background image

37

PROBLEM SOLUTION

1. WHY YOUR DRILL SUDDENLY STOPS 

WHEN WORKING.

a) They run at full power until they need 

charging. So if your tool suddenly stops check 

your battery first. The Li-Ion battery is protected 

against deep discharging by the “Discharging 

Protection System”. When the battery is empty, 

the machine is switched off by means of a 

protective circuit, and the drill bit will be stop 

working.

b) Overload protection. When overloaded, the 

motor comes to a stop. Relieve the load on 

the machine immediately and allow cooling 

for approx. 30 seconds at the highest no-load 

speed.

c) High temperature of the tool or battery. When the 

load is too high or the allowable battery temperature 

of 75 °C is exceeded, the electronic control switches 

off the power tool until the temperature is in the 

optimum temperature range again.

2. REASONS FOR DIFFERENT CHARGING 

TIMES

Your charge time can be affected by many 

reasons which are not defects in your product. 

If the battery pack is only partly discharged it 

may be re-charged in less than 1 hour. If the 

battery pack and ambient temperature are very 

cold then re-charging may take 1-1.5 hours. If 

the battery pack is very hot it will not re-charge 

because the internal temperature safety cutout 

will prevent it. If the battery pack is very hot 

you must remove your battery pack from the 

charger and allow your battery pack to cool first 

to ambient temperature and then recharging can 

be started. If you charge a second battery pack 

immediately after the first then the charger can 

be overheated. Always allow at least 15 minutes 

rest between battery pack charging.

3. REASONS FOR DIFFERENT BATTERY 

PACK WORKING TIMES

Charging time problems, having not used a 

battery pack for a prolonged time will reduce the 

battery pack working time. This can be corrected 

after several charge and discharge operations by 

charging & working with your drill. Heavy working 

conditions such as large screws into hard wood 

will use up the battery pack energy faster than 

lighter working conditions. Do not re-charge your 

battery pack below 0

o

C and above 30

o

C as this 

will affect performance.

MAINTENANCE

Remove the battery pack from the tool before 

carrying out any adjustment, servicing or 

maintenance.

Your power tool requires no additional lubrication 

or maintenance. There are no user serviceable 

parts in your power tool. Never use water or 

chemical cleaners to clean your power tool. Wipe 

clean with a dry cloth. Always store your power 

tool in a dry place. Keep the motor ventilation 

slots clean. Keep all working controls free of 

dust. Occasionally you may see sparks through 

the ventilation slots. This is normal and will not 

damage your power tool. 

ENVIRONMENTAL 

PROTECTION

Waste electrical products should not be 

disposed of with household waste. Please 

recycle where facilities exist. Check with 

your local authorities or retailer for recycling 

advice.

DISPOSAL OF AN 

EXHAUSTED BATTERY 

PACK

To preserve natural resources, please 

recycle or dispose of the battery pack 

properly. This battery pack contains Li-Ion 

batteries. Consult your local waste authority for 

information regarding available recycling and/or 

disposal options. Discharge your battery pack by 

operating your drill, then remove the battery pack 

from the drill housing and cover the battery pack 

connections with heavy-duty adhesive tape to 

prevent short circuit and energy discharge. Do not 

attempt to open or remove any of the 

components.

Содержание AR144-3NM

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 Traducci n de las instrucciones originals Ranslation of the original instructions Original instructions...

Страница 3: ...esorio 3 Selector de funci n 4 Rotaci n hacia adelante y en reversa 5 Interruptor de encendido apagado con control variable de la velocidad 6 Bloqueo de la bater a 7 Bater a Los accesorios ilustrados...

Страница 4: ...valores totales de vibraci n se determinan seg n la norma EN 60745 Descripci n modo de uso Valor de emisi n de vibraci n Incertidumbre K Perforando hormig n ah HD 10 85m s2 K 1 5m s Perforaci n ah 5...

Страница 5: ...e uso y seguridad atentamente El no seguir las indicaciones de seguridad puede conducir a descargas el ctricas y o lesiones severas Guarde este manual para posibles consultas futuras El t rmino m quin...

Страница 6: ...polvo aseg rese que est conectado debidamente y es usado de forma correcta El uso del extractor de polvo reduce las posibles enfermedades en las v as respiratorias 4 Uso y mantenimiento de la m quina...

Страница 7: ...gas el ctricas incendios y o lesiones graves Este aparato puede ser utilizado por ni os de a partir de 8 a os en adelante y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de...

Страница 8: ...que os dado que se puede crear contacto desde un terminal a otro Si se provoca un cortocircuito juntando los terminales de las bater as se pueden producir quemaduras o un incendio 5 No exponga las bat...

Страница 9: ...s auditivas Use protecciones oculares Lleve una m scara para el polvo Para uso exclusivo en interiores No exponer a lluv a y agua No quemar No desechar las bater as Devuelva las bater as gastadas a su...

Страница 10: ...a de la m quina A1 C PARA INSTALAR LA BATER A Ver Fig A2 Deslice la bater a completamente cargada en la herramienta con la suficiente fuerza hasta que encaje en su posici n A2 D COMO CARGAR LA BATER A...

Страница 11: ...CENDIDO APAGADO CON CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE Ver Fig C Presione el interruptor para poner en marcha la m quina y su ltelo para detenerla Esta herramienta dispone de un interruptor electr nico de...

Страница 12: ...nta o de la bater a Cuando la carga es demasiado alta o se excede la temperatura de la bater a permisible de 75 C el control electr nico desconecta la herramienta el ctrica hasta que la temperatura vu...

Страница 13: ...smo con cinta adhesiva resistente para evitar cortocircuitos y descarga de energ a No intente abrir o retirar ninguno de sus componentes GARANT A Este producto ha sido fabricado bajo los m s altos con...

Страница 14: ...dreu de la Barca Barcelona Espa a Declare that the product TALADRO ATORNILLADOR MARTILLO DE BATER A 14 4V AR144 3NM Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 CE 2014 30 EU 2011 65 UE Normativas con...

Страница 15: ...o do acess rio 3 Comutador para sele o da fun o 4 Controlo de movimento para diante e reverso 5 Interruptor de ligar desligar controle de velocidade vari vel 6 Fecho da bateria 7 Bateria Acess rios il...

Страница 16: ...normativa EN 60745 Descri o como usar Valor de emiss o de vibra es Incerteza K Perfurando no cimento ah HD 10 85m s2 K 1 5m s Perfura o ah 5 4m s2 K 1 5m s ADVERT NCIA Os valores de emiss o de vibra...

Страница 17: ...r NDICA ES GERAIS DE ADVERT NCIA PARA FERRAMENTAS EL CTRICAS ATEN O Guarde bem todas as advert ncias e instru es para futura refer ncia O desrespeito das advert ncias e instru es apresentadas abaixo p...

Страница 18: ...eguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduz o risco de les es c Evitar uma coloca o em funcionamento involunt ria Assegure se de que a ferramenta el ct...

Страница 19: ...er o acumulador que n o est sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objetos met licos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os...

Страница 20: ...de que o carregador est em uma rea bem ventilada e longe de materiais inflam veis A bateria pode aquecer durante o carregamento N o sobrecarregar as baterias Sempre supervisionar as baterias e carreg...

Страница 21: ...nte quando usada em temperatura ambiente normal de 20 C 5 C 13 Ao descartar as baterias mant las separadas de outros sistemas eletroqu micos separados uns dos outros 14 Recarregue a bateria somente co...

Страница 22: ...prote o para os olhos Use m scara contra o p Apenas para utiliza o no interior N o exponha chuva e gua N o queimar N o deitar fora as baterias Eliminar baterias gastas em local adequado ou entregue a...

Страница 23: ...da a 100 B PARA REMOVER A BATERIA Ver Fig A1 Pressione o bot o de libera o da bateria 7 com firmeza e em seguida retire a bateria da m quina A1 C PARA INSTALAR A BATERIA Ver Fig A2 Deslize a bateria t...

Страница 24: ...m esta ferramenta B2 1 2 4 INTERRUPTOR DE ACENDIDO APAGADO CON CONTROLO DE VELOCIDADE VARI VEL Ver Fig C Pressione para ligar e liberte para parar sua ferramenta Esta ferramenta tem um interruptor de...

Страница 25: ...RAZ ES PARA TEMPOS DE CARREGA DIFERENTES O tempo de carregamento pode ser afetado por muitos outros raz es eles n o s o defeitos do produto Se a bateria descarregada somente parcialmente pode ser reca...

Страница 26: ...UARANTIA Este produto foi fabricado segundo as maiores normas Este produto est garantido contra material defeituoso abrangendo os erros de fabrica o ou componentes defeituosos at 24 meses ap s a sua c...

Страница 27: ...ndreu de la Barca Barcelona Espa a Declaramos que o produto TALADRO ATORNILLADOR MARTILLO DE BATER A 14 4V AR144 3NM Cumpre as seguintes directivas 2006 42 CE 2014 30 EU 2011 65 UE Normas em conformid...

Страница 28: ...leeve 3 Function Mode Selection Switch 4 Forward And Reverse Rotation Control 5 On Off Switch with variable speed control 6 Battery Pack Release Button 7 Battery Pack Not all the accessories illustrat...

Страница 29: ...ing to EN 60745 Mode description Vibration emission value Uncertainty K Hammer drilling into concrete ah HD 10 85m s2 K 1 5m s Drill only ah 5 4m s2 K 1 5m s WARNING The vibration emission value durin...

Страница 30: ...ARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions...

Страница 31: ...e the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch...

Страница 32: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders...

Страница 33: ...ns or a fire 3 Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight 4 Do not subject battery pack to mechanical shock 5 In the event of battery leaking do not allow the liquid t...

Страница 34: ...Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Indoor use only Do not expose to rain or water Do not burn Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collection or re...

Страница 35: ...ig A2 Slide the fully charged Battery Pack onto the tool with sufficient force until it clicks into position A2 D HOW TO CHARGE YOUR BATTERY PACK See Fig A3 A3 CHARGING PROCEDURE 1 Plug the charger in...

Страница 36: ...not in use To lock the switch trigger place the direction of rotation control in the center position 4 FORWARD AND REVERSE ROTATION CONTROL See Fig C With the drill pointing away from you push the fo...

Страница 37: ...OR DIFFERENT BATTERY PACK WORKING TIMES Charging time problems having not used a battery pack for a prolonged time will reduce the battery pack working time This can be corrected after several charge...

Страница 38: ...2 Trade professional or hire use 3 Repairs attempted by unauthorised repair centres 4 Damage caused by foreign objects substances or accident Ehlis S A c Sevilla s n Pol gon Industrial Nord Est 08740...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы: