background image

INFORMATION DE SÉCURITÉ

        AVERTISSEMENT

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. 

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves

RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR

• L’utilisation adéquate, sûre et efficace de ce produit est de la responsabilité de l’utilisateur.
• Lire et suivre toutes les instructions de sécurité.
• Entretenir ce produit selon les instructions et le calendrier d’entretien inclus dans ce manuel de l’utilisateur.
• Assurez-vous que toute personne utilisant cet appareil connaît et comprend tous les contrôles et les mesures de 
sécurité.
• Ne pas jeter la batterie à la poubelle. Disposer de la batterie en fonction de votre réglementation locale, nationale 
ou fédérale.
• Le couteau à fileter électrique au lithium R12TM HD est conçu pour être utilisé uniquement avec les lames du 
couteau à fileter électrique Rapala. L'utilisation avec d'autres lames est interdite et annulera la garantie de 2 ans du 
manufacturier.

MESSAGES DE SÉCURITÉ

Votre manuel contient des messages spéciaux pour attirer l'attention sur d'éventuels problèmes de sécurité, ainsi 

que informations d’aide au fonctionnement et des informations de service. Veuillez lire attentivement toutes les 

informations pour éviter des blessures et des dommages à l’appareil.

REMARQUE

Des informations générales sont données tout au long du manuel pouvant aider l'utilisateur dans le 

fonctionnement ou l'entretien du produit.

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'UNITÉ

Veuillez lire attentivement cette section. Lire l'intégralité des instructions d'utilisation et d'entretien. Le non-respect 

des instructions pourrait entraîner des blessures ou la mort. Faire fonctionner l’appareil conformément aux 

instructions de sécurité décrites ici et tout au long du texte. Quiconque utilise cette machine doit lire les instructions 

et se familiariser avec les commandes.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Garder toujours les mains, les pieds, les cheveux, les cordons, les écharpes, les chapeaux et les vêtements 
amples à l'écart de toutes pièces mobiles de l'appareil.
• Retirer toujours la batterie lorsque le couteau est rangé ou non utilisé.
• Verrouiller toujours le bouton d'alimentation en position verrouillée lorsqu'il est entreposé ou non utilisé.
• Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil. Ne pas laisser  les adultes utiliser l'appareil sans instructions 
appropriées.
• N'utilisez aucun équipement électrique sous l'influence d'alcool ou de drogues.
• La batterie doit être retirée avant toute tentative de réparation.
• NE PAS utiliser ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• NE PAS utiliser d'accessoires autres que ceux disponibles chez Rapala®.
• NE PAS modifier ce produit de quelque manière que ce soit; cela est dangereux et annulera la garantie.
• NE PAS continuer à utiliser ce produit en cas de panne mécanique.
• Vérifiez que les lames de couteau sont bien verrouillées dans le couteau avant chaque utilisation.

02

Содержание R12 HD

Страница 1: ...lithium fillet knife READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...IC FILLET KNIFE SAFETY 04 SYMBOLS 05 KNOW YOUR FILLET KNIFE 06 ASSEMBLY 07 OPERATION 08 MAINTENANCE 09 TROUBLESHOOTING 09 WARRANTY BACK COVER PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENTS Volts 12v Battery Type R...

Страница 3: ...t the manual that may help the operator in the operation or service of the product BEFORE OPERATING UNIT Please read this section carefully Read entire operating and maintenance instructions Failure t...

Страница 4: ...l outlet therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using your fillet knife or when a battery is installed Following this rule will reduce the risk of elect...

Страница 5: ...nts on both sides of the electric knife housing are clear before and during use Disconnect the Battery from the electric fillet knife before making any adjustments changing accessories or storing the...

Страница 6: ...ol Indicates a situation that may result in property damage Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols w...

Страница 7: ...rting when not in use When you want to use the knife you must push the power button lock to the unlocked position OPERATION LIGHT Turns on when power button is engaged This function cannot be turned o...

Страница 8: ...into blade chuck in front portion of the knife until you hear feel a click The click indicates the knife blade is securely locked into the knife chuck 2 Insert battery into the back of the fillet knif...

Страница 9: ...g backbone 2 to the tail Note that the fillet has been cut away from the rest of the fish After slicing fillet off at tail turn fish over and repeat procedure on the other side 3 With both sides remov...

Страница 10: ...n cutting edge in the same direction as the knife power button Insert flat extensions into housing until blades click into place 3 The blades are extremely sharp Always handle by the side opposite the...

Страница 11: ...12...

Страница 12: ...EAD ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING OWNER S MANUAL LITHIUM ION BATTERY Model R12B Battery 10 8V 2 0Ah 21 6Wh 12V MAX Weight 183kg 40lbs Charge Time 60 min use R12CB Charge...

Страница 13: ...d fire 2 SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS Do not disassemble the battery Keep away from the children Do not expose the battery to water or salt water battery should be stored in a cool and dry location Do...

Страница 14: ...ponents DO NOT attempt to open the battery pack If a leak develops the released electrolytes are corrosive and toxic DO NOT get the solution in the eyes or on skin and do not swallow it DO NOT place t...

Страница 15: ...OWNER S MANUAL CHARGING BASE READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING Model R12CB Input 110 120V AC 50 60Hz 1 4A Output 12V DC 2A Weight 27kg 60lb Class 2 Battery Charger...

Страница 16: ...protec tion against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instr...

Страница 17: ...ASE Connect the plug of charger to an AC power outlet Insert battery pack onto charger This is a diagnostic charger The Charger LED Light 3 illuminates in a specified order to show the current battery...

Страница 18: ...COUTEAU FILETER AU LITHIUM MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET D INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION...

Страница 19: ...ETER LECTRIQUE 04 SYMBOLES 05 CONNAISSEZ VOTRE COUTEAU FILETER 06 ASSEMBLAGE 07 FONTIONNEMENT 08 ENTRETIEN 09 D PANNAGE 09 GARANTIE BACK COVER SP CIFICATIONS DU PRODUIT COMPOSANTES Volts 12v Type de b...

Страница 20: ...du manuel pouvant aider l utilisateur dans le fonctionnement ou l entretien du produit AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L UNIT Veuillez lire attentivement cette section Lire l int gralit des instructions d...

Страница 21: ...est toujours en tat de fonctionnement Soyez conscient des dangers possibles lorsque vous n utilisez pas votre couteau fileter ou lorsqu une batterie est install e Le respect de cette r gle r duira le...

Страница 22: ...ne l teint pas Assurez vous que les orifices d a ration des deux c t s du bo tier du couteau lectrique sont d gag s avant et pendant l utilisation D brancher la batterie du couteau fileter lectrique a...

Страница 23: ...e situation pouvant entra ner dommages la propri t Certains des symboles suivants peuvent tre utilis s sur ce produit Veuillez les tudier et conna tre leur signification Une interpr tation correcte de...

Страница 24: ...service Lorsque vous souhaitez utiliser le couteau vous devez pousser le verrou du bouton d alimentation en position d verrouill e VOYANT DE FONCTIONNEMENT S allume lorsque le bouton d alimentation e...

Страница 25: ...la main Poussez dans le mandrin de lame dans la partie avant du bo tier du couteau jusqu ce que vous entendiez sentiez un clic Le clic indique que la lame du couteau est solidement verrouill e dans l...

Страница 26: ...oupez la tout droit le long de la ligne d ar tes colonne vert brale 2 la queue Notez que le filet a t coup du reste du poisson Apr s avoir coup le filet la queue retournez le poisson et r p tez la pro...

Страница 27: ...itionnez le tranchant dans la m me direction que le bouton d alimentation du couteau Ins rez les extensions plates dans le bo tier jusqu ce que les lames s enclenchent 3 Les lames sont extr mement tra...

Страница 28: ...12...

Страница 29: ...ES LES R GLES DE S CURIT ET D INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION MANUEL DE L UTILISATEUR BATTERIE LITHIUM ION Mod le R12B Batterie 10 8V 2 0Ah 21 6Wh 12V MAX Poids 183kg 40lbs Temps de charge 60 min uti...

Страница 30: ...c vos yeux suivez les instructions ci dessus et consultez un m decin Veuillez v rifier avant utilisation si la tension et le courant de sortie du chargeur de batterie sont adapt s la batterie Manipule...

Страница 31: ...tterie avec du ruban adh sif NE PAS essayer de retirer ou de d truire l une des composantes de la batterie NE PAS ESSAYER d ouvrir la batterie En cas de fuite les lectrolytes lib r s sont corrosifs et...

Страница 32: ...ANUEL DE L UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET D INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Mod le R12CB courant 110 120V AC 50 60Hz 1 4A Sortie 12V DC 2A Poids 0 27kg 0 60lbs Classe...

Страница 33: ...re les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner l ner gie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructi...

Страница 34: ...prise de courant AC Ins rez la batterie dans le chargeur Ceci est un chargeur avec diagnostics La lumi re LED du char geur 3 s allume dans un ordre sp cifique pour afficher l tat actuel de la batteri...

Страница 35: ...LES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE 1 Toute pi ce devenue inop rante en raison d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d un abus d une n gligence d un accident entretien inappropri ou al...

Страница 36: ...RED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintaine...

Отзывы: