Rapid EG330 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 47

Operating instructions – Original

Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen

Notice d’utilisation – Traduction de l’original

Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel

Istruzioni per l’uso - traduzione dell’originale

Manual de instrucciones - traducción del original

Instruções de utilização - tradução do original

Bruksanvisning - översättning av den ursprungliga

Betjeningsvejledning - oversættelse af den oprindelige

Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige

Käyttöohjeet - käännös alkuperäisestä

Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału

Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала

Kasutusjuhend - Originaali tõlge

Naudojimosi instrukcijos - originalaus teksto vertimas

Lietošanas instrukcija - tulkojums no oriģināla

Návod k obsluze - překlad originálu

Návod na použitie - preklad originálu

Navodila za uporabo - Prevod izvirnika

Upute za uporabu - prijevod izvornika

Oδηγίες λειτουργίας - μετάφραση του πρωτοτύπου

Kullanım talimatları - orijinal çevirisi

Használati útmutató - fordítása az eredeti

Instrucțiuni pentru utilizator - traducere a originalului

Указания за потребителя - превод от оригинала

Содержание EG330

Страница 1: ...istol Elektrisk limpistol Elektrisk limstiftpistol S hk toiminen kuumaliimapistooli Pistolet do klejenia na gor co Elektrilised liimip stolid Elektriniai klij pistoletai Elektrisk s l mes pistoles Tav...

Страница 2: ...telse af den oprindelige 18 Instruksjoner for bruk oversettelse av den opprinnelige 20 K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 21 Instrukcja obs ugi T umaczenie orygina u 23 25 Kasutusjuhend Originaali t lg...

Страница 3: ...mended Glue stick specific diameter NEVER take a Glue stick out of the tool once it has been put into the tool Molten glue could create irreparable damages to the tool Children should only use the too...

Страница 4: ...s used recognized and dedicated recycling station or green collection point MAINTENANCE UNPLUG the tool before any maintenance CLEAN the tool by a dry or damp cloth NEVER use any solvent DO NOT oil or...

Страница 5: ...auf seinem St nder abgestellt werden DIESES GER T kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahru...

Страница 6: ...240 V 50Hz avec terre Puissance 380 W au d marrage 280 W en utilisation Classe d isolation Classe I Temp rature de la colle 180 C 360 F et 205 C 400 F R gulation par 2 thermostats 2 temp ratures s le...

Страница 7: ...pr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance UTILISATION Mise en chauffe de l appareil brancher...

Страница 8: ...seermond komt kan tot 200 C 400 F heet worden Elk contact met de huid vermijden Bij aanraking met de huid dient u de huid direct grondig te spoelen met koud water Haal lijmresten gehecht of gesmolten...

Страница 9: ...atroon wordt geactiveerd door de beweging van het handvat Aansluitend de te lijmen materialen gedurende de 10 seconden krachtig samendrukken Eventueel de aansluiting corrigeren Een niet geheel verbrui...

Страница 10: ...Non tirare mai il cavo per togliere alimentazione all incollatrice NON utilizzare altro se non la colla del diametro specificatamente raccomandato NON tentare mai di rimuovere gli stick di colla dall...

Страница 11: ...e volte per far fuoriuscire la vecchia colla Se l incollatrice non viene utilizzata per un periodo superiore ai 30 minuti per evitare inutile usura e sprechi di corrente si consiglia di disinserire la...

Страница 12: ...mienta en condiciones de humedad ni la exponga a chorros de agua Si el cable de conexi n el ctrica se encuentra da ado DESCONECTE la herramienta extrayendo el conector del enchufe Nunca tire del cable...

Страница 13: ...segundos Para cambiar el tipo de barra de pegamento nunca extraiga la barra de pegamento que est utilizando Corte la parte de la barra de pegamento que sobresalga de la herramienta e introduzca una nu...

Страница 14: ...o pelo cabo NUNCA introduzir um outro objecto que n o o baton de cola recomendado Nunca retirar um baton j introduzido A cola derretida no interior poderia causar danos irrepar veis no aparelho A util...

Страница 15: ...ACAO PARA CONSERTOS Se o cabo estiver danificado dever ser substitu do por um especialista Despejo do aparelho O seu propriet rio dever coloc lo num contentor ecol gico apropriado MANUTENCAO DESLIGUE...

Страница 16: ...g m ste placeras i medf ljande st ll n r det ej anv nds DENNA APPARAT kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och av personer med minskad fysisk och mental f rm ga samt av de som saknar erfarenhet och kun...

Страница 17: ...nsulation type Class I Lim temperatur t justeringstype 180 C 360 F og 205 C 400 F Reguleret af 2 termostater Temperaturvalg med udvendig omskifter Limstifter Original RapidTM 12 mm Producenten forbeho...

Страница 18: ...es lim og tryk bl dt p aftr kkeren for at presse limen ud Placer det andet emne og juster eventuelt Hold emnerne sammenpresset i ca 10 sekunder Ved udskiftning af limtype m man ikke pr ve at tr kke li...

Страница 19: ...eter Ikke dra ut fjern en limstift n r den f rst er blitt puttet inn i verkt yet DET smeltede limet kan for rsake store skader p verkt yet BARN skal kun bruke verkt yet under tilsyn av voksne Ta allti...

Страница 20: ...taajuus 220 240 V 50Hz maadoitusliit nn ll Teho 380 W k ynnistett ess 280 W k yt n aikana Eristysluokka Luokka I Liiman l mp tila t l mp tilan s t 180 C 360 F ja 205 C 400 F 2 termostaattia L mp tila...

Страница 21: ...a saavutetaan 3 4 minuutin kuluessa Aseta liimapuikot ty kaluun sen takaosassa olevasta aukosta Aseta ty kalun suukappale liimattavaa pintaa vasten ja purista liima pinnalle painamalla kevyesti liipai...

Страница 22: ...tancji p ynnych JE LI kabel zasilaj cy jest uszkodzony nale y od czy urz dzenie z sieci wyci gaj c wtyczk z gniazda zasilania Nigdy nie wolno ci gn za sznur aby od czy urz dzenie NIE wolno nigdy wk ad...

Страница 23: ...zmieni typ kleju termotopliwego nigdy nie wolno usuwa sztyftu kleju przez ci gni cie go do ty u nale y odci wystaj c cz kleju z tylnej cz ci pistoletu i umie ci nowy sztyft kleju w tylnej cz ci pisto...

Страница 24: ...25 EG330 0 500 220 240 50 380 280 I t 180 C 360 F 205 C 400 F RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240 50 8...

Страница 25: ...26 220 240 50 3 4 10 30...

Страница 26: ...tten htud m duga liimipulki RA kunagi t mba eemalda kord juba paigaldatud ja kuumutatud liimipulka Sellega void tekitada p rdumatuid vigastusi seadmele LASTEL oleks soovituslik kasutada liimip stolit...

Страница 27: ...i asjatundliku remondimehe poole HOOLDUS Enne mis tahes hooldust de teostamist eemaldage seade toitev rgust Puhastage t riista kuiva v i niiske riidega RGE kasutage mis tahes lahustit RGE litage v i m...

Страница 28: ...s arba mon ms neturintiems ini ir patirties jei u tikrinama j prie i ra arba jiems nurodoma kaip saugiai naudotis renginiu ir jie supa indinami su gresian iais pavojais Vaikams negalima aisti su rengi...

Страница 29: ...R DRO BU SAIST TI NOR D JUMI R P GI IZLASIET PIRMS UZS KAT DARBU AR KARSTL MES PISTOLI KARSTAS VIRSMAS L me un instrumenta darba uzgalis var sasniegt l dz pat 200 C 400 F temperat ru Nepie aujiet nek...

Страница 30: ...un viegli piespiediet spr du lai izspiestu l mi Novietojiet otru l m jamo virsmu uz l mes vajadz bas gad jum tri piekori jiet un saspiediet abas deta as kop apm ram uz 10 sekund m Lai s ktu str d t ar...

Страница 31: ...JTE v dosahu d t Pr ce vy aduje dozor P I p eru en pr ce nebo jej m ukon en v dy p stroje odpojte od p vodu el energie P STROJE je mo n p ipojit pouze k nap t 220 240V 50Hz Prodlu ovac kabel mus odpov...

Страница 32: ...C 360 F and 205 C 400 F Regul cia dvoma termostatmi Zmena teploty pomocou vonkaj ieho sp na a Silik nov ty inka Origin l RapidTM 12 mm V robca si vyhradzuje pr vo na zmeny bez ozn menia BEZPE NOSTN O...

Страница 33: ...tavn ty inku do zadnej asti n radia Nastavte koncovku nos pi tole oproti pracovnej ploche a stla te sp k vytla eniu silik nu Spojte obe lepen asti pritla te ich a podr te pribli ne 10 sek nd Ak chcet...

Страница 34: ...ega kot lepilne palice predpisanega premera NIKOLI ne vlecite staljenega lepila iz naprave saj lahko pride do po kodbe naprrave OTROCI bi lahko uporabljali napravo samo pod nadzorom odrasle osebe VEDN...

Страница 35: ...e ali v zbirali e odpadkov ozna eno z zeleno oznako VZDR EVANJE PRED vzdr evanjem orodje odklopite Orodje o istite s suho ali vla no krpo NIKOLI ne uporabljajte nobenih topil NE oljite ali ma ite nobe...

Страница 36: ...ili nedostatkom iskustva i znanja ako se sigurno nadgledaju ili upu uju na uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje su uklju ene Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju obav...

Страница 37: ...LJUCITE alat prije bilo kakvog odr avanja istite alat sa suhom ili vla nom krpom NIKADA ne koristite otapala NE uljite ili mastite bilo koje dijelove UVJERITE se da alat nije o te en Popravite ili zam...

Страница 38: ...39 220 240V 50Hz 8 220 240V 50Hz 3 4 10 30...

Страница 39: ...la al may n ALET nemli veya slak ko ullarda kullanmay n veya su serpintisine maruz b rakmay n G besleme kablosu hasar g r rse fi i g besleme prizinden ekerek aletin fi ini ekin Aleti prizden karmak i...

Страница 40: ...ma gerekliyse ikinci eleman yap t r c yla temas halinde yerle tirin ve par alar yakla k 10 saniye bir arada presleyin Yap t r c ubuk t r n de i tirmek i in asla kullan mda olan yap t r c ubuklar n kar...

Страница 41: ...a csatlakoz aljzatb l t rt n kih z sa rdek ben ne haszn lja a k belt A gy rt ltal aj nlott ragaszt patronokon k v l soha ne haszn ljon m s term keket NE vegye ki k sz l k b l a m r benne tal lhat raga...

Страница 42: ...e a ragaszt patronnak a k sz l kb l ki ll r sz t s helyezzen be egy j ragaszt patront Haszn lja t bbsz r az adagol t hogy a f t t rb l ki r lj n a fel nem haszn lt ragaszt Hosszabb munkasz net eset be...

Страница 43: ...ul din priz tr g nd de techer Nu trage i niciodat de cablu pentru a scoate techerul din priz NU pune i niciodat n aparat alte obiecte dec t tijele de adeziv recomandate de diametrul specific NU scoate...

Страница 44: ...t Dac nu folosi i aparatul o perioad care dep e te 30 de minute scoate i l din priz Dup ce a i terminat lucru scoate i aparatul din priz RECOMAND RI Dac s a deteriorat cablul de alimentare el trebuie...

Страница 45: ...46 0 340 kg 220 240 V 50Hz 380 W 280 W II t 180 C 360 F and 205 C 400 F Regulated by 2 thermostats Temperature selection done by external switch RapidTM 12 mm 200 C 400 F 220 240V 50Hz 8 EG330...

Страница 46: ...47 220 240V 50Hz 3 4 10 30...

Страница 47: ...EG330 Operating Instructions Isaberg Rapid AB Metallgatan 5 SE 335 71 Hestra Sweden www rapid com Talented Market Ltd 40109803 15 12 2017...

Результаты поиска

Содержание EG330

Отзывы:

Похожие инструкции для EG330

Бренды по названию

Популярные бренды

Rapid EG330, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EG330

Отзывы:

Похожие инструкции для EG330

Бренды по названию

Популярные бренды