manualshive.com logo in svg

ratiotec Cash Box, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ratiotec Cash Box Скачать руководство пользователя страница 2

2

Contents | Inhalt

Bedienungsanleitung Cash Box .............................................

Instructions for use Cash Box ................................................

Istruzioni per l’uso Cash Box ................................................

Instrucciones de uso Cash Box .............................................

3

12

20

28

[DE]

[EN]

[IT]

[ES] 

Содержание Cash Box

Страница 1: ...1 Kurz Bedienungsanleitung Cash Box Short user manual Cash Box Cash Box ...

Страница 2: ...2 Contents Inhalt Bedienungsanleitung Cash Box Instructions for use Cash Box Istruzioni per l uso Cash Box Instrucciones de uso Cash Box 3 12 20 28 DE EN IT ES ...

Страница 3: ...reien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Be dienungsanleitung sorgfältig durch Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um eine Kurz Bedienungs sanleitung handelt Die ausführliche Anleitung finden Sie unter www ratio tec com download Funktionsbutton LED grün Anschluss für seriellen Drucker Ethernet Anschluss LED rot USB Anschluss Netzteil 5V DC 2A ...

Страница 4: ...en aus und starten Sie die Suche Klicken Sie auf die gefundene Cash Box Der Link wird auto matisch in Ihrem Browser geöffnet Melden Sie sich mit den folgenden Benutzerinformationen an Benutzername data Passwort Ist standardmäßig im Lieferumfang enthalten kann geändert werden Alle kürzlich empfangenen Abrechnungsdaten werden auf der Dashbo ard Startseite aufgelistet Zeitzone einstellen Sollten Sie ...

Страница 5: ...Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel bereits vor Einschalten des Geräts verbunden wurde und die Cash Box Zugriff zum Internet hat Sobald die rote LED durchgehend leuchtet ist die Uhrzeit empfangen Hinweis Im Laufe der Zeit muss die Cash Box die Zeit erneut beziehen Sie können auf dem Dashboard der Verwaltungswebsite oben rechts einsehen wann das nächste Mal die Zeit bezogen werden muss Sollte...

Страница 6: ...unden können Sie diesem einen benutzerde finierten Namen geben so können Sie den Standort besser bestimmen Das Bestätigen der verbinden Schaltfläche verbindet das Gerät Die Geräte werden anschließend in einer Liste aufgeführt Sobald das Abrechnungsgerät mit der Cash Box verbunden ist erlischt die rote LED und die grüne LED leuchtet dauerhaft Die Box ist nun bereit Abrechnungsdaten des verbundenen ...

Страница 7: ...oth Drucker eingerichtet wurde verwendet die Cash Box automatisch die Kabelverbindung Abrechnungsgerät z B RS 2000 Cash Box Belegdrucker mit seriellem Kabel e g RTP 300 Bluetooth Belegdrucker oder Cash Box Hinweis Sie können die Cash Box auch ohne einen Belegdrucker verwen den Für die Verwendung der Cash Box ist der Druck nicht obligatorisch ...

Страница 8: ... Cash Box rapidcount T Serie T 225 Cash Box T 275 Cash Box rapidcount X 400 Cash Box X 500 Cash Box Um die Abrechnungsdaten an die verbundene Cash Box zu senden drücken Sie nach der Zählung die Drucktaste Ihres Abrechnungsgeräts Die Daten werden an die Box übermittelt gespeichert und falls eine Ver bindung zum Drucker besteht zusätzlich auch ausgedruckt Während die Daten empfangen gespeichert und ...

Страница 9: ...ge letztes Quartal letzte 12 Monate alle 2 Tabelle aller bisher durchgeführten Abrechnungen Das Einnahmen Chart weißt dabei die Abrechnungen in einer aus gewählten Währung aus Wechseln Sie die aktive Währung oben rechts um abweichende Abrechnungsverläufe zu erhalten Die tabellarische Darstellung ist deutlich umfangreicher Hier können Sie zusätzlich neben der Gesamtsumme auch die einzelnen Stückelu...

Страница 10: ... übertragen nachdem die grüne und die rote LED der Cash Box jeweils 3 Mal geblinkt haben 5 3 Netzwerk Ist die Cash Box mit dem Netzwerk verbunden können Abrechnungsda ten über die Netzwerkfreigabe data abgeholt werden Das Verzeichnis sieht folgende Dateien vor Dateien mit Namensschema print_ Datum _ Dokumentennummer txt jeweils für einen Abrechnungsbeleg Die Datei summary csv zur tabellarischen Au...

Страница 11: ...onfiguration Firmware Updates und Sicherung von Abrechnungsbelegen finden Sie in unserer ausführlichen Bedienungsanleitung welche unter www ratio tec com download für Sie zum Download zur Verfügung steht Wichtig Ausführliche Bedienungsanleitung zum Download ...

Страница 12: ...uble free and error free operation please read the instruction manual carefully Please note This is a short user manual The detailed instructions can be found at www ratio tec com download Function button LED green Serial printer port Ethernet connection LED red USB Connection power supply 5V DC 2A ...

Страница 13: ...ps ratio tec com download Afterwards run it and start a search Click on the located cash box and the link will automatically open in your browser Log in with the following user information Username data Password Is included in the scope of delivery can be changed All recently received billing data is listed on the dashboard homepage Set time zone If you are using the Cash Box in a time zone other ...

Страница 14: ...that the network cable was already connected before turning on the device and that the Cash Box has got access to the internet As soon as the red LED lights up the time is received Note Over time the Cash Box must retrieve the time At the top right cor ner of the administration website dashboard you can see when the time must be obtained If you have connected the Cash Box to the internet via your ...

Страница 15: ...ng the Scan devices in range button If a device was found you can give it a custom name Confirming the connect button connects the device This way you can better determine the location The devices will then be listed As soon as the billing device is connected to the Cash Box the red LED goes out and the green LED lights up permanently The box is now ready to receive billing data from the connected...

Страница 16: ... If no Bluetooth printer has been set up the Cash Box automatically uses the cable connection Billing device e g RS 2000 Cash Box Receipt printer with serial cable e g RTP 300 Bluetooth receipt printer or Cash Box Note You can also use the Cash Box without a receipt printer To use the Cash Box printing is not obligatory EN ...

Страница 17: ...idcount S 575 Cash Box rapidcount T Series T 225 Cash Box T 275 Cash Box rapidcount X 400 Cash Box X 500 Cash Box To send the billing data to the connected Cash Box press the print button on your billing device after counting The data is transmitted to the box stored and if there is a connection to a printer also printed While the data is being received stored and possibly printed the green LED wi...

Страница 18: ...s well as the individual denominations Setting the automatic time to be obtained During initial commissioning the device requires the setting of an auto matically obtainable time The system status in the upper right corner indicates the time for a new time synchronization 5 2 USB stick The billing data can also be obtained via USB stick With the help of this variant you can for example make your b...

Страница 19: ...ings Example access Windows IP address of the Cash Box data Username data Password Is included in the scope of delivery can be changed 5 4 REST API The billing data can also be accessed via the REST API For more informa tion about this opportunity please contact us Important Download our detailed user manual Please find further information e g on network configuration firmware updates and document...

Страница 20: ...i inconvenienti ed errori leggere attentamente le istruzioni per l uso Si noti che si tratta di istruzioni brevi per l uso Per istruzioni dettaglia te consultare www ratio tec com download Overview Function button LED green Serial printer port Ethernet connection LED red USB Connection power supply 5V DC 2A ...

Страница 21: ...c it download Successivamente eseguilo e avvia una ricerca Fai clic sulla casella di cassa che si trova e il link si aprirà auto maticamente nel tuo browser Accedere con i seguenti dati utente Nome utente data Password viene fornita come predefinita può essere modificata Tutti i dati di fatturazione recentemente ricevuti vengono elencati nella pagina iniziale della dashboard Impostare il fuso orar...

Страница 22: ... rete sia stato collegato prima di accendere il dispositivo e che la Cash Box abbia accesso a internet L ora è immessa quando il LED rosso lampeggia in modo permanente Nota nel corso del tempo la Cash Box deve immettere nuovamente l ora Sulla dashboard del sito amministrativo in alto a destra si può visualiz zare quando deve essere immessa nuovamente l ora Se la Cash Box è collegata a internet tra...

Страница 23: ...vo gli si può assegnare un nome personalizzato La conferma del pulsante connetti connette il dispositivo In questo modo può essere stabilita meglio la sede I dispositivi vengono successivamente riportati in un elenco Appena il dispositivo di fatturazione è collegato con la Cash Box il LED rosso si spegne e il LED verde lampeggia in modo permanente La Box è quindi pronta a ricevere i dati di fattur...

Страница 24: ...stampante Blueto oth la Cash Box utilizza automaticamente la connessione via cavo Dispositivo di fatturazione ad es RS 2000 Cash Box Stampante di ricevute con cavo seriale ad es RTP 300 Stampante di ricevute Bluetooth oppure Cash Box Nota la Cash Box può essere utilizzata anche senza una stampante di ricevute La stampa non è obbligatoria ai fini dell utilizzo della Cash Box IT ...

Страница 25: ... rapidcount S 575 Cash Box rapidcount Serie T T 225 Cash Box T 275 Cash Box rapidcount X 400 Cash Box X 500 Cash Box Per inviare i dati di fatturazione alla Cash Box collegata premere il pulsante del proprio dispositivo di fatturazione dopo il conteggio I dati vengono trasferiti alla Box salvati e in caso di collegamento alla stampante anche stampati Durante la ricezione il salvataggio ed eventual...

Страница 26: ...n alto a destra per ricevere diversi storici fatture La tabella è molto più esaustiva Oltre al totale qui è possibile desumere anche i singoli valori unitari Impostazione dell immissione automatica dell ora Al primo avvio il dispositivo richiede l impostazione di un immissione automatica dell ora Lo stato di sistema all angolo in alto a destra mostra il momento della sincronizzazione oraria 5 2 Ch...

Страница 27: ...file File con schema per il nome print_ Datum _ Dokumentennummer txt rispettivamente per una ricevuta Il file summary csv per l elenco sotto forma di tabella di tutte le ricevute Esempio accesso Windows Indirizzo IP della Cash Box data Nome utente data Password viene fornita come predefinita può essere modificata 5 4 API REST Si può accedere ai dati di fatturazione anche tramite API REST Per ricev...

Страница 28: ...atentamente este manual de instrucciones para garantizar el funcionamiento correcto y sin errores de la máquina Tenga en cuenta que se trata de una guía rápida de uso Encontrará las instrucciones detalladas en www ratio tec com download Botón de función LED verde Puerto de impresora serial Conexión Ethernet LED rojo USB Conexión de alimentación 5V CC 2A ...

Страница 29: ...a aplicación del buscador En ella encontrará la Cash Box Haga clic en ella para que se abra la Cash Box en el navegador Regístrese con la siguiente información de usuario Nombre de usuario data Contraseña incluida por defecto en el volumen de suministro puede modificarse Todos los datos contables recibidos recientemente se expondrán en una lista en la página de inicio del panel de control Ajustar ...

Страница 30: ... que ha conectado el cable de red antes de encender la máquina y de que la Cash Box tiene acceso a Internet El LED permanece encendido cuando se ha recibido la hora Nota con el tiempo la Cash Box deberá volver a ajustar la hora En la parte superior derecha del tablero del sitio web administrativo puede ver cuándo deberá volver a configurar la hora Si ha conectado la Cash Box a Internet no tiene qu...

Страница 31: ...s Si encuentra un equipo puede asignarle un nombre definido por el usuario Al pulsar el botón de conectar el equipo se conecta Así puede escoger mejor el emplaza miento A continuación los equipos se presentan en una lista En cuanto el dispositivo de conteo esté conectado a la Cash Box el LED rojo se apaga y el LED verde permanece encendido La máquina ya está lista para recibir datos contables del ...

Страница 32: ...figurado ninguna impresora con Bluetooth la Cash Box utiliza automáticamente la conexión por cable Dispositivo de conteo p ej RS 2000 Cash Box Impresora con cable de serie p ej RTP 300 Impresora Bluetooth o Cash Box Nota también puede utilizar la Cash Box sin impresora Para utilizar la Cash Box no es obligatorio imprimir ES ...

Страница 33: ...serie T T 225 Cash Box T 275 Cash Box rapidcount X 400 Cash Box X 500 Cash Box Para enviar los datos de contabilidad a la Cash Box conectada después del recuento pulse la tecla de su dispositivo de conteo Los datos se transferirán a la máquina donde se guardarán y si la ha conectado a una impresora también se imprimirán Mientras se estén recibiendo guardando o imprimiendo los datos el LED verde pa...

Страница 34: ... tiempo últimos 7 días últimos 30 días último trimestre últimos 12 meses todos 2 Tabla de todas las cuentas realizadas hasta la fecha La lista de ingresos presenta los cálculos en una divisa seleccionada Cambie la divisa en activo en la parte superior derecha para obtener otros cursos de cuentas La presentación tabular es mucho más com pleta Aquí además del importe total también podrá ver los dife...

Страница 35: ...transferido a la memoria USB cuando el LED verde y el rojo de la Cash Box hayan parpadeado cada uno 3 veces 5 3 Red Si la Cash Box está conectada a la red se pueden obtener datos de contabilidad a través de la red compartida data El índice incluye los siguientes archivos Archivos con esquema de nombre print_ fecha _ número de documen to txt para cada comprobante El archivo summary csv para el list...

Страница 36: ...tallado para descarga Más información acerca de temas como configuración de red actualizaciones del firmware y seguridad de comprobantes en nuestras instrucciones de uso detalladas disponibles para su descarga en www ratio tec com download ES ...

Страница 37: ...cchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In al ternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito è a beneficio di tutti ES Este equipo está etiquetado con el símbolo de reciclado que puede verse arriba Esto quiere decir que al final de la vida del equipo éste debe ser llevado a un punto de recogida específico para equipos electrónicos o mandado detras al ...

Страница 38: ...38 Notes ...

Страница 39: ...39 Notes ...

Страница 40: ...Keith Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Località Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato AL Tel 39 0143 150 901 6 Fax 39 0143 150 901 9 www ratio tec it info ratio tec it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды