For France only
P
ar
la
présente, the
retailer
- SANGHA
déclare
que
l’appareil
[
R
APOO 1070P S
ouri
s
optique
s
an
s f
il
]
est con
f
orme
aux exigence
s
es
s
entielle
s
et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
P
our vou
s
procurer
une
copie
de
la
déclaration
de con
f
ormité
il
f
aut adre
ss
er
un courrier
à
l’adre
ss
e
s
uivant en
préci
s
ant le
o
u
le
s
produits dont vou
s
désirez obtenir les déclarations de conformité :
SANGHA France
219 Avenue de Provence
13730 Saint Victoret
Garancija
Varnostna navodila
Ne
odpirajte
ali
popravljajte te
naprave. Ne
uporabljajte
je v
vlažnem
okolju.Napravo čistite
s s
uho
krpo.
Z
a
napravo
dve
leti
od
datuma
nakupa velja
omejena
garancija
na
strojno
opremo. Več in
f
ormacij
poiščite
na
www.rapoo.com.
Avtorske pravice
Reproduciranje katerega koli
dela tega
hitrega vodiča
brez
dovoljenja
podjetja
Rapoo Technology Co., Ltd. je
prepovedano.
Najnovejša
pogosta
vprašanja
,
gonilnike
in
vodič za
hiter začetek
najdete
na
www.rapoo.com. Za
razširjene
s
toritve
se
registrira
j
te
na
www.rapoo.com.
Odpravljanje težav
.
.
.
,
.
www.rapoo.com
.
Rapoo Techn
-
ology Co., Ltd.
www.rapoo.com
,
.
www.rapoo.com.
Garanti
Sikkerhedsinstruktioner
Du
må
ikke
åbne
eller
f
orsøge
at reparere
denne
enhed. Brug
ikke
denne
enhed
i
f
ugtige
omgivel
s
er
Rengør
enheden
med
en
blød klud.
Denne
enhed
er
f
orsynet med to
år
s
garanti
f
ra kø
bs
datoen. Se venligst
www.rapoo.com for mere
in
f
ormation.
Copyright
Det er
f
orbudt at reproducere
enhver
del
a
f
den
K
om
hurtig
i
gang
guide
uden tilladelse
f
ra
Rapoo Technology Co., Ltd.
S
e
www.rapoo.com
f
or
de
s
idste
FAQs,
drivere
og
kom
hurtig
i
gang
guide. For
om
f
attende
s
ervice
,
registrer
på
www.rapoo.com.
Fejlfinding
Garantii
Ohutusjuhised
Ä
rge
avage
ega
remontige
seadet. Ärge
kasutage
s
eadet suure
nii
s
kusega
ke
s
kkonnas.Puhastage
seadet ainult kuiva
lapiga.
S
eadmel
on kahe-aastane
piiratud
garantii, mi
s
hõlmab
riistvara
j
a
hakkab kehtima
ost
u
kuupäevast. Täiendavat teavet vt aadre
ss
il
www.rapoo.com.
Autoriõigus
S
elle
lühijuhendi
mis tahes
o
s
a
kopeerimine
ilma
ettevõtte
Rapoo
Technology Co., Ltd.loata
on keelatud.
KKK,
draiverid
ja
lühijuhendi
leiate
aadres
s
il
www.rapoo.com
Täisteenindu
s
e
saami
s
ek
s
registreeruge
aadres
s
il
www.rapoo.com.
Tõrkeotsing
Takuu
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Ä
lä
avaa tämän
laitteen
koteloa tai
yritä korjata
laitetta
itse. Älä
käytä
laitetta
kosteas
s
a ympäristössä. Puhdista
laite kuivalla
liinalla.
Tällä
laitteella
on
kahden
vuoden
rajoitett
u
laitteistotakuu
ostopäivämäärästä
alkaen. Katso
li
s
ätietoja
o
s
oitteesta
www.rapoo.com.
Tekijänoikeudet
O
n
kiellettyä
monistaa
mitään tämän
pikaoppaan
o
s
aa
ilman
Rapoo Technology Co., Ltd:n kirjallista
lupaa.
K
atso
uus
immat
us
ein
kysytyt kysymykset, tiedot ohjaimista
ja
pikaopa
s
o
s
oitteesta
www.rapoo.com. Rekisteröi
laajennettua
palvelua varten
o
s
oittees
s
a
www.rapoo.com.
Vianetsintä
Garantija
Nor d jumi par darba droš bu
Neatveriet vai
neremont jiet šo
ier ci. Nelietojiet šo
ier ci
liela
mitruma
apst k os. T riet ier ci
ar
sau
su
dr ni u.
Š
ai
ier cei
ir
ierobežota
div
u
dagu
garantija
no
ieg de
s
diena
s
. S k k
u
in
f
orm ciju skatiet šeit: www.rapoo.com.
Autorties bas
A
izliegts reproduc t jebk
u
r
u
da u
no
š
s
tr s
palaišanas
roka
s
gr mata
s
be
z
Rapoo Technology Co., Ltd. at aujas.
Skat t www.rapoo.com
jaun k
s
atbilde
s uz
jaut jumiem
,
dzi u
s u
n
tr
s
palaišana
s
pal gu. Plaš kiem pakalpojumiem re istr jietie
s
šeit: www.rapoo.com.
Trauc jumnov ršana
Gwarancja
Instrukcje bezpiecze stwa
Nie
nale y
otwierać lub
naprawiać tego
ur
z
d
z
enia. Nie
nale y
u
ywać
tego
urz dzenia
w
wilgotnym
rodowisk
u
. Urz dzenie
nale y czy cić
su
ch
sz
matk .
To
u
rz d
z
enie
jest dostarczane
z
dwuletni
,
ograniczon
gwarancj
,
obowi zuj c od daty zakupienia. Dalsze informacje mo na sprawdzić
pod
adre
s
em
www.rapoo.com.
Prawa autorskie
Z
abrania
si
powielania
jakichkolwiek
c
z
ci tej
s
króconej
in
s
trukcji
ob
s
ługi
,
bez
zgody Rapoo Technology Co., Ltd.
Sprawd
www.rapoo.com
w
celu
uzyskania
najnowszego
FAQ,
s
terowników
i
instrukcji
s
zybkiego
uruchamiania. W celu
uzy
s
kania
rozszerzonej
usługi
nale y si
zarejestrować
pod
adresem
www.rapoo.com.
Rozwi zywanie problemów
Garranti
Säkerhetsinstruktioner
Öppna inte eller reparera denna enhet. Använd inte enheten i en fuktig
miljö.Rengör
endast enheten
med
en torr trasa.
E
nheten
har en tvåårig
begränsad
hårdvarugaranti från
inköp
s
datumet.
S
e
www.rapoo.com
f
ör
ytterligare
in
f
ormation.
Upphovsrätt
Det är f
ö
rbjudet att repoducera
någon
del
av
denna
s
nabbstartguide
u
tan tillåtel
s
e
av
Rapoo Technology Co., Ltd.
S
e
www.rapoo.com
f
ör
de
senaste vanligen
å
terkommande
f
rågorna
,
drivrutiner
och
snabbstartguide. För
u
t
ö
kad
service
,
registrera
p
å
www.rapoo.com.
Felsökning
Garantija
Saugos instrukcija
Neatidarykite
ir
netaisykite šio
prietai
s
o. Nenaudokite
prietai
s
o
dr gnoje
aplinkoje. Prietai
s
valykite
s
ausu
s
kudur liu.
Š
io
prietai
s
o
aparatinei
rangai
su
teikiama
dviej
met
ribota
garantija
,
skaičiuojant nuo
sigijimo
dienos. Daugiau
in
f
ormacijos žr
www.rapoo.com.
Autori teis s
B
et kuri šio
greitosio
s
diegties
vadovo
dal
be
„Rapoo Technology Co., Ltd.
“
leidimo
atkurti
draudžiama.
I
n
f
ormacijos
apie
naujausiu
s
DUK, tvarkykle
s
ir
greitosio
s
paleistie
s
vadov
rasite tinklaviet je
www.rapoo.com. Nor dami
naudoti
s
visomi
s
pa
s
laugomi
s,
už
s
iregistruokite tinklaviet je
www.rapoo.com.
Trikči šalinimas
Garancija
U
z
uređaj važi
dvogodišnja
garancija
na
hardver
od
dana kupovine.
Z
a više
in
f
ormacija
pogledajte
www.rapoo.com.
P
ogledajte
www.rapoo.com
za
najnovija često
postavljana
pitanja
,
drajvere
i
priručnik za
br
z
o startovanje. Za
opširnije
in
f
ormacije
,
registrujte
s
e
na
www.rapoo.com.
Rešavanje problema
Ne
otvarajte
niti
popravljajte
ovaj
uređaj. Ovaj
uređaj
nemojte koristiti
u
vlažnoj
sredini. Uređaj čistite
su
vom krpom.
Sigurnosna uputstva
Kopiranje
Z
abranjeno
je
reprodukovati
bilo koji
deo
ovog
priručnika
z
a
b
r
z
o
startovanje
be
z
odobrenja
Rapoo Technology Co., Ltd.
Ne
otvarajte
i
ne
popravljajte
ovaj
uređaj. Ne
koristite
uređaj
u
vlažnom
okruženju. Uređaj čistite
s
uhom krpom.
Uređaj
je
obuhvaćen
dvogodišnjim
ograničenim
jamstvom za
hardver
,
koje
počinje
datumom kupnje. Više
in
f
ormacija
potražite
na
www.rapoo.com.
Najnovije odgovore na često postavljana pitanja, upravljačke programe
i vodič za
brzi
početak
rada
potražite
na
s
tranici
www.rapoo.com. Za
sveobuhvatnu
uslugu
registrirajte
s
e
na
www.rapoo.com.
Otklanjanje poteškoća
Z
abranjena
je
reprodukcija
bilo
kojeg
dijela
ovog vodiča
za
br
z
i
početak
rada
bez
dopuštenja tvrtke
Rapoo Technology Co., Ltd.
Autorska prava
Sigurnosne upute
Jamstvo
Con
s
ulter
www.rapoo.com
pour
les toute
s
dernière
s
questions
,
le
s
pilotes
et le
guide
de
démarrage
rapide. Pour
des
service
s
étendus
,
s'
inscrire
s
ur
www.rapoo.com.
Garantie
Consignes de sécurité
Ne
pa
s
ouvrir
ou
réparer
cet appareil. Ne
pa
s u
tili
s
er
l
'
appareil
dan
s
un
environnement humide.Nettoyer
l
'
appareil
avec un
chi
ff
on
s
ec.
L
'
appareil
est fourni
avec deux an
s
de
garantie
matérielle
limitée
à
compter
du
jour
d
'
achat. Merci
de con
s
ulter
www.rapoo.com
pour
plus
d
'
in
f
ormation
s
.
Droit réservés
I
l
est interdit de
reproduire
une
quelconque
partie
de
ce
guide
de
démarrage
rapide
san
s
la
permi
s
sion
de
Rapoo Technology
Co., Ltd.
Dépannage
Instrucciones de seguridad
No
abra
ni
repare
este
di
s
positivo. No
u
tilice
el
dispositivo
en
un
entorno
húmedo. Limpie
el
dispo
s
itivo
con
un
paño
seco.
Garantía
E
l
di
s
po
s
itivo
s
e
proporciona
con
una
garantía
de
hardware
limitada
de
do
s
año
s
a
partir
de
la
f
echa
de
compra. Con
s
ulte
la
dirección
www.rapoo.com
para
obtener
má
s
in
f
ormación.
Copyright
Está terminantemente
prohibido
reproducir
cualquier parte
de
e
s
ta
gu
í
a
de
inicio
rápido
s
in
el
con
s
entimiento
de
Rapoo Technology
Co., Ltd.
Con
s
ulte
la
página
web
www.rapoo.com
para
obtener
la
in
f
ormación
má
s
reciente
en
lo
que
a
pregunta
s
má
s f
recuentes, controladore
s
y gu
í
a
de
inicio
rápido
s
e
re
f
iere.Para
obtener un
s
ervicio
amplio
,
regístre
s
e
en
at www.rapoo.com.
Solucionar problemas
Het toestel
wordt met een tweejarige
beperkte
hardware-garantie vana
f
de
aankoopdatum
geleverd. Raadpleeg
www.rapoo.com
voor meer
in
f
ormatie.
Garantie
Veiligheidsinstructies
Dit toestel
mag
u
niet openen
o
f
repareren. Gebruik het toestel
niet in
een vochtige
omgeving.Reinig
het instrument met een
droge
doek.
Copyright
Het is
verboden
om
, z
onder
de toestemming
van
Rapoo Technology
Co., Ltd.
enig
deel van
deze
snelstart-handleiding te
reproduceren.
Raadpleeg
www.rapoo.com
voor
de
actuele
FAQs, s
tuurprogramma
's
en
snelstart-handleiding.Registreer
voor
uitgebreide
s
ervice
op
www.rapoo.com.
Problemen oplossen
Garanzia
Copyright
Istruzioni sulla sicurezza
Non
aprire
o tentare
di
riparare
il
di
s
po
s
itivo. Non
u
tili
z
zare
il
dispo
s
itivo
in
ambienti
umidi.Pulire
il
di
s
positivo con
un
panno
asciutto.
il
dispo
s
itivo viene
f
ornito con
due
anni
di
garanzia
hardware
limitata
a
parite
dalla
data
di
acquisto. Per
ulteriori
in
f
orma
z
ioni
con
s
ultare
www.rapoo.com.
È vietato
riprodurre
qualsia
s
i
parte
della
presente
guida rapida
s
en
z
a
l
'
autori
zz
a
z
ione
di
Rapoo Technology
Co., Ltd.
Consultare
www.rapoo.com
per
le
FAQ,
driver
e
guide
rapide
pi
ù
aggiornate.Per maggiore
a
s
www.rapoo.com.
Risoluzione dei problemi
Garantie
Sicherheitshinweise
V
ersuchen
Sie
niemals
,
da
s G
erät
zu öff
nen
oder
selbst
zu
reparieren.
Nu
tzen
Sie
das
G
erät nicht in
f
euchter
Umgebung. Reinigen
Sie
da
s
G
erät mit einem
weichen, trockenen T
u
ch.
Wir
gewähren
eine
zweijährige
,
eingeschränkte
Hardware-
G
arantie
ab
K
au
f
dat
u
m. Weitere
I
n
f
ormationen
f
inden
S
ie
hier: www.rapoo.com.
Copyright
J
egliche
Reproduktion
dieser Schnellstartanleitung
(gän
z
lich
oder teilwei
s
e
)
ohne
Zu
stimmung
der
Rapoo Technology
Co., Ltd. ist untersagt.
A
ntworten
au
f
häu
f
ig
gestellte Fragen, Treiber und
K
ur
z
anleit
u
ngen
f
inden
S
ie
unter
www.rapoo.com. Wenn
S
ie
einen
be
s
onder
s
um
f
a
ss
enden
K
undendienst genie
ß
en
möchten
,
registrieren
S
ie
I
hr
G
erät: www.rapoo.com.
Problemlösung
www.rapoo.com
,
,
.
www.rapoo.com.
,
.
,
www.rapoo.com.
Rapoo Technology
Co., Ltd.
.
.
.
De
cl
ara
tion o
f
C
on
f
o
r
mity
We
，
the
man
uf
acturer
S
hen
z
hen
Rapoo
Technology
Ltd.,
Co.
F
ax:
+86-
0755-285
8
8555
Declare
that the
product
P
roduct Name Wirele
ss O
ptical
M
ouse
Model
N
o
1070P
Complie
s
with
the
f
ollowing
norm
s
o
f
:
The
product
i
s
in
compliance
with
the
e
s
sential
requirement
s
o
f
Council
Directive
s 2006
/95/
E
C
and
99/5/
E
C
,
and
the
R
OHS E
uropean
directive
s 2002
/95/
E
C
dated
on
J
anuary
27
th
2003
amended
b
y
directive
2005/
618
/
E
C
dated
on
A
ugu
s
t
18
th
200
5.
Man
uf
acturer/
Au
thori
s
ed
repre
s
entative
________________________________________
Charle
s
Tso
u,
Manager
R
&D
Department
D
ate
o
f Issu
e: Oct.
1
5
, 2012
IE
C 60950-1:2005(2nd
E
dition
)+A1
:2009
EN
60950-1:
2006+A
ll:2009
+A1
:
2010
EN
62479:
2010
EN 301
489
-1 V1
.
8
.
1 (2008-04)
EN 301
489
-3 V1
.
4
.
1 (2002-08)
EN 300 400-1 V1
.
6
.
1 (2010-08)
EN 300 400-2 V1
.
4
.
1 (2010-08)
.
.
.
.
www.rapoo.com
.
Rapoo
Technology
Co.,
Ltd.
WEEE
.
５６０１－０７Ｇ０３－２２２
