RAVAK SABINA 80 Скачать руководство пользователя страница 7

Óõîä ïðîèçâîäèòñÿ ïðîòèðàíèåì ëàêèðîâàííûõ ÷àñòåé, ñòåêîë è ïëàñòìàññîâûõ ýëåìåíòîâ ìÿãêîé òðÿïî÷êîé

ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåêîìåíäóåìûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ õîçÿéñòâå. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü àáðàçèâíûå ïàñòû,

ðàñòâîðèòåëè, àöåòîí, ÷èñòÿùèå è äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì õëîðà è ò.ä . Ïðîèçâîäèòåëü íå

íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, îáóñëîâëåííûé íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì, ìîíòàæîì èëè óõîäîì çà

èçäåëèåì. Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Ãàðàíòèéíûé ñðîê - 24 ìåñÿöà

îò äíÿ ïðîäàæè èçäåëèÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ â îòíîøåíèè ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è óõîäà ïîëó÷èòå

ó ñâîåãî ïðîäàâöà. Ïðîèçâîäèòåëü ðåêîìåíäóåò ïðåïàðàòû ðÿäà

ñëóæèò

äëÿ óäàëåíèÿ ñòàðûõ è çàñîõøèõ çàãðÿçíåíèé ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêëà, ðàì äóøåâûõ êàáèí, ýìàëèðîâàííûõ

è àêðèëàòíûõ âàíí è óìûâàëüíèêîâ;

ýòî ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî ñ ÿðêî âûðàæåííûì

áàêòåðèöèäíûì äåéñòâèåì, à òàêæå ïîçâîëÿåò ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ ïëåñåíüþ.

RAVAK ANTICALC: RAVAK CLEANER -

RAVAK DESINFECTANT -

Èñïîëüçîâàíèå óïàêîâêè è óòèëèçàöèÿ èçäåëèÿ ïîñòå îêîí÷àíèÿ åãî ñðîêà ñëóæáû:

Èñïîëüçóéòå ýëåìåíòû óïàêîâêè, íàïðèìåð, êàðòîí èëè ïîëèýòèëåíîâóþ ïëåíêó ñàìè èëè ïåðåäàéòå äëÿ

äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè â êà÷åñòâå âòîðè÷íîãî ñûðüÿ äëÿ ïåðåðàáîòêè. Íåèñïîëüçîâàííûå ýëåìåíòû

óïàêîâêè èëè èçäåëèÿ, ïîñëå îêîí÷àíèÿ åãî ñðîêà ñëóæáû, íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü áåçîïàñíûì ñïîñîáîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîì “Îá îòõîäàõ”. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà ñëóæáû èçäåëèÿ ïðåäëîæèòå

ïðèãîäíûå ê âòîðè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ ýëåìåíòû (íàïðèìåð, ìåòàëëû) äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè

âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè óñëîâèÿìè.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏΠÌÎÍÒÀÆÓ - äëÿ óñòàíîâêè

è èñïîëüçîâàíèÿ äóøåâûõ ïîääîíîâ

è

„SABINA“

„SABIUS“

LA

ñ ëàìèíàòíûì óñèëåíèåì òèïà

ÓÕÎÄ

RU

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÓØÅÂÎÃΠÏÎÄÄÎÍÀ Â ÁÅÒÎÍÍÛÉ ÊÀÐÊÀÑ

1.

2

3.

4.

5.

6.

7.

ÌÎÍÒÀÆ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÕ ÍÎÆÅÊ BASE

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÄÄÎÍÀ Â ÏÎÄÈÓÌ

Ïîñòàâüòå äóøåâîé ïîääîí â óãîë, â êîòîðîì ïëàíèðóåòå åãî óñòàíîâèòü. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óãîë áûë ðàâåí 90°, ÷òî

íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ïîääîíà. Åñëè ïëàíèðóåòå óñòàíîâèòü íà ïîääîí äóøåâîé óãîëîê, òî òîãäà

ïîääîí äîëæåí ïëîòíî ïðèëåãàòü ê îáåèì ñòåíàì, îáðàçóþùèì óãîë. Ñòåíêè äóøåâîé êàáèíû äîëæíû áûòü

îáëèöîâàíû ìèíèìóì íà 100 ñì ïî âñåé âûñîòå äóøåâîé êàáèíû. Åñëè îáëèöîâêà íå èäåò äî ñàìîãî ïîëà, òî äîëæíà

çàõîäèòü ìèíèìàëüíî íà 10 ñì íèæå áîðäþðà óñòàíîâëåííîãî ïîääîíà. Íà ïîëó íàìåòüòå êîíòóð äíà, ïåðèìåòð

äóøåâîãî ïîääîíà è ñëèâíîå îòâåðñòèå. Åñëè íå ïëàíèðóåòå óñòàíàâëèâàòü íà ïîääîí äóøåâîé óãîëîê, òî òîãäà âî

âðåìÿ êëàäêè êàôåëÿ ìîæíî ñäâèíóòü ïîääîí ñ óãëà. Âûáðàííîå ïîëîæåíèå ïîääîíà íàìåòüòå íà ïîëó òàêèì æå

ñïîñîáîì.

. Óñòàíîâèòå ðàçâîäêó ñëèâíîé òðóáû 50 äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïîääîíó. Ê ïîääîíó ïðèêðóòèìòå ñòî÷íûé êîìïëåêò

ñîãëàñíî èíñòðóêöèè. Âûñîòà ïîääîíà ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 300 ìì, âûñîòà âìåñòå ñî ñòî÷íûì êîìïëåêòîì -

ïðèáëèçèòåëüíî 405 ìì. Âûáåðèòå ñïîñîá óñòàíîâêè ïîääîíà â çàâèñèìîñòè îò âàííîé êîìíàòû. Ïîääîí ñî ñòî÷íûì

êîìïëåêòîì óñòàíîâèòå â íàìå÷åííîå ìåñòî, íà ñòåíàõ íàòìåòüòå âûñîòó è ñ ïîìîùþ óðîâíÿ îòìåòüòå íà ñòåíå

ôàêòè÷åñêóþ ïëîñêîñòü âåðõíåãî êðàÿ ïîääîíà (ìèí. 420 ìì îò íèæíåãî êðàÿ ñòî÷íîãî êîìïëåêòà). ÂÍÈÌÀÍÈÅ, äíî

ïîääîíà èìååò ñêëîí ïî íàïðàâëåíèþ ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ. Ïîä äíîì ïîääîíà âûëîæèòå êàðêàñ âûñîòîé

ïðèáëèçèòåëüíî íà 2 - 3 ñì íèæå ïðåäïîëàãàåìîãî îêîí÷àòåëüíîãî óðîâíÿ. Îñòàâüòå ìåñòî äëÿ ñèôîíà è ïåðåëèâà.

Àíàëîãè÷íî âûïîëíèòå îïîðíóþ ñòîéêó ïîä ñèäåíüå.

Íà ñòåíàõ íàìåòüòå îòâåðñòèÿ äëÿ óñòàíîâêè ïëàñòìàññîâûõ êðþ÷êîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íà íàìå÷åííîé âåðõíåé

ïëîñêîñòè ïîääîíà íà ðàññòîÿíèè 100 ìì îò êðàåâ íàìåòüòå îñè ïëàñòìàññîâûõ êðþ÷êîâ , íà ðàññòîÿíèè 50 ìì íèæå

âåðõíåé ïëîñêîñòè ïîääîíà îáîçíà÷üòå öåíòð îòâåðñòèÿ, âûñâåðëèòå îòâåðñòèÿ 8 ìì è óñòàíîâèòå äþáåëè.

Ïðèêðóòèòå ïëàñòìàññîâûå êðþ÷êè âûñòóïîì ââåðõ ñîãëàñíî ðèñóíêó è ïðîâåðüòå óñòàíîâêó äóøåâîãî ïîääîíà.

Óäåëèòå âíèìàíèå ïîäêëþ÷åíèþ ñòî÷íîãî êîìïëåêòà è ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèÿ. Íà ñôîðìèðîâàííûé

êàðêàñ íàíåñèòå ïîä äíî è ñèäåíüå äóøåâîãî ïîääîíà ïðèáëèçèòåëüíî 3 ñì ðàñòâîðà, ïîääîí âäàâèòå â îñíîâàíèå,

âûïîëíåííîå èç ðàñòâîðà, è îäíîâðåìåííî ïðèæìèòå ê ïëàñòìàññîâûì êðþ÷êàì êðàÿ ïîääîíà. Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé

óñòàíîâêîé íàíåñèòå øïàêëåâêó íà âûñòóïû ïëàñòìàññîâûõ êðþ÷êîâ. Ïðîâåðüòå ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåãî êðàÿ

ïîääîíà. Îêîí÷àòåëüíóþ âûêëàäêó ïîääîíà, øòóêàòóðêó è îáëèöîâêó íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïîñëå çàòâåðäåâàíèÿ

êàðêàñà, íà êîòîðûé óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîääîí. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî ïåðåìåùåíèÿ. Â ìåñòå

ðàñïîëîæåíèÿ ñòî÷íîãî êîìïëåêòà âûïîëíèòå ìîíòàæíîå îòâåðñòèå, çàêðûòîå äâåðüêîé èëè îáëèöîâêîé.

Ãîðèçîíòàëüíóþ îáëèöîâêó êàðêàñà âûïîëíèòå íà ðàññòîÿíèè 2 - 3 ìì íèæå îáðåçà äóøåâîãî ïîääîíà.

 ñëó÷àå èìåþùåéñÿ îáëèöîâêè ðåêîìåíäóåì çàçîð ìåæäó ïîääîíîì è îáëèöîâêîé óïëîòíèòü çàìàçêîé RAVAK.

Èñïîëüçîâàíèå äðóãîé çàìàçêè ìîæåò ïðèâåñòè ê çàòåêàíèþ âîäû çà ïîääîí.

Äëÿ ïðèêðûòèÿ çàçîðîâ ìåæäó ïîääîíîì è ñòåíîé ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ïëàñòìàññîâûå ïëàíêè,

êîòîðûå ïîñòàâëÿåò ôèðìà RAVAK â âèäå ìîíòàæíîãî íàáîðà.

Ïîñòóïàéòå ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó, âõîäÿùåé â êîìïëåêò BASE.

Åñëè áóäåòå óñòàíàâëèâàòü ïîääîí â ïîäèóì, íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè ýòîãî ïîäèóìà íàìåòüòå âíåøíèé ïåðèìåòð

ïîääîíà è âûðåæüòå îòâåðñòèå íà 8 - 10 ñì ìåíüøå ïåðèìåòðà, ïîääîí óñòàíîâèòå â ïîäèóì òàê, ÷òîáû îí ñòîÿë íà

íîæêàõ è ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó îáðåçîì ïîääîíà è îáëèöîâêîé ïîääîíà ñîñòàâëÿë 2 - 3 ìì. Âîçíèêøèé çàçîð

íåîáõîäèìî ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìîíòàæà óïëîòíèòü çàìàçêîé RAVAK .

Ø

Ø

Содержание SABINA 80

Страница 1: ...RUKCJA MONTA U SZERELÉSI UTASÍTÁS ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ÍÑÒÐÓÊÖ ß Ç ÌÎÍÒÀÆÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTÁŽNY NÁVOD MONTÁŽNÍ NÁVOD SABINA SABIUS SABINA SABIUS SABINA 80 90 SABIUS 90 ...

Страница 2: ...nterlegscheibe Æ 4 Stk 4 Stk 4 Stk 4 Stk D Contenido del conjunto de montaje 1 brida plástica 2 taco 8 mm 3 tornillo para el taco 4x40 mm 4 arandela 4 piezas 4 piezas 4 piezas 4 piezas ES 1 Ïëàñòìàñîâ åëåìåíò çà çàõâàùàíå 2 Äþáåë 8 ìì 3 Âèíò çà äþáåë 4 Ïîäëîæêà Ø 4 4 áð 4 áð 4 áð áð BG Ñúäúðæàíèå íà êîìïëåò Assortiment de montage 1 agrafe plastique 2 goujon 8 mm 3 vis à goujon 4 x 40 mm 4 rondelle...

Страница 3: ... putty in the shorter claw of the clip Check whether the upper edge of the tray is level Final masonry and tiling in the bathroom corner needs to be done only after the mortar bed hardens so that the shower tray does not get moved out of its place In the location of the siphon prepare an installation opening and cover it e g with a tile Tile the mortar bed and the base horizontally 2 3 mm under th...

Страница 4: ...e abzeichnen Verteilungen der Abwasserleitung Ø 50 für den Kleinwannenanschluss vornehmen Auf die Kleinwanne die Ablaufgarnitur mit dem Überlauf gemäß einer Sonderanleitung anmontieren Die Höhe der Kleinwanne beträgt ca 300 mm die Höhe einschl Siphon ca 405 mm Nach örtlichen Bedingungen die Einbauweise wählen Die Kleinwanne mit der Ablaufgarnitur an die vorgesehene Stelle stellen an die Wände die ...

Страница 5: ...niu brodzik wysun æ z rogu Wybran pozycjê instalacji obrysowujemy w taki sam sposób Instalacja odp ywowa nie zbêdna do pod czenia brodzika powinna mieæ 50 mm Do brodzika montujemy komplet odp ywowy z przelewem upustem zgodnie z instrukcj monta u kompletu odp ywowego Wysokoœæ brodzika wynosi 300 mm wysokoœæ cznie z syfonem ok 405 mm W zale noœci od lokalnych warunków nale y wybraæ sposób zabudowani...

Страница 6: ...naytálca kerületét a padlón Készítse el a zuhanytálca lefolyóhoz való csatlakozását Szerelje fel a zuhanytálcára a le és túlfolyót a hozzá csomagolt szerelési utasításnak megfelelõen Azuhanytálca magassága kb 300 mm a szifonnal együtt kb 405 mm helyi adottságoknak megfelelõ beépítési módot Helyezze a zuhanytálcát a végsõ helyére a falon jelölje meg a magasságát és vízmérték segítségével rajzolja m...

Страница 7: ...èòå ðàçâîäêó ñëèâíîé òðóáû 50 äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ïîääîíó Ê ïîääîíó ïðèêðóòèìòå ñòî íûé êîìïëåêò ñîãëàñíî èíñòðóêöèè Âûñîòà ïîääîíà ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 300 ìì âûñîòà âìåñòå ñî ñòî íûì êîìïëåêòîì ïðèáëèçèòåëüíî 405 ìì Âûáåðèòå ñïîñîá óñòàíîâêè ïîääîíà â çàâèñèìîñòè îò âàííîé êîìíàòû Ïîääîí ñî ñòî íûì êîìïëåêòîì óñòàíîâèòå â íàìå åííîå ìåñòî íà ñòåíàõ íàòìåòüòå âûñîòó è ñ ïîìîùþ óðîâíÿ îòìåòüò...

Страница 8: ...ëîç òàêèì æå èíîì Âñòàíîâ òü ðîçâåäåííÿ çëèâíî òðóáè 50 äëÿ ïðèºäíàííÿ äî ï ääîíó Äî ï ääîíó ïðèêðóò òü ñò íèé êîìïëåêò çã äíî íñòðóêö Âèñîòà ï ääîíó ñêëàäຠïðèáëèçíî 300 ìì âèñîòà ðàçîì ç ñò íèì êîìïëåêòîì ïðèáëèçíî 405 ìì Âèáåð òü ñïîñ á óñòàíîâêè ï ääîíó â çàëåæíîñò â ä âàííî ê ìíàòè Ï ääîí ç ñò íèì êîìïëåêòîì âñòàíîâ òü â íàì åíå ì ñöå íà ñò íàõ íàì òüòå âèñîòó çà äîïîìîãîþ ð âíÿ â äçíà òå íà...

Страница 9: ...ùàòà îòáåëåæåòå îñîâå íà åëåìåíòè çà çàõâàùàíå 50 ìì ïîä ãîðíèÿ êðàé íà ïîääóøåâîòî êîðèòî îòáåëåæåòå öåíòúð ïðîáèéòå ñ áîðìàøèíà äóïêè 8 ìì è ïîñòàâåòå äþáåëè Çàêðåïåòå nëàñòìàñîâè åëåìåíòè çà çàõâàùàíå ñ ïî êúñèÿ çúáåö íàãîðå ñïîðåä êàðòèíêàòà è èçïðîáâàéòå ïîñòàâÿíåòî íà ïîääóøåâîòî êîðèòî Îáúðíåòå âíèìàíèå íà ìîíòàæ íà êîìïëåò çà îòõîäíà âîäà è èçïðîáâàéòå ïëúòíîñò íà ñúåäèíåíèåòî Âúðõó èçãðàä...

Страница 10: ...a válvula de corredera es 405 mm En dependenciadelascondicioneslocales seleccioneelmododeincorporarelplato Coloque al lugar planeado el plato con el conjunto de desagüe marque en las paredes la altura y utilizando un nivel de agua dibuje en las paredeselplanorealdelbordesuperiordelplato mínimo420mmdelfondodelaválvulacorredera ATENCIÓN el fondo del plato está inclinado hacia el desagüe y no es para...

Страница 11: ...emanière Réalisez les distributions des canalisations d évacuation de Ø 50 pour branchement du bac Montez sur le bac le jeu d évacuation avec ledéversoirconformémentauxinstructionsd installationindépendantes Lahauteurdubacestde300mmenviron lahauteurycomprisle siphonestde405mmenviron Sélectionnezlafaçondel installationdubacconformémentauxconditionslocales Posezlebacaveclejeu d évacuation sur l endr...

Страница 12: ...e pardosealã Realizaþi sistemul de scurgere cu þevi 50 mm pentru conectarea cãdiþei Montaþi pe cadã sistemul de scurgere împreunã cu preaplinul conform instrucþiunilor separate corespunzãtoare Înãlþimea cãdiþei este de 300 mm înãlþimea împreunã cu sifonul este de cca 405 mm Conform condiþiilor din spaþiul unde urmeazã sã fie amplasatã cãdiþa alegeþi modul de încastrare al acesteia Aºezaþi cãdiþa î...

Страница 13: ...ohu obkreslite na podlahu rovnakým spôsobom Urobte rozvody odpadového potrubia 50 na napojenie vanièky Na vanièku namontujte odpadový komplet s prepadom pod a samostatného návodu Výška vanièky je cca 300 mm výška vrátane sifónu cca 405 mm Pod a miestnych podmienok zvo te spôsob zabudovania vanièky Vanièku s odpadovým kompletom postavte na predpokladané miesto na steny oznaète výšku a pod a vodováh...

Страница 14: ...vory pro upevnìní pøíchytek takto Na vykreslenou horní rovinu vanièky ve vzdálenostech 100 mm od krajù oznaète osy pøíchytek 50 mm pod horní rovinou vanièky oznaète støed vyvrtejte otvory 8 mm a osaïte hmoždinky Pøišroubujte plastové pøíchytky kratším ozubem nahoru dle obrázku a vyzkoušejte osazení vanièky Vìnujte pozornost pøipojení odpadové soupravy a odzkoušejte tìsnost spojení Na vyzdìný zákla...

Страница 15: ......

Страница 16: ... hu RAVAK POLSKA s a Ka êczyn 2B 05 825 Grodzisk Mazowiecki POLSKA tel 22 755 40 30 fax 22 755 43 90 e mail info ravak pl www ravak pl ul Radziejowicka 124 RAVAK a s Representative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel 00380 44 2203232 00380 44 3605200 fax 00380 44 2204343 e mail ravak ravak kiev ua web www ravak ua Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte m...

Отзывы: