Ransomes Greens Super 55 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 76

Ransomes Greens Super 55 Скачать руководство пользователя страница 65

59

NL

HERSTELLEN VAN KLEINE TEKORTKOMINGEN

TEKORTKOMING

OPLOSSING

Ongelijkheid in maaihoogte van het gras

Voorste rollers zijn niet haaks met het onderste snijblad/maaidek.

over de breedte van de snede.

Maak de nodige afstellingen, zie pagina 41.

Gras is ongelijk op golvende of oneffen

Uitlijning van de snijcilinder is ontregeld, heeft mogelijk een

wijze gemaaid.

vreemd voorwerp geraakt. Raadpleeg uw plaatselijk service centrum.

Gras wordt eraf getrokken in plaats van

De snijcilinder ten opzichte van het onderste snijblad/maaidek

goed gemaaid.

afstellen, zie pagina 41. Wanneer het gras hierna nog niet goed wordt
gemaaid moeten de messen worden geslepen. Slijp de messen bij,
zie pagina 43. Wanneer ook dit niet helpt bij het oplossen van het
gebrek dan uw plaatselijk service centrum raadplegen.

Alle gras is verwijderd en de maaimachine

Onderste blad is te laag afgesteld. Breng de maaihoogte

komt moeilijk vooruit.

omhoog, zie pagina 41.

Maaimachine beweegt zich traag vooruit.

Cilinder kan tegen een vreemd voorwerp zijn gelopen. Stop de motor
en ruim het op.

Gemaaid gras gaat niet goed in de

Uitwerpopening onjuist afgesteld. Voor goede afstelling zie pagina 43.

grasvangbak.

Wanneer strovorming of vervilting op

Gebruik het Verti-Groom hulpstuk * of breng de kam aan.

het grasveld verschijnt.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Greens Super 55

Страница 1: ...leiding aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs klaar te maken te bedienen af te stellen en of te onderhouden AVERTISSEMENT Risque de blessures graves en cas d utilisation incorrecte de la ma...

Страница 2: ...2002 Textron Inc All Rights Reserved...

Страница 3: ...89 336 EEC NoiseintheEnvironmentDirective 2000 14 EEC MeasuredSoundPowerLevel 95 dB A LWA GuaranteedSoundPowerLevel 100 dB A LWA ConformityAssessmentProcedure Annex VI U K Notifiable Body No 1088 Sou...

Страница 4: ...E Directive 2000 14 CEE Niveau de puissance sonore assur 95 dB A LWA Niveau de puissance sonore assur 100 dB A LWA Proc duredeconformit valuation Annexe VI Institutbritannique notifie No 1088 r Sound...

Страница 5: ...336 EEC RichtlijnMilieulawaai 2000 14 EEC Gegarandeerdgeluidsvermogenniveau 95dB A LWA Gegarandeerdgeluidsvermogenniveau 100 dB A LWA Conformiteitsbeoordelingsprocedure Bijlage VI Britseonderzoeksins...

Страница 6: ......

Страница 7: ...partie des l ments essentiels de l usage pr vu Avant d utiliser cette machine TOUS les utilisateurs DOIVENT lire ce manuel dans son int gralit et se familiariser avec les Consignes de S curit les comm...

Страница 8: ...anufacture D Machine Weight E EnginePower A B C D E A Machinenaam B Serienummer C Productiejaar D Machinegewicht E Motorvermogen A B C D E A Nom de la machine B Num rodes rie C Datedefabrication D Poi...

Страница 9: ...SPECIFICATIONS 11 COMMANDES 17 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 21 PROGRAMME DE LUBRIFICATION ET D ENTRETIEN 26 LUBRIFICATION 29 ENTRETIEN 33 REGLAGES 41 ACCESSOIRES 53 CONSEILS GENERAUX 57 RECTIFICATION...

Страница 10: ...rt New safety labels are obtainable from Ransomes dealers STARTING THE ENGINE Before starting the engine check that the drives are in neutral guards are in position and intact and bystanders are clear...

Страница 11: ...t op blote voeten of met open sandalen aan bedienen CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS S assurer que les instructions contenues dans ce manuel sont lues et enti rement comprises Personne ne sera autor...

Страница 12: ...ngine and make sure all moving parts are stationary Apply brakes and disengage all drives Release blockages with care Keep all parts of the body away from the cutting edge Beware of energy in the driv...

Страница 13: ...gebruiken van de motor met een te hoog toerental vergroot het gevaar van persoonlijk letsel TRANSPORT Ne pas transporter la machine quand le m canisme de coupe tourne Faire fonctionner la machine en t...

Страница 14: ...nk has to be drained this should be done outdoors DO NOT fill the fuel tank beyond the bottom of the filler neck Replace all fuel tank and container caps securely Store fuel in containers specifically...

Страница 15: ...ren en geven hoeveelheden elektrische stroom af die hoog genoeg zijn om brandwonden te veroorzaken Lors du remplissage d essence ARRETER LE MOTEUR ET NE PAS FUMER Ne remplir qu l ext rieur en plein ai...

Страница 16: ...ged section cross members and flat steel end plates Chassis series VH Boltedframewithforged section cross members and flat aluminium end plates Transmission Primary Double Vee belts Secondary Synchron...

Страница 17: ...osanges Frein Rouleau Frein bande 100mm sur arbre interm diaire primaire Roues Frein bande 60mm chaque extr mit de l arbre rouleau de l entra nement de traction acier SPECIFICATIE MOTOR TYPE Kubota 2...

Страница 18: ...mm 1 8 19 32in Thin blade 1 5mm 13 5mm 1 16 17 32in Handles Tubular steel counter balanced floating with height adjustment Grassbox Moulded polyethelene on steel hook frames Cuttingwidth 56cm 22in Cut...

Страница 19: ...ONS GS 55 Hauteurtotale 95 cm Longueurtotale 145 cm Largeurtotale 87 cm Largeurdecoupe 56 cm Poids brut bo te herbe comprise 114 kg Snijcilinder Geheel gelaste 130 mm 11 messen cilinder lopend op veer...

Страница 20: ...tested for whole body and hand arm vibration levels The operator was seated in the normal operating postion with both hands on the steering mechanism The engine was running and the cutting device was...

Страница 21: ...ale bedieningspositie met beide handen aan het stuur De motor liep en de maai inrichting draaide met de machine in stationaire stand Norm ISO 5349 1986 Mechanische trilling Richtlijnenvoormetingenbeoo...

Страница 22: ...ve to the transmission pull the lever rearwards at the same time as the brake lever and move the OPC rail towards the handle to retain both levers IGNITION CUTOUT SWITCH B Fig 3 The ignition cut out s...

Страница 23: ...plaat In de naar beneden gerichte stand wordt de koppeling ingeschakeld terwijl hij in de naar boven gerichte stand de koppeling ontkoppeld wordt COMMANDES COMMANDE DES GAZ A Fig 2 Le levier de comman...

Страница 24: ...Fig 5 1 Shut off Engine and remove Spark Plug wire before Performing Maintenance or Repair Work 2 Read Operators Manual 3 Caution Rotating Cutting Cylinder 4 Stay Clear of Hot Surfaces 5 Keep a Safe...

Страница 25: ...ijf uit de buurt van hete oppervlakken 5 Altijd een veilige afstand bewaren tot de machine DECALCOMANIES DE SECURITE Fig 5 1 Coupez le moteur et retirez le c ble de la bougie avant d entamer des trava...

Страница 26: ...fresh regular grade petrol 3 Lubricate the machine as recommended on page 28 TO START THE ENGINE 1 Ensure that the cylinder clutch is disengaged 2 Move the choke lever to the START position 3 Set the...

Страница 27: ...n de OFF uit stand LET WEL Laat de motor NIET te lang stationair lopen FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Lire les Consignes de S curit AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR POUR LA PREMIERE FOIS 1 Retirer le bouchon...

Страница 28: ...ssion clutch lever rearwards until it latchers and is held by the OPC rail TO STOP THE MACHINE 1 Release the OPC rail the landroll wheel brake will be applied and the transmission clutch will be disen...

Страница 29: ...indre tourner quand la machine est immobile ceci ab me l herbe Voir galement la rectification des d fauts mineurs la page 60 GEBRUIK VAN DE MACHINE MAAIEN 1 Start de motor en laat hem opwarmen 2 Zet d...

Страница 30: ...p e R g u l p k r a p s t s u j d a d n a n a e l C k n a t l e u f d n a r o t t e r u b r a c n a e l C e c n a r a e l c e v l a v t c e r r o c d n a k c e h C s e p i p l e u f e g n a h C e n i...

Страница 31: ...l e t s f a n e n e g i n i e r e i g u o B k n a t f o t s d n a r b n e r e s s a g r e v g i n i e R g n i l e p s p e l k r e t e b r e v n e k c e h C n e g n i d i e l f o t s d n a r b g n a v...

Страница 32: ...t l i f u d t n e m l l r e c a l p m e R e i g u o b a l r e l g r t e r e y o t t e N e c n e s s e d r i o v r e s r e l t e r u e t a r u b r a c e l r e y o t t e N s e p a p u o s s e d u e j e...

Страница 33: ...27...

Страница 34: ...and drain sump Clean and replace the plug Clean sump filler cap and surrounding area Refill the sump through the filler hole until the is level with the top of the filler hole threads Wipe away excess...

Страница 35: ...gkast te verwijderen Wekelijks Elke 50 werkuren Smeren als hierboven aangegeven LUBRIFICATION Lire les consignes de s curit Pour les lubrifiants recommand s voir page 15 Si le nombre d heures d utilis...

Страница 36: ...m 4 Lubricate the area of the shaft where the slider operates using Rocol J166 anti seize paste 5 Reassemble in reverse order Cutting cylinder spring loaded jockey adjuster 1 Remove side cover 2 Remov...

Страница 37: ...les sur le goujon et la vis 7 Serrer les crous pour comprimer les ressorts disque desserrer d un cran pour que le ressort donne une action de tension contre la courroie d entra nement du rouleau Jaarl...

Страница 38: ...ling system will result in overheating and possible engine damage Clean more frequently under adverse conditions Weekly Every 50 working hours or more frequently under extreme dusty conditions Air cle...

Страница 39: ...tien du filtre air entra nera une usure pr matur e Entretenir plus fr quemment si le filtre air est tr s sale et si la machine doit fonctionner dans des conditions tr s poussi reuses Wanneer het aanta...

Страница 40: ...lug Set the plug gap A to 0 6 0 7mm 0 023 0 27in Annually Every 500 working hours Valve clearance 1 Remove the head cover 2 Set the piston at top dead centre on the compression stroke This will ensure...

Страница 41: ...t tre v rifi et ajust quand le moteur est froid Apr s avoir ajust le jeu des soupapes serrer l crou de r glage avec le contre crou Maandelijks Elke 200 werkuren Bougie Afb 13 Verwijder de bougie en ch...

Страница 42: ...the engine mounting plate to the cross members 3 Slid engine to the right and remove the two Vee belts 4 Remove the screws holding the layplate to the engine bracket 5 Disconnect the transmission clut...

Страница 43: ...aats vast REMPLACER LA COURROIE TRAPEZOIDALE DE LA TRANSMISSION PRIMAIRE A Fig 15 1 Retirer le capot de l entra nement primaire 2 Retirer les quatre vis qui retiennent la plaque de montage du moteur s...

Страница 44: ...ng 6 Fit new belt starting with the top pulley 7 Refit the brake band mounting bracket and the brake rod trunnion 8 Adjust jockey pulley bracket as detailed in the adjustment section 9 Replace all gua...

Страница 45: ...ie sup rieure 3 Installer la nouvelle courroie en commen ant par la poulie inf rieure 4 Remettre tous les crans et capots en place 13 Vervang de riem voor de landroller 14 Breng de motor en de V rieme...

Страница 46: ...uch the gauge 4 Tighten the nuts A and check the setting at both ends of the bottom blade before removing support NOTE The front roll should never be set so that the bottom blade is pressing on the tu...

Страница 47: ...h in de getande borgring kan zetelen is GEEN VERDERE OPSLUITING NODIG HAUTEUR DE COUPE Fig 18 La hauteur de coupe est d termin e par la position du rouleau avant par rapport la lame inf rieure les cha...

Страница 48: ...LAPPING THE CUTTING CYLINDER Fig 21 22 The keen cutting edges of the spiral cutters can be maintained by a process of back lapping 1 Raise the mower on the kickstand A Fig 21 and disengage the cylinde...

Страница 49: ...tisfaisante ils couperont net la feuille de papier sur toute la longueur de la lame inf rieure ESSUYER TOUTES LES TRACES DE CARBORUNDUM UITWERPOPENING Afb 20 Wanneer het gemaaide gras niet op bevredig...

Страница 50: ...r a load of 7kgf 15 5lbs midway between the two pulley s To adjust a Release the two bolts holding the jockey pulley bracket and adjust until the tension is correct b Retighten the bolts securely afte...

Страница 51: ...positif d ajustage devient rigide d monter et graisser comme il est indiqu dans la section relative au graissage OVERBRENGINGSKOPPELING Afb 23 24 De overbrengingskoppeling moet ontkoppeld zijn voordat...

Страница 52: ...andles Fig 28 1 Release the locknut A on the adjuster at the hand control end of the cable 2 Screw the adjuster B until the hand lever can be retained by the OPC 3 When the correct adjustment has been...

Страница 53: ...r s L extension du ressort commande la position du levier et non pas la rigidit du c ble REM VOOR OVERBRENGING De rem voor de overbrenging mag niet worden ontkoppeld voordat eventuele afstellingen zij...

Страница 54: ...attaches to the brake band using a socket screw driver To adjust the cable at the handles Fig 30 1 Release the locknut A on the adjuster B at the hand control end of the cable 2 Screw the adjuster B u...

Страница 55: ...frottement REM VOOR TRANSPORTWIEL De rem voor het transportwiel moet worden ingeschakeld voordat enige afstelling mag worden gemaakt Voordat een afstelling wordt gemaakt moet er eerst voor worden gez...

Страница 56: ...ut runs fast enough to keep it running 4 Tighten or loosen the pilot screw to adjust the engine to the highest speed fast idle NOTE The speed of the engine will drop if the screw is turned too far in...

Страница 57: ...ign e fente B vers le haut ou vers le bas AFSTELLING VAN DE CARBURATEUR Afb 33 34 Stationaire instelling 1 Laat de motor ongeveer 20 minuten opwarmen en daarna de motor stoppen 2 Draai de controleschr...

Страница 58: ...The Verti Groom reel should be parallel to the bed knife 1 Make sure the Verti Groom handwheels are in the down position 2 To set the Verti Groom height use the height of cut setting bar Release the l...

Страница 59: ...oin est la position du rouleau du Verti Groom peut tre alt r e vers le haut ou le bas suivant la finition souhait e ACCESSOIRES VERTI GROOM HULPSTUK TECHNISCHEGEGEVENS 55 Aantalbladen 35 Diameter 60 m...

Страница 60: ...oom drive clutch by pulling clutch operating knob This leaves a gap between the drive pulley and the clutch operating knob Slide the belt into the gap to allow the drive belt to become loose Slide dri...

Страница 61: ...entra nement sur la poulie 4 R gler comme au paragraphe A ci dessus 5 Avant de faire tourner la machine remettre tous les capots en place AANDRIJFRIEM VOOR DE VERTI GROOM Deze bevindt zich aan de rec...

Страница 62: ...to clean the machine do not direct onto the bearings or the engine STORAGE The machine should be thoroughly cleaned down to remove all accumulations of grass clippings and debris Turn the cutting cyli...

Страница 63: ...ntement jusqu r sistance ceci assure que les deux soupapes sont ferm es pour emp cher toute p n tration d humidit Couvrir le moteur Lubrifier les points de pivotement les vis de r glage et les cha nes...

Страница 64: ...t the cutting cylinder to bottom blade cut cleanly see page 40 If the grass is still not cut cleanly the cutters require sharpening Backlap the cutters see page 42 If this does not rectify the fault c...

Страница 65: ...d afstellen zie pagina 41 Wanneer het gras hierna nog niet goed wordt gemaaid moeten de messen worden geslepen Slijp de messen bij zie pagina 43 Wanneer ook dit niet helpt bij het oplossen van het geb...

Страница 66: ...e inf rieure voir page 41 Si l herbe n est toujours pas coup e net aff ter l es l ments de coupe Polir les l ments de coupe voir page 43 Si ceci ne r gle pas le probl me consulter le centre apr s vent...

Страница 67: ...61...

Страница 68: ...s or extra components which are not supplied or approved by us for the purpose The use of non recommended oil or lubricant nullifies the guarantee Damage through transport or normal wear does not come...

Страница 69: ...ponenten die voor het doel waarvoor ze gebruikt werden niet door ons zijn geleverd of goedgekeurd Door het gebruik van olie of smeermiddelen die niet door ons worden aanbevolen komt de garantie te ver...

Страница 70: ...lace de pi ces de rechange de pi ces d tach es ou de composants suppl mentaires que nous ne fournissons pas ou dont nous n approuvons pas l utilisation dans ce but L emploi d une huile ou d un lubrifi...

Страница 71: ...65...

Страница 72: ...44 LANDROLL DRIVE BELT 44 LANDROLL SCRAPER 48 LEAVING THE OPERATING POSITION 6 LUBRICATION 28 LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART 24 M MACHINE 28 MACHINE SPECIFICATION 10 MAINTENANCE 32 N NOISE EMISSIO...

Страница 73: ...RENGING 17 L LANDROLLER 29 LUCHTFILTER DUBBEL ELEMENT TYPE 33 M MAAIEN 23 MACHINE 29 MACHINE SPECIFICATIE 11 MACHINE TECHNISCHE GEGEVENS 11 MOTOR SPECIFICATIE 11 MOTOR 29 33 MOTOR TECHNISCHE GEGEVENS...

Страница 74: ...9 G GARANTIE 64 GARNITURES DE FIREINET D EMBRAYAGE FIBRES D AMIANTE 9 I INSTRUCTIONS 5 INTERRUPTEUR D ALLUMAGE 17 J JEU DES SOUPAPES 35 L LEIVER DE DEBRAYAGE DE TRANSMISSION 17 LEVIER DE DEBRAYAGE DU...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ll our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Textron Parts Xpress provide reliable high quality product support RansomesJacobsenLimited Central A...

Отзывы:

Нет отзывов