background image

32 

 

 

 

PM-7500S  

PM-9500S 

PM-9500 

PM-9000 

Popis 

Symbol 

Jednotka 

Hodnota 

Hodnota 

Hodnota 

Hodnota 

Nominální výkon chlazení 

P rated 

Chlazení 

kW 

2,05 

2,63 

2,63 

2,63 

Nominální výkon ohřevu

 

P rated 

Ohřev 

kW 

Jmenovitý příkon  
Chlazení 

P EER

 

kW 

0,78 

1,01 

1,01 

1,01 

Jmenovitý příkon  
Ohřev 

P COP

 

kW 

Jmenovitý ukazatel energetické 
efektivity  

EERd

 

2,60 

2,60 

2,60 

2,60 

Jmenovitý ukazatel efektivity 

COPd

 

Spotřeba energie v režimu 
vypnutého termostatu 

P TO

 

Příkon v pohotovostním režimu 

P SB

 

Spotřeba elektrické energie u 
jedno-/dvoukanálových 
klimatizátorů  
- Chlazení 
- Ohřev 

 
 

DD: Q DD 

SD: Q SD

 

 
 

DD: kWh/h 

SD: kWh/h 

 
 
 

0,780 

 
 
 

1,01 

 
 
 

1,01 

 
 
 

1,01 

Hladina akustického výkonu 

L WA

 

dB (A) 

65 

65 

65 

65 

Součinitel globálního oteplení 

GWP

 

Kg 

ekvivalentů 

 CO

2

 

Další informace poskytne  
 

RAVANSON LTD Sp. z o.o. 

ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk 

 
Výrobce si vyhrazuje právo provádět technické změny! 
 

Toto  označení  informuje,  že  se  jim  označený  spotřebič  nesmí  po  skončení  své  použitelnosti  umísťovat 
společně  s ostatním  komunálním  odpadem.  Povinnosti  uživatele  je  odevzdat  tento  spotřebič  do  sběrny 
elektroodpadu.  Provozovatelé  sběru,  včetně  místních  sběren,  prodejen  a  obecních  sběrných  dvorů, 
vytvářejí  systém  umožňující  odevzdávání  elektrospotřebičů.  Správné  nakládání  s nepoužitelnými 
elektrospotřebiči  přispívá  k zamezení  důsledků  škodlivých  pro  zdraví  lidí  a  pro  životní  prostředí, 
vyplývajících z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného zpracování těchto spotřebičů.  

V spotřebiči byly omezeny některé látky, které by mohly negativně působit na životní prostředí jak v době používání výrobku, 
jak po jeho opotřebení. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание PM-7500S

Страница 1: ...ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk Polska tel 0048 23 662 68 01 fax 0048 23 662 68 02 www ravanson pl PL Instrukcja oryginalna Klimatyzatory lokalne EN User s manual Local Air Conditioner CS N vod na obsl...

Страница 2: ...WA To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 lat i powy ej i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej lub z brakiem do wiadczenia i wiedzy je eli odbywa si to pod nad...

Страница 3: ...u ywa rozpuszczalnik w benzyny i innych rodk w mog cych uszkodzi urz dzenie Urz dzenie transportowa w oryginalnym opakowaniu zabezpieczaj cym przed uszkodzeniami mechanicznymi i kurzem Napraw urz dze...

Страница 4: ...ch odniczy nie zosta uszkodzony Bezpo redni kontakt z paruj cym czynnikiem R290 mo e spowodowa odmro enia sk ry i podra nienia oczu Urz dzenie powinno by zainstalowane obs ugiwane i przechowywane w p...

Страница 5: ...elektrycznego nale y u ywa go ostro nie III BUDOWA Prz d 1 Uchwyt 2 Panel sterowania 3 Wylot powietrza 4 aluzje steruj ce kierunkiem wylotu powietrza 5 K ka Ty 6 Filtr g rny 7 Odprowadzenie powietrza...

Страница 6: ...je li natomiast jest zbyt kr tki d u szy suwak mo esz dokupi w marketach budowlanych Krok 2 Po cz w odprowadzaj cy z cznikiem Rys A Pod cz w do wylotu powietrza z ty u urz dzenia Rys B Wkr go obracaj...

Страница 7: ...7 V PANEL STEROWANIA PM 7500S PM 9500S PM 9500 PM 9000 Rys C Rys D Adapter okienny Wkr t zabezpieczaj cy Rys E Okno Adapter okienny W odprowadzaj cy cznik w a...

Страница 8: ...zeniu urz dzenia do zasilania na wy wietlaczu zostanie wy wietlona aktualna temperatura w pomieszczeniu gdzie ustawiony zosta klimatyzator Przy pierwszym uruchomieniu klimatyzatora przyciskiem POWER u...

Страница 9: ...o nie o kolejny 1 stopie Potem ju temperatura pozostanie bez zmian UWAGA W celu ochrony kompresora przed zbyt cz stym w czaniem i wy czaniem urz dzenie zosta o zaprojektowane w taki spos b e kompresor...

Страница 10: ...pracuje Brak zasilania W cz klimatyzator do r d a pr du Wska nik zape nienia zbiornika na wod si pali Opr nij zbiornik na wod Klimatyzator si restartuje Bezpo rednie nas onecznienie Zas o okna Drzwi i...

Страница 11: ...r wnowa ni k w CO2 3 3 3 3 Dodatkowych informacji udziela RAVANSON LTD Sp z o o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszcza...

Страница 12: ...adku przedostania si 1 kg takiego p ynu ch odniczego do atmosfery jego wp yw na globalne ocieplenie by by 3 razy wi kszy ni wp yw 1 kg CO2 w okresie 100 lat Nigdy nie nale y samodzielnie manipulowa pr...

Страница 13: ...mental capabilities prevent them from using it safely or by persons without experience and knowledge on the use thereof People using this product must understand the risks related to the use of the a...

Страница 14: ...l packaging that protects against mechanical damages The appliance must be repaired only by a qualified person and with the use of original spare parts WARNING Ventilation openings in the device housi...

Страница 15: ...ndly natural gas propane R290 Before switching the device on ensure the cooling circuit has not been damaged A direct contact with evaporating R290 medium can lead to skin frostbiting and eye irritati...

Страница 16: ...lable the installation should be carried out by a qualified electrician The device is safe However just as any other electric device it must be used with care II PARTS Front 1 Handle 2 Control panel 3...

Страница 17: ...ories for window installation If the slide for window regulation is too long cut it using the appropriate tools If it is too short you can buy a longer slide in DIY stores Step 2 Connect the draining...

Страница 18: ...18 Figure C Figure D Window adapter Locking screw Figure E Window Window adapter Draining hose Hose connector V CONTROL PANEL PM 7500S PM 9500S PM 9500 3 7 5 4 6 2 1 PM 9000...

Страница 19: ...tton it starts operation with low speed in the cooling mode with 22 C set by default MODE button By pressing the MODE button you can change the device operation mode 1 COOL cooling Press UP DOW to set...

Страница 20: ...ioner is no longer used regardless of how much water is there TO EMPTY THE TANK 1 Switch the air conditioner off Unplug it 2 Put an appropriate container on the floor under the drain hole 9 PLEASE NOT...

Страница 21: ...oltage 220 240 V Frequency 50 Hz PM 7500S PM 9500S PM 9500 PM 9000 Refrigerant weight R290 165 g 220 g 220 g 230 g The remote control Power supplied 2 x AA 3V d c PM 7500S PM 9500S PM 9500 PM 9000 Des...

Страница 22: ...and GWP of the refrigerant used R290 3 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant...

Страница 23: ...m pou vat d ti star 8 lat osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi osoby bez zku enost a znalost pokud se to kon pod dozorem a v souladu s n vodem na pou v n za zen a tyto os...

Страница 24: ...y V STRAHA Ventila n otvory v pl ti za zen nebo okoln ch p ep k ch vestavby mus b t zcela pr chodn a zbaven p ek ek V STRAHA Nevkl dejte dn p edm ty do otvor za zen V STRAHA Nepo ko te chladic okruh V...

Страница 25: ...zabr nit otev en mu ohni okam it vyv trat m stnost ve kter se nach z klimatiza n jednotka Spot ebi mus b t skladov n v m stnosti bez nep etr it ho provozu zapalovac ch zdroj nap Otev en plameny provoz...

Страница 26: ...c hadice Okenn adapt r Spojka hadice POZOR Za zen lze snadno p em stit z jedn m stnosti do druh Je v ak t eba p i tom pamatovat e Klimatiz tor mus st t svisle na rovn plo e Nesm st t pobl vany um vad...

Страница 27: ...jej zkr tit vhodn mi n stroji pokud je p li kr tk m ete v p slu n ch prodejn ch stavebn ch materi l koupit del Krok 2 Spojte odv d c hadici se spojkou Obr A Napojte hadici na odv d n vzduchu na zadn...

Страница 28: ...28 Obr D Okenn Okenn adapt r Odv d c hadice Spojka hadice Obr C Obr D Okenn adapt r Vrut zaji t n V OVL DAC PANEL PM 7500S PM 9500S PM 9500 3 7 5 4 6 2 1 PM 9000...

Страница 29: ...POU V N Po p ipojen za zen k nap jen se na displeji zobraz moment ln teplota v m stnosti kde je um st n klimatiz tor P i prvn m spu t n klimatiz toru tla tkem POWER za ne za zen pracovat s pomal mi o...

Страница 30: ...eplota zv o dal 1 stupe N sledn teplota z stane beze zm ny POZOR Za elem ochrany kompresoru p ed p li ast m zap n n m a vyp n n m je za zen navr eno tak aby se kompresor automaticky vypnul po min 3 mi...

Страница 31: ...uje Nen proud nap jen Zapn te za zen do zdroje elekt iny Sv t ukazatel napln n n dr e na vodu Vypr zdn te n dr na vodu Klimatiz tor se restartuje Slunce sv t p mo na n j Zakryjte okna Dve e a okna jso...

Страница 32: ...initel glob ln ho oteplen GWP Kg ekvivalent CO2 3 3 3 3 Dal informace poskytne RAVANSON LTD Sp z o o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk V robce si vyhrazuje pr vo prov d t technick zm ny Toto ozna en info...

Страница 33: ...zen obsahuje chladic kapalinu s GWP ve v i 3 To znamen e pokud by do ovzdu unikl 1 kg t to chladic kapaliny dopad na glob ln oteplov n by byl v horizontu 100 let 3 kr t vy ne 1 kg CO2 Nenaru ujte chla...

Страница 34: ...u va deti star ie 8 rokov osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami osoby bez sk senost a znalost pokia sa to kon pod dozorom a v s ladu s n vodom na pou vanie zariadenia...

Страница 35: ...deniu Opravu zariadenia zverte v hradne kvalifikovan m osob m vyu vajte p vodn n hradn diely V STRAHA Ventila n otvory v korpuse zariadenia alebo v prieduchoch v pl ti zariadenia musia by plne vo n pr...

Страница 36: ...hladiaci syst m nie je pokazen V pr pade priameho styku so zmesou R290 m e d js k omrznutiu ko e a k podr deniu o Spotrebi sa mus skladova v miestnosti bez nepretr itej prev dzky zdrojov zapa ovania n...

Страница 37: ...s sa pou va obozretne II KON TRUKCIA Ovl da Hadice odv dzania vody Okenn adapt r Spojka hadice POZOR Zariadenie je mo n ahko premiestni z jednej miestnosti do druhej Je v ak treba pri tom pam ta e Kli...

Страница 38: ...kr ti vhodn mi n strojmi pokia je pr li kr tky m ete v pr slu n ch predajniach stavebn ch materi lov k pi dlh Krok 2 Spojte hadicu odv dzania vody so spojkou Obr A Napojte hadicu na odv dzanie vzduchu...

Страница 39: ...39 Obr E Okenn Okenn adapt r Hadice odv dzania vody Spojka hadice Obr C Obr D Okenn adapt r Skrutka zaistenia V OVL DAC PANEL PM 7500S PM 9500S PM 9500 3 7 5 4 6 2 1 PM 9000...

Страница 40: ...toru tla idlom POWER za ne zariadenie pracova s pomal mi ot kami vo funkcii chladenie s prednastavenou teplotou 22 C Tla idlo MODE Ka d stla en tla idla MODE sp sob zmenu pracovn ho nastavenia zariad...

Страница 41: ...dr e na vodu kontrolka W F je treba n dr na vodu vypr zdni POZOR Pred vypr zdnen m n dr e na vodu odpojte zariadenie od zdroja nap jania Odpor a sa zaka d m po skon eniu pr ce klimatiz toru n dr vypr...

Страница 42: ...20 240V Frekvencia 50 Hz PM 7500S PM 9500S PM 9500 PM 9000 Chladiaci inite hmotnos R290 165 g 220 g 220 g 230 g Ovl da dia lkov ho ovl dania Nap janie 2 x AA 3V d c PM 7500S PM 9500S PM 9500 PM 9000 O...

Страница 43: ...500 PM 9000 Hladiny akustick ho v konu 65 N zov pou it ho chladiva a jeho potenci l prispievania ku glob lnemu otep ovaniu GWP R290 3 niky chladiva prispievaj k zmene kl my Chladivo s ni m potenci lom...

Отзывы: