ratiotec RS 1200 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 136

ratiotec RS 1200 Скачать руководство пользователя страница 56

56

Distinguidos/as clientes/as:

Les damos las gracias por haberse decidido a adquirir una balanza de dinero RS de ratiotec. Con la
compra de este producto de calidad han hecho una excelente elección. Las balanzas RS funcionan
según el lema „Contar por peso“ y permiten hacer la liquidación de caja diaria en menos de un minuto.
Por favor, lea atentamente estas instrucciones para garantizar un funcionamiento sin fallos ni errores.

Introducción

Contenido

Instrucciones generales

Balanza de dinero RS
Pesa de referencia de 500 g
Manual de instrucciones
Bandeja para monedas
(standard)
Plato de la balanza
(RS 1000, RS 1200)
Plato de la balanza
(RS 2000)
Bloque de alimentación
9 V – 650 mA

1.
2.
3.
4.

5.

6.

7.

No mezcle las monedas.

No mezcle los billetes.

1

2

3

4

5

6

7

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание RS 1200

Страница 1: ...Instruction manual RS Money Scales Bedienungsanleitung RS Geldwaagen We support retail...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...anleitung 4 16 Instruction manual 17 29 Istruzioni per l uso 30 42 Mode d emploi 43 55 Instrucciones de uso 56 68 Manual de instru es 69 81 Gebruiksaanwijzing 82 94 Brugsanvisning 95 107 K ytt ohjeet...

Страница 4: ...ie Waage erm glicht die Durchf hrung der t glichen Kassenab rechnung in weniger als einer Minute F r einen st rungsfreien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienungsanleitung Ein...

Страница 5: ...lten Waage immer auf einer stabilen ebenen Unterlage benutzen Die Geldwaage f hrt keine Echtheitspr fung durch Gegenst nde vorsichtig auflegen Zur Stromversorgung nur das mitgelieferte Netzteil oder B...

Страница 6: ...schl sse Hinweis Belegdrucker und Drucker anschlusskabel sind bei ratiotec erh ltlich 1 2 3 Display 1 2 Tasten FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M nzen z hlen M nzrollen z...

Страница 7: ...Die Geldwaage immer ohne Becher kalibrieren 7 Inbetriebnahme Bei Inbetriebnahme Zur cksetzen auf Werkseinstellungen sowie nderung des Standortes muss die Geldwaage kalibriert werden Dazu nutzen Sie d...

Страница 8: ...nur die M nzsorte auf die im Display angezeigt wird Hinweis Noch schneller z hlen Sie Ihre M nzen direkt mit Ihren Kassencups N her Infos dazu finden Sie in der Kurzbedienungsanleitung M nzrollen z h...

Страница 9: ...Scheinen Fehlermeldungen OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Entnehmen Sie einen Teil der zuletzt aufgelegten Banknoten und f hren Sie den Z hlvorgang wie ge wohnt fort REMOVE ALL Entnehmen Sie all...

Страница 10: ...tellungen erhalten Setup Einstellungen Funktionen des Geldwaagenmodells RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL M nzrollen z hlen ON OFF Bei aktivierter M nzrollenfunktion erscheint nach der 2 Euro M nzanzei...

Страница 11: ...FLOAT Wechselgeldfunktion ON OFF Einstellen eines individuellen Wechselgeldbestandes s Sonderfunktionen CLB CUP Einstellen tarieren von M nzbechern Standardm nzbecher ist eingestellt Es besteht die M...

Страница 12: ...15 30 45 oder 60 Minuten automatisch ab ORDER nderung der Z hlreihenfolge Es besteht die M glichkeit die Z hlreihenfolge zu ndern Bei UP startet die Geldwaa ge ihren Z hlvorgang bei der niedrigsten M...

Страница 13: ...m 500 g Gewicht neu kalibriert werden Nur durch FCTRY SET m glich Nur durch FCTRY SET m glich CONTRAST Kontrast im Display einstellen Die Helligkeit des Hintergrundes im Display kann eingestellt werde...

Страница 14: ...dem Punkt M nzpakete beschrieben entsprechend Ihren Banknotenwert sowie die Anzahl der im B ndel befindlichen Scheine Im Display erscheint REFERENCE Legen Sie nun das entsprechende B ndel auf und bes...

Страница 15: ...ser im Setup einzustellen Dann aktivieren Sie den Wechselgeldmodus durch l ngeres Dr cken von im Z hlmodus Die Waage zieht den Wechselgeldbestand von der Gesamt summe ab und beginnt deshalb mit einem...

Страница 16: ...t Entnehmen Sie alle Banknoten von der Auflage und z hlen Sie die aktuelle Sorte erneut ERROR Eine Taste wurde w hrend des Z hlvor gangs gedr ckt Der Z hlvorgang wurde abgebrochen Entfernen Sie alle G...

Страница 17: ...t the daily cashing up in less than one minute Please read this instruction manual carefully for trouble free faultless operation Introduction Contents of package General information RS Money Scale Re...

Страница 18: ...but without coin cup or weight Always use on a stable even surface The RS Money Scale does not detect counterfeit money Place objects carefully Only use the power supply delivered with your money sca...

Страница 19: ...ection to PC Mini B USB Ports Note Receipt printer and printer cable also available at ratiotec 1 2 3 Display 1 2 Keys FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Count coins Count...

Страница 20: ...ibrate money scale without coin cup 20 Operation Money Scale must be calibrated before first usage when it has to be reset to factory settings and when it is used in another location To calibrate scal...

Страница 21: ...e put only the sort indicated Note Use your own coin cups to count coins even faster See Resumed Instruction Manual for further information Count coin rolls RS 1200 RS 2000 Activate the coin roll func...

Страница 22: ...ch allows you to count approximately 12 banknotes at a time and increase the amount to up to 25 banknotes Error messages OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Remove some of the banknotes that were la...

Страница 23: ...esetting money scale SETUP Functions RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL Count coin rolls ON OFF When activated the coin roll symbol is displayed left above after counting 2 Euro coins Place coin rolls i...

Страница 24: ...g and 1 2 5 10 FLOAT ON OFF Adjust your desired float value see Special functions CLB CUP set up delete coin cup weight Standard coin cup already programmed It is possible to save the weight of differ...

Страница 25: ...terval after 15 30 45 or 60 minutes ORDER It is possible to change the order By selecting UP the counting process starts with the lowest denomination 0 01 EUR By selecting DOWN the counting process st...

Страница 26: ...ATE SCALE Money Scale can be calibrated anytime with the 500 g weight Only possible through FCTRY SET Only possible through FCTRY SET CONTRAST Change Money Scale display depending on your requirements...

Страница 27: ...anknote value and the quantity of banknotes in a bundle as indicated above When REFERENCE is displayed place the desired banknote bundle on the scale and confirm entry with SEPARATE This function allo...

Страница 28: ...press in the counting mode to activate it The money scale will then deduct the float amount from the total sum Therefore the counting process starts with a negative value Note If the float amount has...

Страница 29: ...t of the current sort was not saved Remove all placed banknotes and count them again ERROR A key was pressed during the counting process The counting process was cancelled Remove weight from scale and...

Страница 30: ...retto leggere attentamente le istruzioni per l uso Introduzione Contenuto della scatola Informazioni generali RS Bilancia conta soldi Peso di riferimento da 500 gr per la calibrazione della bilan cia...

Страница 31: ...nitore per monete o peso Utilizzare sempre su una superficie piana e stabile La bilancia RS non rileva banconote false Posizionare i pezzi con attenzione Utilizzare solo con l alimentatore fornito o b...

Страница 32: ...mento alla stampante Collegamento alla rete elettrica Collegamento al PC Mini B USB Porte Nota Stampante e cavo disponibili come accessori opzionali dalla ratiotec 1 2 3 Display 1 2 Tasti FLOAT ON OFF...

Страница 33: ...lancia senza il contenitore sopra 33 Operazioni La bilancia deve essere calibrata al primo utilizzo se la si vuole portare altrove o se la si vuole ri portare alle impostazioni di fabbrica Per calibra...

Страница 34: ...re il contenitore la bilancia somma e passa alla prossima valuta Nota usando le vaschette cassa si velocizza ancora di pi il conteggio Vedere le Istruzioni Veloci per ulteriori informazioni Conteggio...

Страница 35: ...La macchina somma e va avanti alla prossima valuta Messaggio di errore OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Rimuovere una parte dell ultimo gruppo di banconote messo sulla bilancia appena si aggiorn...

Страница 36: ...e queste impostazioni vengono salvate dopo la ricalibrazione SETUP Funzioni RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL Contare rotoli di monete ON OFF Quando la funzione attiva viene visualizzato a display il s...

Страница 37: ...cassa desiderato vedi Funzioni speciali CLB CUP modificare peso contenitore per monete il contenitore standard gi programmato possibile salvare il peso di contenitori differenti vaschette cassa a part...

Страница 38: ...ia dopo 15 30 45 o 60 minuti automatico dopo aver salvato il tempo desiderato ORDER E possibile modificare l ordine di conteggio Selezionando UP il conteggio inizia da EUR 0 01 selezionando DOWN il co...

Страница 39: ...RS 2000 CALIBRATE SCALE La bilancia pu essere ricalibrata in qualunque momento con il peso da 500g Possibile solo attraverso FCTRY SET Possibile solo attraverso FCTRY SET CONTRAST Si pu cambiare il c...

Страница 40: ...massimo di 255 pezzi Mazzette banconote Selezionare il valore desiderato della banconota e la quantit nella mazzetta come indicato sopra Quando appare RIFERIMENTO posizionare la mazzetta e premer SEP...

Страница 41: ...siderato Confermare premendo Dopo aver memorizzato l importo premere per 2 sec il tasto in modalit conteggio per contare col fondo cassa attivo Quando si attiva il fondo cassa a display appare il valo...

Страница 42: ...EMOVE ALL Sono state rimosse troppe banconote Questo conteggio non stato salvato Rimuovere tutte le banconote e ricontarle nuovamente ERROR stato premuto un tasto durante il processo di conteggio Il p...

Страница 43: ...en moins d une minute Pour garantir un fonctionnement sans interruption et sans erreurs veuillez lire attentivement le mode d emploi Introduction Contenu Indications importantes Balance de comptage R...

Страница 44: ...ns le godet pi ces La balance doit se trouver sur une surface plane La balance ne d tecte pas les faux billets Mettez les objets avec pr caution Utilisez seulement le bloc secteur livr ou batteries AA...

Страница 45: ...ante thermique et cable pour l imprimante sont aussi disponibles ratiotec 1 2 3 cran 1 2 Touches FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Comptage de pi ces Comptage de rouleaux...

Страница 46: ...3 7 9 Ready Attention Calibrez la balance sans le godet pi ces 46 Mise en marche la livraison apr s le retour aux r glages usine et lorsqu elle a t chang e d emplacement la balan ce de comptage doit t...

Страница 47: ...idation de caisse plus rapidement utilisez des gobelets sp cifiques Plus d infos voir Mode d emploi bref Compter les rouleaux de pi ces RS 1200 RS 2000 Activez cette fonction dans le Menu Setup Si cet...

Страница 48: ...5 billets la fois Codes d erreur OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Enlevez les objets plac s en dernier et continuez le processus de pesage REMOVE ALL Enlevez les billets et placez les comme indiq...

Страница 49: ...Menu Setup Fonctions RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL Comptage de rouleaux de pi ces ON OFF Si cette fonction est activ e apr s la derni re d nomination de pi ce appara trait un symbole de rouleaux de...

Страница 50: ...est pas activ e il sera n cessaire de choisir la valeur compter en appuyant sur et 1 2 5 10 FLOAT Fonction fond de caisse ON OFF R glage avec la valeur fond de caisse d sir e voir Fonctions sp ciales...

Страница 51: ...fonction est activ e la Balance RS s teint automatiquement apr s 15 30 45 ou 60 minutes ORDER Changer l ordre du comptage UP pour compter de 1 centime 500 euros DOWN pour compter de 500 euros 1 centim...

Страница 52: ...c le poids de 500 g Seulement possible travers de FCTRY SET Seulement possible travers de FCTRY SET CONTRAST Il est possible de changer le contraste pour avoir un cran plus ou moins clair Fonctions sp...

Страница 53: ...n liasse Proc dez comme indiqu ci dessus Sur l cran appara t REFERENCE Placez la liasse de billets sur la balance et validez en appuyant sur SEPARATE Cette fonction vous offre l option de voir les pi...

Страница 54: ...la appu yez sur la touche pendant quelques secondes en mode de comptage normal Si la fonction Float est activ e le compteur de la somme totale commence par une valeur n gative Important Lorsque la so...

Страница 55: ...ets plac s n a t pas enregistr Enlevez les billets et recommencez le processus de pesage seule ment la d nomination respective ERROR Une touche a t appuy pendant le processus de pesage Le processus de...

Страница 56: ...liquidaci n de caja diaria en menos de un minuto Por favor lea atentamente estas instrucciones para garantizar un funcionamiento sin fallos ni errores Introducci n Contenido Instrucciones generales B...

Страница 57: ...za no con la bandeja para monedas Siempre utilice la balanza en una superficie estable La balanza no detecta billetes falsos Coloque objetos con cuidado S lo utilice el bloque de alimentaci n enviado...

Страница 58: ...Nota Impresora de recibos y cable de conexi n a impresora tambi n disponibles en ratiotec 1 2 3 Pantalla 1 2 Mandos FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Contar monedas Contar...

Страница 59: ...ci n Siempre se debe calibrar sin la bandeja para monedas y sin cazoletas 59 Uso Es necesario calibrar la balanza antes del primer uso si se restablece la configuraci n de f brica y cuando se cambia e...

Страница 60: ...el tipo de moneda indicado en la pantalla Nota Las cazoletas especiales le permitir n realizar un recuento m s r pido Contar rodillos de monedas RS 1200 RS 2000 Active la funci n de recuento de rodil...

Страница 61: ...idad en corto tiempo colocando pilas de 25 billetes como m ximo C digo de error OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Retire algunos de los billetes colocados y contin e el proceso de recuento REMOVE...

Страница 62: ...es del men SETUP Men SETUP Funciones RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL Contar rodillos de monedas ON OFF Si est activada podr ver en la pantalla el s mbolo de rodillo de moneda luego de haber contado l...

Страница 63: ...r pulsar o para seleccionar la denominaci n que se debe contar 1 2 5 10 FLOAT Dep sito fijo de cambio ON OFF ver funciones especiales CLB CUP Guardar borrar peso de cazoleta Peso de cazoleta standard...

Страница 64: ...a 15 MIN La balanza se apaga autom ticamente luego de 15 30 45 60 minutos ORDER Cambiar el orden de recuento UP para contar de forma ascendente empezando por 0 01 EUR DOWN para contar de forma descend...

Страница 65: ...RY SET S lo disponible a trav s de FCTRY SET CONTRAST Cambiar el contraste de la pantalla Funciones especiales PACKAGES Contar monedas en rodillos bolsas de pl stico y billetes en paquetes Con esta fu...

Страница 66: ...Proceda como descrito anteriormente Deber colocar la pila de billetes cuando aparezca REFE RENCE en la pantalla confirme con SEPARATE Con esta funci n podr ver en el recibo las monedas billetes rodill...

Страница 67: ...senta el cambio para el d a siguiente Para considerar ese valor en el arqueor de caja vaya al Men SETUP Pulse durante varios segundos en el modo de recuento La balanza reconocer ese valor y por ello e...

Страница 68: ...naci n no ha sido guardado Retire todos los billetes y vuelva a contar los billetes de esa denominaci n ERROR Se ha pulsado un bot n durante el proceso de pesaje El proceso de pesaje ha sido cance lad...

Страница 69: ...an a permite realizar a contagem di ria do dinheiro em caixa em menos de um minuto Para um funcionamento sem problemas e sem falhas leia por favor cuidadosa mente as instru es Introdu o Conte do da em...

Страница 70: ...u pesos Use sempre a balan a sobre uma superf cie est vel e plana A balan a de dinheiro n o executa nenhuma autentifi ca o Coloque cuidadosamente os objetos Para a alimenta o de corrente utilize apena...

Страница 71: ...ini B USB Liga es Nota a impressora de recibos e o cabo de liga o impressora podem ser adquiridos na ratiotec 1 2 3 Visor 1 2 Bot es FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cont...

Страница 72: ...empre sem copo 72 Coloca o em funcionamento Aquando a coloca o em funcionamento redefini o para as configura o de f brica bem como mu dan a da localiza o a balan a de dinheiro tem de ser novamente cal...

Страница 73: ...das que indicado no visor Nota pode contar as suas moedas ainda mais rapidamente utilizando diretamente os tabuleiros da caixa registadora Encontrar mais informa es no manual de instru es resumido Con...

Страница 74: ...idades de at 25 notas Mensagens de erro OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Retire uma parte das notas recentemente colocadas e efetue o processo de contagem tal como de habitual REMOVE ALL Retire t...

Страница 75: ...de configura o Fun es do modelo de balan a de dinheiro RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL contagem de rolos de moedas ON OFF Com a fun o de rolos de moedas ativa a seguir indica o da moeda de 2 euros ap...

Страница 76: ...0 FLOAT fun o de dinheiro para trocos ON OFF Configura o de uma soma individual de dinheiro para trocos ver fun es especiais CLB CUP ajuste tara dos copos de moedas o copo de moedas padr o est configu...

Страница 77: ...60 minutos ORDER altera o da sequ ncia de contagem Existe a possibilidade de alterar a sequ ncia de contagem Com UP a balan a de dinheiro inicia o processo de contagem com a variedade de moeda mais ba...

Страница 78: ...e novo a qualquer hora com o peso de 500 g Poss vel apenas atrav s de FCTRY SET Poss vel apenas atrav s de FCTRY SET CONTRAST ajustar o contraste no visor A luminosidade de fundo no visor pode ser aju...

Страница 79: ...ho Defina o valor das notas bem como o n mero de notas contidas no pacote tal como descrito em Pacotes de moedas No visor aparece REFERENCE Coloque agora o respetivo pacote e confirme com SEPARATE A f...

Страница 80: ...cess rio defini lo na configura o Depois ative o modo de dinheiro para trocos atrav s de um pressionamento mais demorado de no modo de contagem A balan a subtrai o dinheiro para trocos da soma total e...

Страница 81: ...OR Foi pressionado um bot o durante o processo de contagem O processo de contagem foi interrompido Retire todos os pesos da base de pesagem e inicie novamente o processo de contagem Ao acionar a balan...

Страница 82: ...ng van de kassa in minder dan een minuut mogelijk Voor een storingsvrij foutloos bedrijf moet u de bedienings handleiding zorgvuldig lezen Inleiding Inhoud van de verpakking Algemene opmerkingen RS Ge...

Страница 83: ...ht inschakelen Geldweegschaalaltijd op een effen oppervlak zetten De Geldweegschaal voert geen valsgelddetectie uit Objecten voorzichtig opzetten Voor stroomverzorging alleen de meegeleverde voeding o...

Страница 84: ...luiting Mini B USB Aansluitingen Tip Bonprinter en printerkabel zijn verkrijgbaar bij ratiotec 1 2 3 Display 1 2 Toetsen FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Munten tellen Mu...

Страница 85: ...zonder muntbeker gekalibreerd worden 85 Bediening Bij de uitlevering bij reset naar de fabrieksinstellingen evenals bij verandering van de standplaats waar de telling uitgevoerd wordt moet de geldwee...

Страница 86: ...ken telt u de munten nog sneller Meer informatie op Korte handleiding RS Geldweegschaal Muntrollen tellen RS 1200 RS 2000 De functie voor het tellen van muntrollen kan naar wens worden in en uitgescha...

Страница 87: ...biljetten wegen Foutmeldingen OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Verwijder enige biljetten van de weegschotel en ga verder met het wegen REMOVE ALL Verwijdt het complete gewicht van de geldweegscha...

Страница 88: ...eegschaal SETUP Instellingen Functies RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL Muntrollen tellen ON OFF Als de muntrolfunctie is geactiveerd schakelt de geldweegschaal na het tellen van alle munten over naar...

Страница 89: ...om de volgende munt biljet uit te kiezen 1 2 5 10 FLOAT Vast wisselgeldbestand ON OFF Instellingen van het vast wisselgeldbestand volgens Uw wens z Speciale functies CLB CUP Kalibreren van muntbekers...

Страница 90: ...e geactiveerd De RS wordt automatisch afgezet naar 15 30 45 of 60 minuten ORDER De volgorde van de RS kan veranderd worden UP De RS start met 0 01 EUR telling opstijgend DOWN De RS start met 500 EUR 1...

Страница 91: ...door FCTRY SET Alleen door FCTRY SET CONTRAST Het display contrast kan ingesteld worden Speciale functies PACKAGES Voor munten in rollen of zakjes en biljetten in pakjes RS 2000 Pakjes van munten en...

Страница 92: ...hoe boven beschrijven insgeteld worden Het display geeft REFERENCE weer Het biljettenpakje moet op de Geldweegschaal opgezet worden Met confirmeren SEPARATE Met de functie SEPARATE kunnen de resultat...

Страница 93: ...in de normale telmodus Als de floatfunctie is geactiveerd begint de tellen van het totaalbedrag met een negatieve waarde Deze komt overeen met het eerder ingestelde wisselgeldbedrag Alle gewogen hoev...

Страница 94: ...ijdt het complete gewicht van de geldweegschaal en start de weegprocedure opnieuw ERROR Tijdens het wegen werd een toets ingedrukt De weegprocedure is geannuleerd worden Verwijder het complete gewicht...

Страница 95: ...tt v ga Med den h r v gen kan du r kna samman dagskassan p mindre n en minut L s igenom bruksanvisnin gen noga f r en st rnings och felfri drift Inledning F rpackningen inneh ller Allm n information R...

Страница 96: ...re och vikt St ll alltid v gen p ett stabilt och j mnt underlag Sedel och myntv gen kan inte kontrollera ktheten Placera f rem len f rsiktigt p v gen Anv nd endast den medf ljande n tdelen eller batte...

Страница 97: ...r Information Kvittoskrivare och skrivaranslutningskabel kan best llas fr n ratiotec 1 2 3 Display 1 2 Knappar FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R kna mynt R kna myntrulla...

Страница 98: ...3 7 9 Ready Information Kalibrera alltid v gen utan beh llare 98 Idrifttagning N r v gen tas i drift terst lls till fabriksinst llningarna samt flyttas m ste den kalibreras Anv nd d den medf ljande 5...

Страница 99: ...mynt i den val r som visas p displayen Information Det g r snabbare att r kna mynten direkt med kassask larna Mer information hittar du i den korta instruktionen R kna myntrullar RS 1200 RS 2000 Aktiv...

Страница 100: ...p v gen kan ka antalet till upp till 25 sedlar utan problem Felmeddelanden OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Ta bort n gra av sedlarna och forts tt sedan r kna REMOVE ALL Ta bort alla sedlar och p...

Страница 101: ...p menyn Funktioner f r denna modell av sedel och myntv gen RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL R kna myntrullar ON OFF N r myntrullefunktionen r aktiverad visas myntrullesymbolen i det vre v nstra h rnet...

Страница 102: ...T V xelfunktion ON OFF Inst llning av det egna v xelbeloppet se specialfunktioner z Speciale functies CLB CUP Inst llning tarering av myntbeh llare standardmyntbeh llare r inst lld F rutom standardmyn...

Страница 103: ...t ngs av automatiskt efter ett f rinst llt tidsintervall p 15 30 45 eller 60 minuter ORDER ndra r kningsf ljden Det g r att ndra r kningsf ljden Vid Up b rjar v gen r kningen med den l gsta myntsorten...

Страница 104: ...med 500 g vikten Endast m jligt med FCTRY SET Alleen door FCTRY SET Alleen door FCTRY SET CONTRAST Inst llning av kontrast p displayen Ljusstyrkan p displaybakgrunden kan st llas in Specialfunktioner...

Страница 105: ...finiera sedelv rdet p samma s tt som beskrivs i punkten myntpaket och ange det antal sedlar som finns i bunten P displayen visas REFERENCE Placera bunten p v gen och bekr fta med SEPARATE Med SEPARATE...

Страница 106: ...in i Setup f r att kunna st mmas av Aktivera v xell get genom h lla intryckt l nge i r k ningsl get V gen drar av v xelbeloppet fr n totalsumman och b rjar d rf r med ett negativt v rde Information Om...

Страница 107: ...ch r kna den aktuella val ren p nytt ERROR En knapp har tryckts in under r kningen R kningen avbr ts Ta bort alla vikter fr n v gst det och b rja om fr n b rjan N r du startar sedel och myntv gen ligg...

Страница 108: ...kassasi alle minuutissa H iri tt m n ja virheett m n toiminnan takaamiseksi pyyd mme sinua lukemaan k ytt ohjeet huolellisesti Johdanto Pakkauksen sis lt Yleisi ohjeita RS rahavaaka Referenssipaino 5...

Страница 109: ...lle siten ett punni tustelineess on kolikkomalja tai painoa K yt rahavaakaa aina vakaalla tasaisella alustalla Rahavaaka ei tarkasta rahojen aitoutta Aseta punnittavat raham r t laitteeseen varovasti...

Страница 110: ...e Kuittitulostimen ja tulostimen liit nt kaapelin voi tilata lis varusteena ratiotecilt 1 2 3 N ytt 1 2 Painikkeet FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kolikkojen laskenta Ko...

Страница 111: ...Kalibroi rahavaaka aina ilman kolikkomaljaa 111 K ytt notto Rahavaaka on kalibroitava k ytt noton yhteydess sek oletusarvojen palauttamisen ja paikan mu uttamisen j lkeen K yt kalibrointiin toimituks...

Страница 112: ...aina vain sit kolikkolajia joka ilmoitetaan n yt ss Ohje Kolikkojen laskeminen on viel nopeampaa jos k yt t kolikkomaljan asemesta kassalaatikkosi kolikkolokeroja Katso tarkemmin pikak ytt ohjeessa K...

Страница 113: ...VE SOME REMOVE 10 PIECES Poista laitteesta osa sinne viimeksi asetetuista seteleist ja jatka laskentaa tavalliseen tapaan REMOVE ALL Poista punnitustelineest pois kaikki sinne asetetut setelit ja aset...

Страница 114: ...ss Setup valikon asetukset s ilyv t ennallaan Setup asetukset Rahavaakamallin toiminnot RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL Kolikkorullien laskenta ON OFF Kun kolikkorullatoiminto on aktivoitu n yt n vas...

Страница 115: ...eciale functies CLB CUP Kolikkomaljan s t minen taaraus asetuksena on vakiotyyppinen kolikkomalja Vakiotyyppisen kolikkomaljan lis ksi rahavaakaan voidaan tallentaa erilaisten kolikko maljojen kassala...

Страница 116: ...ajan j lkeen 15 30 45 tai 60 minuuttia ORDER Laskentaj rjestyksen muuttaminen Laskentaj rjestyst on mahdollista muuttaa Asetuksessa Up rahavaaka aloittaa las kennan pienimm st kolikkolajista 0 01 EUR...

Страница 117: ...ksella Vain kautta FCTRY SET Vain kautta FCTRY SET CONTRAST N yt n kontrastin s t minen N yt n taustan kirkkautta voidaan s t Erityistoiminnot PACKAGES Kolikkorulla setelinipputoiminto RS 2000 T ss ti...

Страница 118: ...askelissa Setelipaketit niput M rittele kohdassa Kolikkopaketit kuvatulla tavalla setelin arvo sek nipussa olevien setelien m r N ytt n ilmestyy REFERENCE Aseta nyt telineeseen kyseinen nippu ja vahvi...

Страница 119: ...hjakassa on asetettava Setup valikossa Sen j lkeen voit aktivoida vai htorahatilan painamalla laskentatilassa pidemp n painiketta Rahavaaka v hent vaihtoraha m r n kokonaissummasta ja n ytt sen takia...

Страница 120: ...ja laske t m n hetkinen rahalaji uudestaan ERROR Laskennan aikana on painettu jotain painiketta Laskenta on keskeytetty Ota punnitustelineest kaikki paino pois ja aloita laskenta uudestaan Rahavaakaa...

Страница 121: ...czasie poni ej minuty Prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcj obs ugi w celu zapewnienia sobie bezproblemowego doskona ego dzia ania urz dzenia Wprowadzenie Zawarto opakowania Informacje og lne RS...

Страница 122: ...pojemnikiem lub wag Zawsze u ywa na stabilnej r wnej powierzchni RS Money Scale nie weryfikuje autentyczno ci monet ani banknot w Umieszcza obiekty uwa nie Nale y u ywa wy cznie zasilacza do czonego...

Страница 123: ...Mini B USB Wej cia Opcja Drukarka paragon w dost pna na zam wienie 1 2 3 Wy wietlacz 1 2 Przyciski funkcyjne Panel sterowania FLOAT ON OFF 1 2 3 4 4 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Liczenie mo...

Страница 124: ...z pojemnika na monety 124 Dzia anie Money Scale musi by skalibrowana 1 przed pierwszym u yciem 2 kiedy trzeba przywr ci j do ustawie fabrycznych oraz 3 kiedy jest u ywana w innej lokalizacji Aby skali...

Страница 125: ...iczenia monet Uwaga Mo na u y w asnego pojemnika na monety aby liczenie by o jeszcze szybsze Dalszych informacji prosimy szuka w dalszej cz ci instrukcji obs ugi Liczenie bilonu w rolkach RS 1200 RS 2...

Страница 126: ...not w za jednym razem i zwi kszenie ich ilo ci do 25 banknot w Komunikaty b d w OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES OVERLOAD REMOVE SOME REMOVE 10 PIECES Nale y usun pewn ilo banknot w kt re zosta y...

Страница 127: ...isane po zresetowaniu wagi USTAWIENIA Funkcje RS 1000 RS 1200 RS 2000 COINROLL Liczenie rolek bilonu ON OFF Kiedy aktywne wy wietlany jest symbol rolki z bilonem po lewej powyzej po policze niu najwy...

Страница 128: ...b 1 2 5 10 FLOAT ON OFF Ustawianie zadanej warto ci Patrz funkcje specjalne CLB CUP ustaw wykasuj wag pojemnika na monety Standardowy pojemnik jest fabrycznie zaprogramowany Istnieje mo liwo zapisania...

Страница 129: ...45 lub 60 minutach ORDER ROZKAZ Istnieje mo liwo zmiany kolejno ci Wybieraj c ROSN CO proces liczenia rozpocznie si od najni szej jednostki 1 gr Wybieraj c MALEJ CO proces liczenia rozpocznie si od n...

Страница 130: ...ncie za pomoc 500 gramowego odwa nika weight 2 sec Patrz kalibracja wagi Mo liwe wy cznie poprzez FCTRY SET Mo liwe wy cznie poprzez FCTRY SET CONTRAST Zmienia wy wietlacz Money Scale zgodnie z wymaga...

Страница 131: ...ztuk Pliki banknot w Wybierz po dan warto banknotu i ilo banknot w w pliku jak to podano powy ej Kiedy zosta nie wy wietlony komunikat REFERENCE ODNO NIK umie odpowiedni plik banknot w na wadze i potw...

Страница 132: ...niu tej warto ci w menu Setup prosz nacisn INFO w trybie zliczania Liczarka odejmie w wczas ilo drobnych od ca ej sumy dlatego proces liczenia zaczyna si od warto ci ujemnej Uwaga przy przekroczeniu i...

Страница 133: ...na wadze i rozpocznij proces liczenia od nowa ERROR Wci ni ty przycisk w trakcie procesu liczenia Proces liczenia zosta anulowany Usu adunek z wagi I rozpocznij proces liczenia od nowa Podczas w czani...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...t the environment for all IT Questo apparecchio contrassegnato con il simbolo di riciclaggio Questo vuol dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alterna...

Страница 136: ...n www ratio tec de info ratio tec de Fon 49 0 201 36149 0 Fax 49 0 201 36149 26 ratiotec GmbH Co KG ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 25 Ovada 15076 AL Fon 39 0143 1509016 Fax 39 014...

Отзывы:

Нет отзывов