Descripción del contenido:
Maleta para dibujar
Cristal (Superficie para pintar)
Compartimento para las láminas
Zoom
Parasol
20 láminas con imágenes
10 hojas de papel
1 rotulador negro
El zoom:
Disco sobre el que colocar la
lámina
Lámpara de zoom con unas
asas laterales para ajustar
el tamaño de la imagen
Compartimento para las pilas
Botón de encendido/apagado
Cuando termines puedes guardarlo
todo en la maleta
¡Atención!
Apagar la lámpara antes
de guardarlo todo.
Contenido y presen-
tación de Xoomy :
Contenido y presen-
tación de Xoomy
®
:
Contents:
Drawing case
Screen (drawing surface)
Compartment for image discs
Zoom device
Glare shield
20 image foils
(detach from punched sheet)
10 sheets of paper
1 black felt-tip pen
Zoom device:
Mount for image discs
Height-adjustable zoom
lamp with grip tabs at sides
for adjusting image size
Battery compartment
On/Off switch
When you’ve finished drawing, you
can pack everything away into the
case again.
Attention!
Don’t forget to switch
off the zoom lamp first.
Contents and layout
of Xoomy :
Contents and layout
of Xoomy
®
:
De inhoud:
Tekenkoffer
Tekenbeeldscherm
(tekenoppervlak)
Vak voor films
Zoomapparaat
Afschermkamp
20 films (uit vel breken)
10 vellen papier
1 zwarte viltstift
Het zoomapparaat:
Lens waarop de films
gelegd worden.
In hoogte verstelbare
zoomlens
Vak voor batterijen
Schakelaar: aan/uit
Na het tekenen kun je alles weer in
je koffer opbergen.
Let op!
Zoom eerst uitschakelen.
Inhoud en presentatie
van Xoomy :
Inhoud en presentatie
van Xoomy
®
:
Description du contenu :
Valisette de dessin
Vitre (plan de dessin)
Compartiment des films
Zoom
Pare-soleil
20 films (à détacher)
10 feuilles blanches
1 stylo-feutre noir
Le zoom :
Fenêtre pour poser le film
Bague pour régler la hauteur du
zoom et donc la taille du dessin
Compartiment piles
Interrupteur Marche / Arrêt
À la fin de l’activité, range tout dans
la valisette.
Attention !
Éteins d’abord la lampe !
Contenu et présen-
tation de Xoomy :
Contenu et présen-
tation de Xoomy
®
:
Contenuto:
cofanetto
finestrella (piano da disegno)
scomparto per pellicole
zoom
parasole
20 pellicole (prefustellate)
10 fogli di carta bianca
1 pennarello nero
La lampada zoom:
finestrella per sovrapporre le
pellicole dei motivi
lampada regolabile in altezza
con presa laterale per impostare
la dimensione del motivo
vano per le pile
interruttore acceso/spento
Dopo il lavoro puoi riporre tutti
i materiali nel cofanetto.
Attenzione!
Spegnere sempre
prima la lampada zoom!
Contenuto e presen-
tazione di Xoomy :
Contenuto e presen-
tazione di Xoomy
®
:
1
2
3
4
5
6
7
8
a
c
b
d
1
2
3
4
5
6
7
8
a
c
b
d
1
2
3
4
5
6
7
8
a
c
b
d
1
2
3
4
5
6
7
8
a
c
b
d
