indicator van de startbooster verli...

Страница 74: ...len aan uitknop batterij indicator stopcontact startkabel intelligente startkabel invoer 15 V 1 A invoer micro USB USB uitgangen uitvoer 12 V 10 A voor 12 V toepassingen 12 V oplaadkabel led zaklamp m...

Страница 75: ...lampjes beginnen dan weer te knipperen Elk led lampje op de batterij indicator staat voor 20 van de totale capaciteit van de accu Voorbeeld Als 3 led lampjes tegelijkertijd oplichten is de accu van d...

Страница 76: ...pt De lading van de auto accu is erg laag en vereist extra stroom Druk de knop BOOST in en houd deze ingedrukt tot het led lampje een continu groen lampje laat zien Start de auto binnen 30 seconden 3...

Страница 77: ...aat die opgeladen moet worden Druk op de aan uit knop om te beginnen met opladen De startbooster stelt automatisch het laden af op het aangesloten apparaat Als de startbooster volledig opgeladen is ka...

Страница 78: ...rische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afval...

Страница 79: ...ster ne doit tre charg qu avec le c ble de chargement 12 V ou le c ble USB fournis Le booster doit tre charg au moins une fois tous les trois mois qu il ait t utilis ou non Ne laissez JAMAIS la pince...

Страница 80: ...ez le de la batterie dans les 30 secondes qui suivent le d marrage de la voiture Au moins 3 LED sur l indicateur du booster de batterie doivent tre allum es si vous voulez l utiliser comme aide au d m...

Страница 81: ...on Marche Arr t Indicateur de batterie Prise de c ble de d marrage C ble de d marrage intelligent Entr e 15 V 1 A Entr e micro USB Sorties USB Sortie 12 V 10 A Pour appareils 12 V C ble de chargement...

Страница 82: ...recommencent ensuite clignoter Chaque LED sur l indicateur de batterie repr sente 20 de la capacit totale de la batterie Exemple Si 3 LED s allument en m me temps le booster est charg env 60 Quand tou...

Страница 83: ...arge de la batterie est tr s bas et un rechargement est n cessaire Maintenez enfonc le bouton BOOST jusqu ce que la LED mette une lumi re verte continue D marrez la voiture dans les 30 secondes qui su...

Страница 84: ...de multic ble pertinent l appareil charger Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour commencer le chargement Le booster adapte automatiquement le chargement selon l appareil raccord Si le booster est co...

Страница 85: ...ent si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lec...

Результаты поиска

Содержание 20481

Отзывы:

Похожие инструкции для 20481

Бренды по названию

Популярные бренды

RAWLINK 20481, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20481

Отзывы:

Похожие инструкции для 20481

Бренды по названию

Популярные бренды