Ravelli RBH 150 V Скачать руководство пользователя страница 175

Страница: 175 / 276

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG EG

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

(DoC)

Fabrikant:

Hersteller:

Fabricante:

Aico S.p.A.

Via A. Kupfer, 31

25036 Palazzolo s/O (Bs) – Italy

ph: +39 030 74 02 939, e-mail:

[email protected]

VERKLAART dat de verklaring van overeenstemming uitgegeven wordt op onze eigen verantwoordelijkheid voor het

volgende product:

ERKLÄRT, dass die Konformitätserklärung in alleiniger Verantwortung ausgestellt ist und sich auf das folgende

Produkt bezieht:

DECLARA que la declaración de conformidad se emite bajo nuestra única responsabilidad y pertenece al siguiente

producto:

DECLARA que emitiu a declaração de conformidade sob a sua própria responsabilidade para o seguinte produto:

Producttype

Produkttyp

Tipo de producto

Tipo de produto

Pelletkachel

Pelletöfen

Estufas de pellet

Fogão da pelota

Merk

Marke

Marca

Ravelli

Model

Modell

Modelo

RBH 150 V

Het object van de bovengenoemde verklaring is on overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving

van de Unie:

Das vorhergehend erläuterte Produkt der Konformitätserklärung entspricht den einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU:

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación comunitaria de armonización

pertinente:

O objeto da declaração acima mencionada está em conformidade com a legislação comunitária relevante

aplicável em matéria de harmonização:



2011/65/EU, RED



2011/65/UE, UE/2015/863, UE/2017/2102, RoHS



2009/125/EC Ecodesign

Er werden de volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties toegepast:

Es gelten die folgenden harmonisierenden Standards und technischen Spezifikationen:

Se han aplicado los siguientes estándares y especificaciones técnicas:

Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e especificações técnicas:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60335-1

EN 60335-2-102

EN 62233

EN 50581

(EU) 2015/1185

ETSI EN 300220-1

Palazzolo Sull'Oglio (BS), ITALY

22/07/2019

RBH 150 V

RBH 200 V

Содержание RBH 150 V

Страница 1: ...MANUALE D USO E MANUTENZIONE RBH 150 V RBH 200 V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 4: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 5: ...to T V Rheinland Energy GmbH NB 2456 ha determinato il prodotto tipo in base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova 0 8 Prestazioni dichiarate Specifica tecnica arm...

Страница 6: ...cato T V Rheinland Energy GmbH NB 2456 ha determinato il prodotto tipo in base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova 0 8 Prestazioni dichiarate Specifica tecnica a...

Страница 7: ...velli Modello Model Mod le RBH 150 V L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione The object of the declaration described above is in con...

Страница 8: ...parmio energetico a norma della Legge 10 91 e D P R 26 08 93 n 412 ammesse ad usufruire dei benefici fiscali connessi al contenimento dei consumi energetici negli edifici ai sensi dell art 1 comma g d...

Страница 9: ...non mettere da parte questo manuale senza averlo letto Installazioni scorrette manutenzioni non effettuate correttamente uso improprio del prodotto sollevano il Costruttore da ogni eventuale danno de...

Страница 10: ...e l installazione 20 Imballo 20 Canali da fumo e raccordi 21 Canna fumaria 21 Comignolo 21 Installazione 22 Requisiti del locale di installazione 22 COLLEGAMENTI 26 Collegamento elettrico 26 Collaudo...

Страница 11: ...cate le seguenti norme armonizzate e o specifiche tecniche EN 14785 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 62233 EN 50581 ETSI EN 300220 1 Tutti i regolamenti loc...

Страница 12: ...ali di fabbricazione purch il prodotto non abbia subito rotture causate da un uso non corretto incuria errato allacciamento manomissioni errori di installazione La garanzia decade se anche una sola pr...

Страница 13: ...ingua originale o contattare il nostro Ufficio Documentazione Tecnica Simbologia utilizzata all interno del manuale simbolo definizione IMPORTANTE Simbolo utilizzato per identificare informazioni di p...

Страница 14: ...a chiamare i Vigili del Fuoco Utilizzare solo parti di ricambio originali Qualsiasi manomissione e o sostituzione non autorizzata da Ravelli pu causare pericoli per l incolumit dell utente In caso di...

Страница 15: ...viene fatta eseguire tempestivamente la manutenzione straordinaria in caso di necessit non vengono rimossi e o elusi dispositivi di sicurezza IMPORTANTE La stufa deve essere destinata all uso per il q...

Страница 16: ...sterno effettuare gli interventi di manutenzione sempre a stufa spenta e fredda eseguire le operazioni di pulizia con la frequenza indicata nel presente manuale utilizzare solo ricambi originali consi...

Страница 17: ...ata attraverso una matrice a buchi a causa dell alta pressione la segatura si riscalda attivando i leganti naturali del legno in questo modo il pellet mantiene la sua forma anche senza aggiunta di sos...

Страница 18: ...combustibili oltre che vietato perch provoca l emissione di sostanze inquinanti e nocive causa un deterioramento pi rapido della stufa ed un accumulo di sporco nella stufa e nel sistema di evacuazione...

Страница 19: ...01 2021 TAVOLA TECNICA RBH 200 V I dati sopra riportati sono indicativi e non impegnativi e possono variare a seconda del tipo di pellet utilizzato Ravelli si riserva la facolt di apportare qualsiasi...

Страница 20: ...ispettate le distanze di sicurezza da materiali infiammabili La verifica di compatibilit dell impianto precede ogni altra operazione di montaggio o posa in opera IMPORTANTE Regolamenti amministrativi...

Страница 21: ...ad una canna fumaria collettiva Nella realizzazione della canna fumaria dovranno essere applicate le seguenti prescrizioni rispettare la norma di prodotto EN 1856 1 deve essere realizzata con materia...

Страница 22: ...le di installazione deve essere munito di presa d aria con sezione libera di almeno 100 cm2 IMPORTANTE In caso di installazione in presenza di altri apparecchi di combustione o di impianto di VMC nece...

Страница 23: ...piano di riferimento del vano sfilare il monoblocco facendo attenzione che non si ribalti e fissare il basamento con i 4 tasselli al piano di appoggio esistente qualora non sia disponibile un piano di...

Страница 24: ...straibile sulle stesse in modo inverso alla fase 1 6 verificare lo scorrimento della parte estraibile il bloccaggio in chiusura del chiavistello e il funzionamento del microinterruttore di sicurezza p...

Страница 25: ...manda di far combaciare perfettamente l inserto con il raccordo in modo che non ci siano fuoriuscite di fumo durante la fase di lavoro Fig 7 Fig 8 Raccordo a T Tubo Tubo Canna fumaria Canna fumaria Ra...

Страница 26: ...particolare attenzione ai collegamenti elettrici dopo ogni intervento effettuato sul prodotto Per il collegamento diretto alla rete necessario prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione d...

Страница 27: ...rm esterno Sonda amb S4 Sonda Boiler S5 Sonda H2O mandata S6 Sonda Puffer H Generico G1 Trasduttore di pressione H2 O G2 Debimetro G3 Flussostato G4 Conta colpi pulitore automatico G5 Encoder lettura...

Страница 28: ...co Dopo aver posizionato la caldaia ed avere installato tutte le tubazioni dello scarico fumi possibile collegare l impianto idraulico Si consiglia di collegare la caldaia all impianto mediante l util...

Страница 29: ...colatore valvola di sicurezza sfiato aria sonde di temperatura e trasduttore di pressione Durante il trasporto dell inserto si possono verificare allentamenti delle guarnizioni dell impianto idraulico...

Страница 30: ...nistilo AAA 1 5V nell alloggiamento del palmare facendo attenzione alla polarit Rimettere il coperchio di protezione batterie come in figura B Il palmare dopo un prima breve schermata indicante il log...

Страница 31: ...e ora a bassa potenza e nel periodo iniziale non sovraccaricare evitando cicli gravosi di riscaldamento raffreddamento IMPORTANTE Durante l accensione iniziale la vernice completa la sua essiccazione...

Страница 32: ...1 Dopo 5 minuti di inattivit il display del palmare si oscura passando in modalit SLEEP pur mantenendo la connessione radio con la termostufa Una successiva pressione del tasto ON OFF riattiva il dis...

Страница 33: ...n segnale acustico attesta l avvenuta variazione Icona che indica lo stato della termostufa vedi schema sintetico fasi 2 3 1 La pressione del tasto dallo stato di STAND BY permette la visualizzazione...

Страница 34: ...splay visualizza 0 e automaticamente si porta alla schermata del men UTENTE Carico della coclea A DIFFERENZA DEI MODELLI CHE DISPONGONO DI PULITORE AUTOMATICO RICORDARSI SEMPRE DI SVUOTARE IL BRACIERE...

Страница 35: ...o pellet ATTESA FIAMMA fase di attesa sviluppo della fiamma FASE FIAMMA fase di stabilizzazione fiamma e riduzione comburente all interno del braciere LAVORO fase di funzionamento descritta nel capito...

Страница 36: ...NZIONE COMFORT CLIMA L attivazione di questa funzione permette alla termostufa una volta raggiunta la temperatura ambiente acqua caldaia desiderata di ridurre il carico di pellet attivando la fase di...

Страница 37: ...ci sia richiesta di riscaldamento Stand by UTILIZZANDO QUESTA MODALITA E NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI SPEGNIMENTO AUTOMATICO IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DI GARANTIRE UNA CORR...

Страница 38: ...ia in ingresso e quindi la combustione se non fosse sufficiente la regolazione del flusso potrebbe risultare necessario modificare anche la percentuale di caduta PELLET Di seguito sono riportati i pas...

Страница 39: ...SANI sanitario o RISC riscaldamento Pressione impianto Stato della termostufa Potenza attuale della caldaia Flusso letto dal debimetro Giri estrattore fumi Set flusso reale Temperatura letta dal palma...

Страница 40: ...i tasti SU e GIU possibile variare l impostazione del contrasto al fine di una migliore visualizzazione delle informazioni presenti sul palmare Il valore pu variare da 0 a 100 50 il valore standard La...

Страница 41: ...chermata e tornare alla schermata di Stand By premere ripetutamente il tasto Menu VENTILAZIONE funzione presente solo per i modelli ove riportata la nota sul manuale dedicato Gestione la ventilazione...

Страница 42: ...o vi riportato il nuovo stato di Stand by Impostando la funzione ESTATE la valvola a tre vie resta fissa in un unica posizione permettendo la cessione del calore prodotto dalla caldaia solo all intern...

Страница 43: ...stessa Lo stesso vale per la gestione del puffer d accumulo che viene eseguita dalla termostufa grazie ad una sonda a contatto o ad immersione non di serie sempre da collegare sul lato posteriore del...

Страница 44: ...a termostufa lavora ad una potenza di lavoro dedicata al sanitario richiesta del flussostato con KIT ACS o richiesta del Boiler ACS MODULA H2O E stato raggiunto il settaggio dell acqua caldaia desider...

Страница 45: ...collaudo e taratura dei parametri iniziale non stata effettuata correttamente Questa indicazione non implica il blocco della termostufa Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO Pag 36 Vers 01 del 07 04...

Страница 46: ...mpianto o allo sfiato dello stesso per riportare la pressione al valore richiesto per un corretto funzionamento Se il problema persiste rivolgersi al Servizio Assistenza Allarmi tabella codici di rife...

Страница 47: ...Manuale uso e manutenzione RBH 150 V RBH 200 V Pag 47 Rev 2 14 01 2021 Posizione dei termostati a riarmo di sicurezza SVILUPPO TEORICO...

Страница 48: ...di sicurezza prima di rimetterla in servizio IMPORTANTE La qualit del pellet le modalit di utilizzo della stufa e la regolazione della combustione possono influenzare la frequenza degli interventi di...

Страница 49: ...nzione straordinaria sopra indicati Per effettuare la pulizia della camera di combustione procedere come descritto di seguito Pulizia braciere e del porta braciere Questa operazione dovr essere esegui...

Страница 50: ...per la pulizia dei condotti fumo interni Per effettuare la pulizia dei condotti fumo procedere come descritto di seguito passo azione 1 Aprire le botole 2 Aspirare le ceneri eventualmente utilizzare...

Страница 51: ...di risorse CASISTICA GUASTI La stufa non funziona seguire attentamente quello che riportato nel capitolo dedicato di questo manuale controllare che il condotto di ingresso dell aria non sia ostruito c...

Страница 52: ...r s parer cet appareil et ou les piles ou les accumulateurs des autres types de d chets et de le confier au service municipal de collecte On peut demander au distributeur de pr lever le d chet d appar...

Страница 53: ...r at forebygge ventuelle skader for milj et eller sundheden bedes brugeren om at behandle dette udstyr og eller de medf lgende batterier eller akkumulatorerne separat fra andre affaldstyper og at leve...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...eurs du pr sent opuscule et se retient libre de changer sans pr avis les caract ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich vor...

Страница 57: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL RBH 150 V RBH 200 V...

Страница 58: ......

Страница 59: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 60: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 61: ...ised standard The notified laboratory T V Rheinland Energy GmbH NB 2456 performed the determination of the product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report 0 8 Declared...

Страница 62: ...onised standard The notified laboratory T V Rheinland Energy GmbH NB 2456 performed the determination of the product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report 0 8 Declare...

Страница 63: ...velli Modello Model Mod le RBH 150 V L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione The object of the declaration described above is in con...

Страница 64: ...do not discard it without reading it Incorrect installation maintenance and improper use of the product relieve the Manufacturer of all liability deriving from use of the stove For further informatio...

Страница 65: ...IPPING AND INSTALLATION 19 Safety warnings for transportation and installation 19 Packaging 19 Set ups for the smoke evacuation system 20 Chimney 20 Chimney pot 20 Requirements for the installation pr...

Страница 66: ...elligroup it Reference standards The RBH 150 V RBH 200 V stoves that this manual refers to are compliant with the regulation 305 2011 CONSTRUCTION PRODUCT REGULATION 2015 53 UE RED 2011 65 UE 2011 65...

Страница 67: ...ial defects as long as the product has not broken sue to an incorrect use negligence incorrect connection tampering installation errors The warranty becomes null and void even if only one requirement...

Страница 68: ...sary to follow the text in the original language or contact our Technical Documentation Office Symbols used in the manual symbol definition IMPORTANT This symbol is used to identify particularly impor...

Страница 69: ...rantee the user s essential safety requirements Safety was integrated into the stove s design and construction as much as possible For every residual risk there is a description of the risk and the zo...

Страница 70: ...installation and maintenance adjustment errors and improper use Obligations and forbidden actions Obligations The user must read this instructions manual before performing any operation on the stove t...

Страница 71: ...ing that he she might jeopardise his her own safety and that of others use fuels other than pellet and those allowed for lighting use the stove as an incinerator use flammable or explosive substances...

Страница 72: ...10 0 10 Pa mbar Max working pressure 89 0 139 8 96 2 172 6 C Maximum adjustable water temperature 2 200 2 200 bar kPa Water content 75 75 C Expansion vessel 6 6 l The data shown here is provided as a...

Страница 73: ...alth Using fuel that is not compliant with the above will void the warranty RBH 150 V technical diagram Measurements RBH 150 V RBH 200 V Unit of measurement Height 825 825 mm Width 860 1000 mm Depth 6...

Страница 74: ...aintenance manual RBH 150 V RBH 200 V Pag 18 Rev 2 14 01 2021 RBH 200 V technical diagram 48 AIR INLET 100 SMOKE OUTLET 3 4 FLOW 3 4 SYSTEM RETURN 15 SAFETY EXHAUST 694 EXTRACTION RUN 600 15 SYSTEM WA...

Страница 75: ...ove is installed that the safety distances from flammable materials are observed Verification of system compatibility has a priority over any other assembly or installation operation IMPORTANT Local a...

Страница 76: ...stove to a collective chimney The chimney must be built applying the following regulations it must observe product standard EN 1856 1 it must be made of materials that are suitable to guarantee resist...

Страница 77: ...ANT The installation room must have an air intake with a free cross section of at least 100 cm2 IMPORTANT For installation in the presence of other combustion appliances or VMC system it is necessary...

Страница 78: ...uilt to measure and covered with plasterboard If the compartment is accessible from the outside a position the insert with the base resting on the reference surface of the compartment pull out the mon...

Страница 79: ...ic cable is run safely to the external outlet 5 after pulling out the telescopic guides from the base refit the monoblock on them carrying out the procedure of step 1 in reverse order 6 check the slid...

Страница 80: ...d you fit pipes into the chimney Fig 7 It is recommended to perfectly match the insert with the fitting to prevent leaks of smoke during the work phase Fig 7 Fig 8 View of T fit Protection from rain H...

Страница 81: ...tion under magneto thermic of adequate size according to the absorption of the generator in order to guarantee the maximum safety of the installation Testing and commissioning Stove start up must be p...

Страница 82: ...to accensione GAS Segnalazione allarme uscita domotica TRF 58 S1 S2 S4 S5 S6 S3 G4 G7 G3 G2 M1 M2 M3 G5 nero rosso bianco M6 R1 C1 T2 T1 G1 nero rosso blu COM NC NO V2 V1 G5 G8 G3 G3 S6 S6 S4 S4 S3 S3...

Страница 83: ...n k nnen die Wasserleitungen angeschlossen werden Wir empfehlen die Heizung an das Wasserleitungssystem ber Kugelh hne oder Schiebeventile anzuschlie en um ein m gliches Abtrennen vom Wasserleitungssy...

Страница 84: ...g chamber air ven Safety valve P max 3 bar 9 SS ST SP Safety sensor T 85 C Water temperature sensor Circuit pressure sensor Valves to be included in system during installation not supplied with the un...

Страница 85: ...ousing of the handheld set and observe the poles Install the battery protective cover as shown in figure B The handheld set after a short screen showing the Ravelli logo will list the languages availa...

Страница 86: ...isplay of the handheld set appears the following Hold down for a few seconds the button of radio communication RADIO ADJ of the PCB to initialize the device By pressing the enter key on the handheld s...

Страница 87: ...pellets the characteristics shown in this manual Pellet loading must take place when the stove is off If it is performed with the stove on the operation must be completed within 1 minute otherwise the...

Страница 88: ...the confirmation key A sound signal indicates that the change has been confirmed Icon that indicates the status of the thermo stove see synthetic phase diagram 2 1 Press the key from STAND BY mode to...

Страница 89: ...THE STOVE AND CHECK THAT ALL ITS HOLES ARE FREE OF OBSTRUCTIONS NEVER EMPTY THE GRATE INTO THE HOPPER FIRE HAZARD Below are given the steps for accessing the relative menu Carry out this operation to...

Страница 90: ...r WORK operating phase described in the dedicated chapter If the battery is empty inside the drop will be displayed a symbol indicating the almost empty state of the same maintaining the handheld unit...

Страница 91: ...et time If this condition is met it automatically switches off and on display appears the writing ECO The stove turns on again when the temperature drops below the set threshold Below are given the st...

Страница 92: ...E MODELS THAT HAVE A AUTOMATIC CLEANER USING THIS METHOD IT IS NECESSARY TO VERIFY THAT AFTER EVERY AUTOMATIC SHUTDOWN THE BRAZIER ALWAYS WELL CLEANED IN ORDER TO GUARANTEE A CORRECT AUTOMATIC IGNITIO...

Страница 93: ...ll Below are given the steps for accessing the relative menu starting from Stand By mode AIR PELLETS setting Press the key access menu to access the MENU page Press the key confirm to access the USER...

Страница 94: ...PPLY Boiler water temperature optional RETURN from the system Boiler DHW temperature Puffer temperature average warm point Puffer temperature second reading low temp Below are given the steps for acce...

Страница 95: ...Season Press the key confirm to access the SETUP SETTINGS Press the key selection to switch to the function CONTRAST Press the key confirm to access the function Use the UP DOWN keys to change the WIN...

Страница 96: ...is specified in the dedicate user s manual Management Ventilation can be set from 1 minimum value to 3 maximum value If you set value A automatic the ventilation follows the set power of the stove Th...

Страница 97: ...ling the release of heat output by the stove exclusively inside the boiler As soon as this condition is reached the boiler switches to ECO STOP mode The operation is the same as for the basic layout e...

Страница 98: ...ough a contact or immersion probe not supplied connected directly to the back of the stove Below is shown the new Stand by mode The operation is the same as for the basic layout except for the fact th...

Страница 99: ...at an operating capacity dedicated to DHW flow switch request with DHW kit or DHW boiler MODULATE H2O The desired boiler water set temperature has been reached ROOM TEMPERATURE MODULATION The room tem...

Страница 100: ...pellets 5 is near the continuous load condition SOLUTION Set the value back to 0 GENERIC ALARM The stove is in alarm state refer to the troubleshooting chapter ANOMALY general The stove has detected...

Страница 101: ...problem persists contact the Support Service AL 07 RESETTABLE THERMAL BREAKER The manual reset thermostat connected to the hopper has been triggered Reset the thermostat by pressing the button on the...

Страница 102: ...evacuation system must be inspected and cleaned at least once a year The maintenance operations must be carried out when the stove is cold and with the electrical power supply disconnected Before comp...

Страница 103: ...stion chamber The brazier must rest on the brazier holder and precisely on the entire ring band without air gaps Brazier dirty Brazier clean Brazier holder clean Cleaning IMPORTANT Perform the cleanin...

Страница 104: ...urbulators Once every 2 3 days or more frequently if required by the type of pellets used operate the turbulators to steadily ensure the smoke exchanger efficiency Using the two rods shake strongly wi...

Страница 105: ...ntre Schedule this type of cleaning with the Ravelli Assistance Centre The smoke conduit must be cleaned every 3 months step action 1 Open the hatches 2 Clean the ashes eventually use a brush or simil...

Страница 106: ...resources TROUBLESHOOTING The stove does not work closely follow the directions in the dedicated chapter of this manual make sure that the air intake duct is not obstructed make sure that the smoke e...

Страница 107: ...r s parer cet appareil et ou les piles ou les accumulateurs des autres types de d chets et de le confier au service municipal de collecte On peut demander au distributeur de pr lever le d chet d appar...

Страница 108: ...r at forebygge ventuelle skader for milj et eller sundheden bedes brugeren om at behandle dette udstyr og eller de medf lgende batterier eller akkumulatorerne separat fra andre affaldstyper og at leve...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...eurs du pr sent opuscule et se retient libre de changer sans pr avis les caract ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich vor...

Страница 113: ...MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN RBH 150 V RBH 200 V...

Страница 114: ......

Страница 115: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 116: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 117: ...ergy GmbH NB 2456 a d termin le produit type selon le syst me 3 et a d livr le rapport d essais 0 8 Prestations d clar e Sp cifications techniques harmonis es EN 14785 2006 Caract ristiques essentiell...

Страница 118: ...Energy GmbH NB 2456 a d termin le produit type selon le syst me 3 et a d livr le rapport d essais 0 8 Prestations d clar e Sp cifications techniques harmonis es EN 14785 2006 Caract ristiques essentie...

Страница 119: ...velli Modello Model Mod le RBH 150 V L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione The object of the declaration described above is in con...

Страница 120: ...dans un endroit appropri ne pas mettre ce manuel de c t sans l avoir lu Les installations incorrectes les entretiens effectu s incorrectement ainsi que l usage impropre du produit d gagent le Fabrican...

Страница 121: ...NSTALLATION 19 Mises en garde de s curit pour le transport et l installation 19 Emballage 19 Pr parations pour le syst me d vacuation des fum es 20 Canal de fum e et raccords 20 Sortie de toit 20 Term...

Страница 122: ...up it Normes de r f rence Les po les RBH 150 V RBH 200 V vis s dans ce manuel sont conformes au r glement 305 2011 R GLEMENT DES PRODUITS DE CONSTRUCTION 2015 53 UE RED 2011 65 UE 2011 65 UE UE 2015 8...

Страница 123: ...ation condition que le produit n ait pas subi de ruptures caus es par un usage incorrect la n gligence un branchement incorrect des manipulations frauduleuses des erreurs d installation La garantie es...

Страница 124: ...faut respecter le texte r dig dans la langue originale ou contacter notre Service documentation technique Symbologie utilis e dans le manuel symbole d finition IMPORTANT Symbole utilis pour identifier...

Страница 125: ...Pompiers N utiliser que des pi ces de rechange originales Toute alt ration frauduleuse et ou toute substitution non autoris e par Ravelli peut entra ner des dangers pour l int grit corporelle de l ut...

Страница 126: ...destin l usage pour lequel il a t express ment r alis Usage incorrect raisonnablement pr visible L usage incorrect raisonnablement pr visible est num r ci apr s l utilisation du po le comme si c tait...

Страница 127: ...ur il faut toujours effectuer les interventions d entretien lorsque le po le est teint et froid effectuer les op rations de nettoyage en suivant la fr quence indiqu e dans ce manuel utiliser les pi ce...

Страница 128: ...tances artificielles La densit des granul s de bois varie selon le type de bois et peut d passer de 1 5 2 fois celle du bois naturel Les granul s ont un diam tre de 6 mm et une longueur qui varie entr...

Страница 129: ...fum es ce qui entra ne une baisse des performances et de la s curit de l appareil Les gaz produits par ces combustibles sont dangereux pour l environnement et pour votre sant L utilisation de combust...

Страница 130: ...et non pas contraignantes peuvent varier selon le type de pellet du bois utilis La soci t Ravelli se r serve le droit d apporter toute modification visant am liorer les performances de ses produits 4...

Страница 131: ...ilit de l installation doit pr c der toute autre op ration de montage ou de pose IMPORTANT Il se peut que les r glements administratifs locaux les prescriptions particuli res des autorit s qui concern...

Страница 132: ...er le po le une sortie de toit collective Pendant la r alisation de la sortie de toit il faut appliquer les prescriptions suivantes respecter la norme du produit EN 1856 1 il doit tre r alis avec des...

Страница 133: ...rieur IMPORTANT Le local d installation doit tre muni d une prise d air ayant une section libre d au moins 100 cm2 IMPORTANT En cas d installation en pr sence d autres appareils de combustion ou d un...

Страница 134: ...embase pos e sur le plan de r f rence du caisson d gager le monobloc en faisant attention qu il ne se retourne pas et fixer l embase avec 8 chevilles au plan d appui existant en l absence de pan d app...

Страница 135: ...anchements lectriques et ou pr disposer le passage en s curit du c ble lectrique la prise ext rieure 5 apr s avoir d gag les glissi res t lescopiques de l embase remettre en place le monobloc amovible...

Страница 136: ...rtion ba ion nette Il est recommand d intuber le conduit de fum e pour des raisons de s curit et pour un bon fonctionnement Fig 7 Il est recommand de faire correspondre parfaitement l insert avec le r...

Страница 137: ...la connexion lectrique d di e sous magn tothermique Fig 1 de taille ad quate en fonction de l absorption du g n rateur afin de garantir la s curit maximale de l installation Test d essai et mise en s...

Страница 138: ...GAS Segnalazione allarme uscita domotica TRF 58 S1 S2 S4 S5 S6 S3 G4 G7 G3 G2 M1 M2 M3 G5 nero rosso bianco M6 R1 C1 T2 T1 G1 nero rosso blu COM NC NO V2 V1 G5 G8 G3 G3 S6 S6 S4 S4 S3 S3 S1 S1 10 9 8...

Страница 139: ...que On recommande de connecter la chaudi re l installation avec l utilisation de clapets billes ou des vannes d arr t afin de rendre plus accessible le d tachement possible de l installation Avant la...

Страница 140: ...mp rativement pr voir une unit lectronique avec gestion multizone disponible en option Pendant le transport il est possible que les joints du syst me hydraulique se rel chent ou c dent en provoquant d...

Страница 141: ...de protection de la batterie l arri re de la t l commande comme indiqu dans la figure A et entrez n 3 piles 1 5 V type AAA dans l emplacement de votre ordinateur en faisant attention la polarit Repla...

Страница 142: ...ommande PREMIERE INSTALLATION OUI APPUYER TOUCHE RADIO ADJ SUR LE POELE Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO Pag 23 Vers 01 del 07 04 15 Dans le cas de remplacement de batteries il n est pas n cess...

Страница 143: ...de l installation lue par le transducteur plac sur le refoulement du po le Appuyer la touche pour retourner l cran de Stand by PUISSANCE POMPE PRESSION VALV 3 VOIES CHAUFF Le display se divise en troi...

Страница 144: ...e allum quelques heures basse puissance et au d but ne pas surcharger en vitant les cycles lourds de chauffage refroidissement IMPORTANT Pendant l allumage initial la peinture termine son s chage et s...

Страница 145: ...ATIQUE TOUJOURS SE RAPPELER DE VIDER LE BRASIER AVANT UN ALLUMAGE ET CONTROLER QUE TOUS LES TROUS DE CELUI CI SOIENT LIBRES NE JAMAIS VIDER LE BRASIER A L INTERIEUR DE LA TREMIE RISQUE D INCENDIE Ci a...

Страница 146: ...hase de fonctionnement D crite dans le chapitre d di En case de batterie d charg e l int rieur de la goutte est pr sent un symbole Qui indique l tat de limite de celle ci tout en maintentant actives l...

Страница 147: ...ment en extinction en montrant sur l afficheur l inscription ECO Le po le se rallume quand la temp rature descend en dessous d un seuil configur Ci apr s sont report es les op rations suivre pour acc...

Страница 148: ...ESTA MODALITA E NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI SPEGNIMENTO AUTOMATICO IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DI GARANTIRE UNA CORRETTA ACCENSIONE AUTOMATICA Description des fonctions au me...

Страница 149: ...le pourcentange de chute PELLET Ci apr s sont report es les op rations suivre pour acc der au menu relatif Set AIR PELLET Pression de la touche de acc s au menu pour acc der la page cran MENU Pression...

Страница 150: ...carte lectronique Temp rature eau chaudi re REFOULEMENT Temp rature option eau chaude de RETOUR d installation Temp rature ACS Chauffe eau Temp rature accumulation Puffer point plus chaud Temp rature...

Страница 151: ...u CONFIGURATIONS Configurations Saison Pression de la touche confirmation pour acc der la page cran CONFIGURATIONS Pression de la touche de s lection pour passer la rubrique CONTRASTE Pression de la t...

Страница 152: ...configur e de 0 AUTO o 0 indique la d sactivation de celle ci la configuration de MIN MAX Permet le choix de la vitesse de propagation de la chaleur Si configur la valeur AUTO la ventilation suit la...

Страница 153: ...s que cette condition est remplie la chaudi re entre en modalit ECO STOP Le fonctionnement est le m me que le sch ma base avec l unique diff rence que dans ce sch ma la chaudi re change directement da...

Страница 154: ...ccumulation qui est ex cut e par le po le gr ce une sonde au contact ou immersion non de s rie toujours raccorder sur le c t arri ree de l appareil Ci apr s est report le nouvel tat de Stand by Le fon...

Страница 155: ...mage TRAVAIL P SANI Le po le travaille une puissance de travail d di e au sanitaire demande du fluxostat avec KIT ACS ou demande du Chauffe eau ACS MODULE H2O Le r glage de l eau chaudi re voulu a t a...

Страница 156: ...audo e taratura dei parametri iniziale non stata effettuata correttamente Questa indicazione non implica il blocco della termostufa R gler Syst me RDS Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO Pag 36 AN...

Страница 157: ...mbustion dans le brasier n est pas excellente cause du colmatage du brasier ou des passages internes du po le Eteindre le po le nettoyer le brasier agir sur le nettoyage du faisceau des tubes enfin r...

Страница 158: ...Manuel d utilisation et d entretien RBH 150 V RBH 200 V Pag 46 Rev 2 14 01 2021 Position de l interrupteur du thermostat de s curit r armement SVILUPPO TEORICO...

Страница 159: ...ant de remettre le po le en service IMPORTANT La qualit du bois les modalit s d utilisation du po le et le r glage de la combustion peuvent influer sur la fr quence des interventions d entretien Netto...

Страница 160: ...les remplacer Remplacer un composant us avant qu il ne soit compl tement cass pour viter tout dommage caus par la rupture soudaine des composants PI CE FR QUENCE 60 90 JOURS 1 SAISON Nettoyage en pro...

Страница 161: ...RTANT Cette op ration doit tre effectu e par un Centre d assistance Ravelli Programmer ce type de nettoyage avec le Centre d assistance Ravelli Le nettoyage du conduit de fum e doit tre effectu tous l...

Страница 162: ...tantes conomies d nergie et de ressources TUDE DES CAS DES PANNES Le po le ne fonctionne pas suivre attentivement les indications du chapitre d di de ce manuel contr ler que le conduit d entr e de l a...

Страница 163: ...r s parer cet appareil et ou les piles ou les accumulateurs des autres types de d chets et de le confier au service municipal de collecte On peut demander au distributeur de pr lever le d chet d appar...

Страница 164: ...r at forebygge ventuelle skader for milj et eller sundheden bedes brugeren om at behandle dette udstyr og eller de medf lgende batterier eller akkumulatorerne separat fra andre affaldstyper og at leve...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...eurs du pr sent opuscule et se retient libre de changer sans pr avis les caract ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich vor...

Страница 169: ...BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH RBH 150 V RBH 200 V...

Страница 170: ......

Страница 171: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 172: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 173: ...z Feuerbestandigkeit A1 Abstand von brennbarem Material Mindestabstand mm Ruckseite 0 Seite 0 Vorderseite 0 Himmel Boden 0 Gefahr Brennstoffaustritt Konform Emission von Verbrennungsprodukten a13 of O...

Страница 174: ...utz Feuerbestandigkeit A1 Abstand von brennbarem Material Mindestabstand mm Ruckseite 0 Seite 0 Vorderseite 0 Himmel Boden 0 Gefahr Brennstoffaustritt Konform Emission von Verbrennungsprodukten a13 of...

Страница 175: ...Modelo Modelo RBH 150 V Het object van de bovengenoemde verklaring is on overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie Das vorhergehend erl uterte Produkt der Konformit tserkl ru...

Страница 176: ...n griffbereit auf Im Falle von fehlerhafter Installation und Wartung sowie unsachgem em Gebrauch des Produkts bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung f r Sch den die durch die Verwendung des O...

Страница 177: ...hornstein 20 Installation 21 Lokale Anforderungen f r die Installation 21 Anschl sse 25 Elektrischer Anschluss 25 Endpr fung und Inbetriebnahme 25 Elektroschaltplan 26 Elektroschaltplan einer Mehrzone...

Страница 178: ...ugsnormen Die fen RBH 150 V RBH 200 V die Gegenstand dieser Anleitung sind sind konform mit den folgenden Verordnungen 305 2011 VERORDNUNG BAUPRODUKTE 2015 53 UE RED 2011 65 UE 2011 65 UE UE 2015 863...

Страница 179: ...m e Handhabung falsche Verbindung Manipulation und Installationsfehler besch digt wurde Die Garantie erlischt ebenfalls wenn auch nur eine in diesem Handbuch aufgef hrte Vorschrift nicht eingehalten w...

Страница 180: ...eine Inkongruenz festgestellt wird muss der Originaltext als Bezug verwendet werden bzw das technische Dokumentationsb ro des Herstellers kontaktiert werden Im Handbuch verwendete Symbole Symbol Defin...

Страница 181: ...chseln kann zu Gefahren f r den Benutzer f hren Im Fall von besonders ung nstigen Wetterbedingungen k nnten Sicherheitssysteme einschreiten die ein Abschalten der Heizung zur Folge haben Schalten Sie...

Страница 182: ...f r den Gebrauch eingesetzt werden f r den er spezifisch entworfen wurde Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Die vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung wird im Folgenden aufgef hrt Ge...

Страница 183: ...Ofen muss ber einen Schlauch oder Lufteinlass von au en an den Abzug angeschlossen werden die Wartungseingriffe m ssen immer bei ausgeschaltetem Ofen ausgef hrt werden die Reinigungseingriffe m ssen...

Страница 184: ...aufgrund des hohen Drucks das S gemehl erhitzt wird um die nat rliche Bindemittel des Holzes zu aktivieren Auf diese Weise beh lt das Pellet seine Form auch ohne k nstliche Zusatzstoffe Die Dichte vo...

Страница 185: ...r Produkte zu verbessern Die von diesen Brennstoffen produzierten Gase sind f r die Umwelt und f r Ihre Gesundheit gef hrlich Die Verwendung von Brennstoff der nicht den obigen Anforderungen entsprich...

Страница 186: ...indikativ und nicht verbindlich und k nnen je nach Art des verwendeten pellet variieren Ravelli beh lt sich das Recht vor nderungen vorzunehmen um die Leistung der Produkte zu verbessern 48 LUFTEINTR...

Страница 187: ...Installationsraum des Ofens keinen Unterdruck erzeugen der Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien eingehalten wird Der Anlagenkompatibilit tspr fung muss vor allen anderen Montage oder Installat...

Страница 188: ...n niemals an einen kollektiven Rauchfang anschlie en Bei der Realisierung des Rauchfangs m ssen folgende Anforderungen erf llt werden Produktnorm EN 1856 1 er muss aus geeigneten Werkstoffen hergestel...

Страница 189: ...s ausreichend gel ftet sein Um dieser Anforderung gerecht zu werden muss der Aufstellungsort ber Lufteinl sse nach au en ausgestattet sein WICHTIG Der Aufstellungsort muss ber einen Lufteinlass mit ei...

Страница 190: ...eine ausreichende Isolierung empfohlen Es ist nicht m glich in der N he des Ofens Gegenst nde oder Teile zu lagern die empfindlich auf Hitze oder brennbar sind diese Gegenst nde jedoch auf einem minim...

Страница 191: ...romkabel sicher zur externen Steckdose durchziehen 5 Nach Herausziehen der Teleskopschienen aus dem Unterbau den ausziehbaren Einsatzblock umgekehrt im Vergleich zu Phase 1 wieder auf die Schienen ste...

Страница 192: ...n k nnen wir die Verwendung des Anschlussst cks erkennen das es erm glicht den Einsatz mit dem Rauchabzug zu verbinden sog Bajonett Einsatz Es wird empfohlen den Rauchabzug einzuf hren um Sicherheit u...

Страница 193: ...maximale Sicherheit der Installation zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass das Netzkabel und alle anderen Kabel au erhalb des Ger ts nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Stellen Sie sic...

Страница 194: ...allarme uscita domotica TRF 58 S1 S2 S4 S5 S6 S3 G4 G7 G3 G2 M1 M2 M3 G5 nero rosso bianco M6 R1 C1 T2 T1 G1 nero rosso blu COM NC NO V2 V1 G5 G8 G3 G3 S6 S6 S4 S4 S3 S3 S1 S1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 NC...

Страница 195: ...ranlage wenden Sie sich bitte an einen kompetenten Fachmann um die Wasseranschl sse und die Leistungen der ganzen Anlage zu optimieren ohne die Funktionen des Ger ts einzuschr nken F r den Anschluss a...

Страница 196: ...5 6 4 3 F LLEN SIE KEINE ANDERE ART VON BRENNSTOFFEN IN DEN VORRATSBEH LTER AUSSER PELLETS DIE DEN ZUVOR BESCHRIEBENEN ANFORDERUNGEN GEN GEN Beschreibung des PDAs Der PDA stellt sich wie in folgender...

Страница 197: ...ein Der erste Druck auf eine Taste bei eingeschaltetem Display schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und wird nicht als Eingabe ERSTE INSTALLATION NEIN JA TASTE radio adj auf demo fen dr cken Halten...

Страница 198: ...gelangen Sie auf den Standby Bildschirm zur ck LEISTUNG PUMPE EIN DRUCK1 1 bar 3 WEGE VENT HEIZ Das Display ist in drei Bereiche unterteilt Zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an die vom PDA gemes...

Страница 199: ...rocknung und wird h rter Es ist daher ratsam die lackierten Oberfl chen des Ofens in dieser Phase nicht zu ber hren um sie nicht zu besch digen Den Kraftstoff nachf llen Verwenden Sie nur Holzpellets...

Страница 200: ...MMER DARAN DIE FEUERSCHALE VOR DEM EINSCHALTEN ZU LEEREN UND KONTROLLIEREN SIE OB ALLE L CHER DERSELBEN FREI SIND ENTLEEREN SIE DIE FEUERSCHALE NIEMALS IN DEN ZUF HRTRICHTER ES BESTEHT BRANDGEFAHR Im...

Страница 201: ...Feuerschale BETRIEB Betriebsphase beschrieben im entsprechenden Kapitel Wenn die Batterie leer ist wird im Inneren des Tropfens ein Symbol angezeigt das den minimalen Ladezustand derselben anzeigt Tro...

Страница 202: ...nd zeigt auf dem Display die Meldung KO an Der Heizofen schaltet sich automatisch wieder ein sobald die Temperatur unter einen eingestellten Schwellwert sinkt Im Folgenden werden die einzelnen Schritt...

Страница 203: ...NACH JEDEM AUTOMATISCHEN AUSSCHALTEN DER BRENNSCHALE IMMER GUT REINIGT UM EINE RICHTIGE AUTOMATISCHE Z NDUNG ZU GEW HRLEISTEN Beschreibung der Men Funktionen Mit einem Druck auf diese Taste k nnen Si...

Страница 204: ...e der zugef hrten PELLETS zu ver ndern Im Folgenden sind die Schritte beschrieben wie Sie vom Standby Bildschirm aus auf das entsprechende Men zugreifen k nnen Einstellung LUFT PELLET Durch Dr cken de...

Страница 205: ...bei R CKLAUF aus der Anlage Temperatur ACS Boiler Temperatur Sammelpuffer am hei esten Punkt Temperatur Sammelpuffer gem Auslesung niedrige Temp Im Folgenden sind die Schritte beschrieben wie Sie vom...

Страница 206: ...ch Dr cken der Taste Best tigen k nnen Sie auf den Bildschirm EINSTELLUNGEN zugreifen Dr cken Sie die Taste Auswahl um zum Feld KONTRAST zu gelangen Durch Dr cken der Taste Best tigen k nnen Sie auf d...

Страница 207: ...buch verzeichnet ist Steuerung die Bel ftung kann von 1 Minimalwert bis 3 Maximalwert eingestellt werden Wenn der Wert A automatisch eingestellt ist folgt die Bel ftung der am Heizofen eingestellten L...

Страница 208: ...enraum des Boilers Sobald diese Kondition erreicht wird schaltet die Heizung in den KO STOPP Modus Die Funktionsweise ist dieselbe wie bei dem Standardschema mit der einzigenAusnahme dass in diesem Sc...

Страница 209: ...der R ckseite der Heizung selbst angeschlossen wird Im Folgenden ist der neue Standby Status erkl rt Die Funktionsweise ist dieselbe wie bei dem Standardschema mit der einzigen Ausnahme dass in diese...

Страница 210: ...t der f r das Sanit rwasser reservierten Betriebsleistung Anforde rung des Durchflussmessers mit ACS KIT oder Anforderung des ACS Boilers MODULA H2O Der gew nschte Wert f r die Heizwassertemperatur wu...

Страница 211: ...n ununterbrochener Zuf hrung L SUNG Setzen Sie den Wert erneut auf 0 WARNUNG allgemein Der Heizofen befindet sich im Alarmzustand konsultieren Sie das Kapitel ber die Warnmeldungen ANOMALIE allgemein...

Страница 212: ...er Feuerschale ist nicht optimal da die Feuerschale oder interne Durchg nge des Heizofens verstopft sind Heizofen abschalten Feuerschale reinigen Reinigungsmechanismus f r die Rohrb ndel bet tigen und...

Страница 213: ...nungsprodukte kleine Ru partikel enthalten die sich im Rauchgasabzugsystem ansammeln Dies kann den Querschnitt des Rauchgasdurchgangs reduzieren und eine Brandgefahr verursachen Das Rauchgasabzugsyste...

Страница 214: ...igungsmittel f r Ofenfenster Reinigung der Brennkammer Um die Brennkammerreinigung durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor SCHRITT HANDLUNG 1 Der Ofen ist einfach zu reinigen doch er muss h ufig gereini...

Страница 215: ...rt werden Nicht abwarten bis die Komponenten verschlissen sind bevor man sie ersetzt Ein abgenutztes Bauteil muss ersetzt werden bevor es vollst ndig verschlissen ist um eventuelle Sch den durch pl tz...

Страница 216: ...ausgef hrt werden alle 2500 Stunden Der Ofen ist mit einer Reihe von Sch chten zur Reinigung der inneren Rauchgasleitungen ausgestattet F r die Reinigung der Rauchgasleitung wie folgt vorgehen SCHRIT...

Страница 217: ...st Sicherstellen dass der Rauchfang f r die Leistung des Ofens geeignet ist Sicherstellen dass der Luftaustausch im Raum frei und ohne Hindernisse erfolgt und dass eine anderen Verbrennungsger te oder...

Страница 218: ...r s parer cet appareil et ou les piles ou les accumulateurs des autres types de d chets et de le confier au service municipal de collecte On peut demander au distributeur de pr lever le d chet d appar...

Страница 219: ...r at forebygge ventuelle skader for milj et eller sundheden bedes brugeren om at behandle dette udstyr og eller de medf lgende batterier eller akkumulatorerne separat fra andre affaldstyper og at leve...

Страница 220: ...eurs du pr sent opuscule et se retient libre de changer sans pr avis les caract ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich vor...

Страница 221: ...MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO RBH 150 V RBH 200 V...

Страница 222: ......

Страница 223: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 224: ...zing Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento pe...

Страница 225: ...es declaradas Especificaci n t cnica armonizada EN 14785 2006 Caracter sticas esenciales Prestazione Sicurezza antincendio Resistencia al fuego A1 Distancia de materiales combustibles Distancia m nima...

Страница 226: ...ones declaradas Especificaci n t cnica armonizada EN 14785 2006 Caracter sticas esenciales Prestazione Sicurezza antincendio Resistencia al fuego A1 Distancia de materiales combustibles Distancia m ni...

Страница 227: ...Modelo Modelo RBH 150 V Het object van de bovengenoemde verklaring is on overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie Das vorhergehend erl uterte Produkt der Konformit tserkl ru...

Страница 228: ...id neo no lo guarde sin haberlo le do Las instalaciones incorrectas los mantenimientos no efectuados correctamente y el uso impropio del producto eximen al Fabricante de cualquier da o que derive del...

Страница 229: ...transporte y la instalaci n 19 Embalaje 19 Canales de humo y racores 20 Tubo de humos 20 Sombrerete 20 Predisposiciones para el sistema de evacuaci n de humos 21 Tubo de humos 21 Sombrerete 21 Instal...

Страница 230: ...ligroup it Normas de referencia Las estufas RBH 150 V RBH 200 V objeto de este manual son conformes con el reglamento 305 2011 REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCI N 2015 53 UE RED 2011 65 UE 2011 65...

Страница 231: ...empre que el producto no haya sufrido roturas causadas por un uso incorrecto incuria conexi n err nea manipulaciones errores de instalaci n La garant a se anula tambi n si no se respeta una sola de la...

Страница 232: ...stro Departamento de Documentaci n T cnica Simbolog a utilizada en el manual s mbolo definici n IMPORTANTE S mbolo utilizado para identificar informaciones de particular importancia en el manual Las i...

Страница 233: ...aci n y o sustituci n no autorizada por Ravelli puede causar peligros para la incolumidad del usuario En caso de condiciones muy adversas podr an intervenir dispositivos de seguridad que causan el apa...

Страница 234: ...ufa debe destinarse al uso para el cual ha sido expresamente realizada Uso incorrecto razonablemente previsible A continuaci n se enumera el uso incorrecto razonablemente previsible uso de la estufa c...

Страница 235: ...aire del exterior efect e las intervenciones de manteamiento siempre con la estufa apagada y fr a realice las operaciones de limpieza con la frecuencia que se indica en este manual utilice los repuest...

Страница 236: ...lutinantes naturales de la madera de este modo el pellet mantiene su forma incluso sin agregar sustancias artificiales La densidad de los pellet de madera var a seg n el tipo de madera y puede superar...

Страница 237: ...a lo especificado anteriormente anula la garant a Dimensiones RBH 150 V RBH 200 V Unidad de medida Altura 825 825 mm Ancho 860 1000 mm Profundidad 694 694 mm Peso en vac o 185 190 kg TRANSPORTE E INS...

Страница 238: ...mantenimiento RBH 150 V RBH 200 V Pag 18 Rev 2 14 01 2021 Tabla t cnica RBH 200 V 48 ENTRADA DE AIRE 100 SALIDA DE HUMOS 3 4 IMPULSI N RETORNO 15 DESCARGA DE SEGURIDAD 15SISTEMADE DRENAJE DE AGUA 694...

Страница 239: ...compatibilidad de la instalaci n debe realizarse antes que cualquier otra operaci n de montaje o puesta en funcionamiento IMPORTANTE Los reglamentos administrativos locales las disposiciones especiale...

Страница 240: ...un tubo de humos colectivo Al realizar el tubo de humos deber n aplicarse las disposiciones siguientes respete la norma de producto EN 1856 1 debe realizarse con materiales id neos para garantizar la...

Страница 241: ...ante No conecte la estufa a un tubo de humos colectivo Al realizar el tubo de humos deber n aplicarse las disposiciones siguientes respete la norma de producto EN 1856 1 debe realizarse con materiales...

Страница 242: ...ue con el exterior IMPORTANTE El local de instalaci n debe estar provisto de toma de aire con una secci n libre de al menos 100 cm2 IMPORTANTE En caso de instalaci n en presencia de otros aparatos de...

Страница 243: ...ase de la estufa en la superficie espec fica del hueco extraiga el monobloc con cuidado de que no se tumbe y fije la base a la superficie de apoyo con ocho tacos de expansi n Si no hay una superficie...

Страница 244: ...la conexi n el ctrica o pase de modo seguro el cable el ctrico hasta la toma externa 5 Deslice las gu as telesc picas hacia fuera y coloque otra vez el monobloc extra ble sobre ellas procediendo en o...

Страница 245: ...gura 5 no necesita un humero aislado pues una parte del conducto de humos se ha montado en el interior de la vivienda y otra parte est dentro de un humero preexistente En la parte inferior de la estuf...

Страница 246: ...o cualificado y o autorizado por el Fabricante Conexi n electrica La caldera est provista de un cable de 3 polos Fig 2 para una correcta instalaci n es necesario proporcionar la conexi n el c trica de...

Страница 247: ...ione allarme uscita domotica TRF 58 S1 S2 S4 S5 S6 S3 G4 G7 G3 G2 M1 M2 M3 G5 nero rosso bianco M6 R1 C1 T2 T1 G1 nero rosso blu COM NC NO V2 V1 G5 G8 G3 G3 S6 S6 S4 S4 S3 S3 S1 S1 10 9 8 7 6 5 4 3 2...

Страница 248: ...r ulico y las prestaciones de todo el sistema sin comprometer el funcionamiento del aparato Para la conexi n al circuito de agua sanitaria es necesario instalar una v lvula de 3 v as fuera de la estuf...

Страница 249: ...ntroduzca 3 bater as pila AAA 1 5V en el alojamiento de la computadora prestando atenci n a polaridades Vuelva a poner la tapa de protecci n como en la figura B La computadora despu s de una primera b...

Страница 250: ...i n de inicializaci n del dispositivo se ha concluido con xito Descripci n del display El display de la computadora tiene el siguiente aspecto condici n de stand by PRESIONAR LA TECLA RADIO DJ SOBRE L...

Страница 251: ...IBA ABAJO La confirmaci n de cada variaci n acaece de forma autom tica dentro de 3 segundos contados a partir de la modificaci n o pulsando la tecla de confirmaci n Una se al ac stica confirma la vari...

Страница 252: ...as de la estufa en esta fase Vuelva a llenar el combustible Use solo pellets de madera las caracter sticas que se muestran en este manual La carga de pellets debe tener lugar cuando la estufa est apag...

Страница 253: ...DE VACIAR EL BRASERO ANTES DE ENCENDERLO Y CONTROLAR QUE TODOS LOS ORIFICIOS DEL MISMO EST LIBRES NO VAC E NUNCA EL BRASERO EN EL INTERIOR DE LA TOLVA YA QUE EXISTE EL RIESGO DE INCENDIO A continuaci...

Страница 254: ...brasero TRABAJO fase de funcionamiento descrita en el cap tulo espec fico En caso de bater a descargada en el interior de la gota se encuentra pre sente un s mbolo que indica el estado de l mite de l...

Страница 255: ...lugar se apaga de manera autom tica mostrando en pantalla el mensaje ECO La termoestufa vuelve a encenderse cuando la temperatura desciende por debajo de un l mite configurado A continuaci n se muestr...

Страница 256: ...MODALITA E NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI SPEGNIMENTO AUTOMATICO IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DI GARANTIRE UNA CORRETTA ACCENSIONE AUTOMATICA Descripci n de las funciones en el...

Страница 257: ...el porcentaje de ca da de PELLET A continuaci n se muestran los pasos que se deben seguir iniciando por la pantalla de Stand By para acceder al correspondiente men Set AIRE PELLET Presionar la tecla...

Страница 258: ...ra de agua de la caldera ENV O Temperatura opcional agua caldera de RETORNO desde el sistema Temperatura ACS Caldera Temperatura acumulaci n Puffer punto mayormente caliente Temperatura acumulaci n Pu...

Страница 259: ...ones Estaci n Presionar la tecla de confirmar para acceder a la pantalla CONFIGURACIONES Presionar la tecla de selecci n para pasar a la opci n CONTRASTE Presionar la tecla de confirmaci n para accede...

Страница 260: ...N funci n presente solo para los modelos donde se encuentra la nota sobre el manual correspondiente Gesti n La ventilaci n se puede configurar de 1 valor m nimo a 3 valor m ximo Si se ajusta el valor...

Страница 261: ...terior del hervidor Apenas se alcanza esta condici n la caldera es llevada en modalidad ECO STOP El funcionamiento es el mismo del esquema base con la nica diferencia que en este esquema la caldera in...

Страница 262: ...tacto o a sumersi n no de serie siempre para conectar sobre el lado posterior del aparato A continuaci n se muestra el nueva estado de Stand by El funcionamiento es el mismo del esquema base con la ni...

Страница 263: ...tufa funciona a una potencia dedicada al sanitario solicitud del interruptor de flujo con KIT ACS o solicitud de la Caldera ACS M DULO H2O Se ha alcanzado la programaci n del agua de la caldera que se...

Страница 264: ...de carga continua SOLUCI N Programe nuevamente a 0 ALARMA gen rica La termoestufa se encuentra en estado de alarma consulte el cap tulo correspondiente a las alarmas ANOMAL A gen rica La termoestufa...

Страница 265: ...fa La combusti n en el brasero no es ptima a causa del atascamiento del brasero o de los pasajes internos de la termoestufa Apague la termoestufa limpie el brasero limpie la calandria y por ltimo regu...

Страница 266: ...apagado o uso inapropiado los productos de la combusti n pueden contener peque as part culas de holl n que se acumulan en el sistema de evacuaci n de humos Esto puede reducir la secci n de paso de lo...

Страница 267: ...ncia de las intervenciones de mantenimiento IMPORTANTE Realice las operaciones de limpieza para garantizar el funcionamiento correcto de la estufa En la tabla siguiente se indican las intervenciones d...

Страница 268: ...so acci n 1 Peri dicamente retire el aserr n de madera acumulado en el fondo del tanque usando una aspiradora Accionamiento manual de los turbuladores Una vez cada 2 3 d as o con mayor frecuencia si s...

Страница 269: ...limpieza del conducto de humos debe realizarse cada 3 meses paso acci n 1 Abra las escotillas 2 Aspire las cenizas eventualmente use un cepillo o similar y reensamble todo Nota las escotillas est n e...

Страница 270: ...a adecuado a la potencia de la estufa controle que la toma de aire de la habitaci n est libre de obstrucciones y que no haya otros aparatos de combusti n o campanas de aspiraci n que pongan la habitac...

Страница 271: ...r s parer cet appareil et ou les piles ou les accumulateurs des autres types de d chets et de le confier au service municipal de collecte On peut demander au distributeur de pr lever le d chet d appar...

Страница 272: ...r at forebygge ventuelle skader for milj et eller sundheden bedes brugeren om at behandle dette udstyr og eller de medf lgende batterier eller akkumulatorerne separat fra andre affaldstyper og at leve...

Страница 273: ......

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ...eurs du pr sent opuscule et se retient libre de changer sans pr avis les caract ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich vor...

Результаты поиска

Содержание RBH 150 V

Отзывы:

Похожие инструкции для RBH 150 V

Бренды по названию

Популярные бренды

Ravelli RBH 150 V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBH 150 V

Отзывы:

Похожие инструкции для RBH 150 V

Бренды по названию

Популярные бренды