Range SB 2221 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 68

ةعبارلا ةوطخلا

نم رضحملا بورشملا برش وأ ،جراخلاب عم لاحرتلا ةنينق لمح كنكمي .لاحرتلا ةنينق ءاطغ عض

.ةرشابم ءاطغلا

!هبتنإ

.ةدحاولا ةرملا يف ةيناث 20 نم رثكأ زاهجلا لغشت لا

!ريذحت

رظتناو زاهجلا نم لاحرتلا ةنينق وأ و لصفا .ءابرهكلا سبقم نم سباقلا بحسا ،ةاوكملا فيظنت يف ءدبلا لبق

َرذح نكف ,ةياغلل ةداح نيكاكسلا .دربت ىتح

!هبتنإ

.لئاس يأ يف زاهجلا لكيه سكغت لا

SB 2221

زاهجلا لكيه فيظنت

.ةفاج شامق ةعطقب زاهجلا مسج لكيه حسم كنكمي

زاهجلا تاقحلم فيظنت

.قابطلأا لسغ ةنيكام يف ةيطغلأاو تانينقلا لسغ كنكمي

.اهففج مث نمو ،فظنمب ئفاد ءام يف قلازنلال ةلباقلا ريغ نوكيلسلا ةقلحو نيكاكسلا لسغا

Содержание SB 2221

Страница 1: ...Benutzerhandbuch User Manual Kullan m K lavuzu Gew hrleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi DE Stabmixer EN Personel Blender TR Ki isel Blender RU AR SB 2221...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 19 T rk e 33 47 63...

Страница 3: ...nutzen 5 Sicherheit ist wichtig 6 Sicherheitshinweise 6 Entpacken 8 Inhalt der Box 9 Technische Eigenschaften 9 Beschreibung der Produktteile 10 Trockenmahlset 10 Vorl ufige Informationen bevor Sie da...

Страница 4: ...nnen ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Besch digung oder Defekt des Produkts f hren k nnen HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Fa...

Страница 5: ...r t ist f r Kinder lter als 8 Jahren und Benutzer mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angeme...

Страница 6: ...eckdose immer leicht zug nglich ist um das Netzkabel leicht herausziehen zu k nnen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Vergewissern Sie sich dass das Ger t vom Stromnetz ge...

Страница 7: ...mpfohlen einen einfachen oder Mehrzweckadapter und oder ein Verl ngerungskabel zu verwenden Wenn Sie einen einfachen oder Mehrzweckadapter ben tigen stellen Sie sicher dass der von Ihnen verwendete Ad...

Страница 8: ...nd das Zubeh r vor dem ersten Gebrauch aus der Verpackung berpr fen Sie es auf Sch den und Funktionsst rungen Bei Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich...

Страница 9: ...en Technische Eigenschaften Leistung 600 W Spannung 220 240 V AC 50 60 Hz Schutzklasse II Lebensdauer 7 Jahre Reiseflasche 570 ml Reiseflasche 400 ml Kabell nge 90 cm HINWEIS Die Daten auf den Bezeich...

Страница 10: ...b Siehe Details zur Reinigung und Wartung Mischset f r Fl ssigkeiten Das Mischset f r Fl ssigkeiten ist f r das Mischen von Fl ssigkeiten wie Obst und Gem ses fte hausgemachte Saucen Cocktails und Sch...

Страница 11: ...emperatur der Materialien sollte 60 C nicht berschreiten F llen Sie niemals Reiseflaschen oberhalb der F lllinie MAX 570 ml und 400 ml damit die Materialien nicht herumspritzen Betreiben Sie das Ger t...

Страница 12: ...eit Legen Sie die Verriegelungslasche der Reiseflasche 3 mit dem Messer in die Aufnahme der Motoreinheit 3 Drehen Sie die Reiseflasche an der Motoreinheit im Uhrzeigersinn dr cken Sie die Taste um den...

Страница 13: ...der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Nehmen Sie die Reiseflasche aus dem Ger t und lassen Sie abk hlen DAS MESSER IST SEHR SCHARF BITTE VORSICHTIG VERWENDEN ACHTUNG Tauchen Sie das Hauptgeh use...

Страница 14: ...bel fteten Ort aufbewahren Lagern Sie das Ger t an einem Ort wo es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt und f r Tiere und Kinder unzug nglich ist HINWEIS Die technischen Eigenschaften und dieses...

Страница 15: ...erlegt werden Schneiden Sie das Material vor der Verarbeitung immer in kleine St cke ca 2 cm Dadurch wird das Ger t nicht besch digt und Sie erzielen die besten Misch oder Mahlergebnisse Wiederverwert...

Страница 16: ...NOT NOTES...

Страница 17: ...21 Unauthorized Use 21 Safety Matters 21 Safety Warnings 22 Unpacking 23 Box Contents 24 Technical Specifications 24 Description of Components 25 Dry Grinding Set 25 Preliminary Information Prior to U...

Страница 18: ...cates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result o...

Страница 19: ...rvision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Keep small items of packaging and plastic bags away from children There is a risk of choke In case they are not older...

Страница 20: ...zed Fakir service Do not allow the cable to dangle from the table or counter or contact any hot surfaces Do not use this product other than its intended use The appliance is only suitable for househol...

Страница 21: ...ng blades When not in use switch off the appliance and keep in a place not within reach of children Do not operate the appliance when there is no ingredients loaded Make sure motor is at full stop Whe...

Страница 22: ...el Jug and Cap 4 Liquid Blending Blade Technical Specifications Power 600 W Voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Protection Class II Useful life 7 years Travel jug 570 ml Travel jug 400 ml Cable Length 90 cm...

Страница 23: ...ith a damp cloth For details see Cleaning and Maintenance section Liquid Blending Set Liquid Blending Set is designed for blending liquids fruit and vegetable juices home made sauces cocktails and dri...

Страница 24: ...LEASE BE CAREFUL ATTENTION Ingredients temperature should not be higher than 60 C For the ingredients not to spill around never load over MAX level mark 570 ml and 400 ml Do not operate the appliance...

Страница 25: ...cable blender is ready for operation Seat 3 locking clips of travel jug with blade inserted onto 3 housing on motor unit Turn travel jug placed over motor unit clockwise push the button to start the...

Страница 26: ...nd wait until they are cooled down BLADE S VERY SHARP PLEASE BE CAREFUL ATTENTION DO NOT immerse main body into water or any other liquid SB 22 21 Cleaning the Main Body of the Appliance Clean the mai...

Страница 27: ...alling please make ready the model name and product serial number You can find this information on the TYPE LABEL of your product Help Line 0850 216 0 247 Problem Remedy A bad odour or smoke coming ou...

Страница 28: ...e trash cans specifically designated for such devices according to the laws available in your country The packaging elements of the device are made of recyclable materials Throw out them in suitable r...

Страница 29: ...n 35 Yetkisiz Kullan m 35 G venlik nemlidir 36 G venlik Uyar lar 36 Kutuyu A ma 38 Kutu indekiler 38 Teknik zellikler 39 r n Par alar n n Tan t m 39 Kuru tme Seti 39 Cihaz n Kullan m ndan nce n Bilgil...

Страница 30: ...leri belirtir NOT Kullan m k lavuzunda nemli ve faydal bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullan m k lavuzundaki talimatlara uyulmamas sonucunda ortaya kabilecek her t rl hasar ve cihaz n Fakir Yetkili...

Страница 31: ...etin i inden kan po et gibi maddeleri ocuklardan uzak tutunuz Bo ulma tehlikesi mevcuttur 8 ya ndan b y k olmad klar ve g zetim alt nda olmad klar takdirde temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf nd...

Страница 32: ...g rm se Fakir Yetkili Servisi taraf ndan de i tirilmelidir Kablonun masa ya da tezg h st ne sarkmas na ya da herhangi bir s cak y zeyle temas na engel olunuz Bu r n as l kullan m amac haricinde kullan...

Страница 33: ...nlemek i in i eleri maksimum seviye izgisini ge ecek kadar doldurmay n z En iyi kar t rma tme sonucu i in malzemeleri her zaman b a n zerine kacak kadar doldurunuz Cihaz al t rmadan nce b a n emniyetl...

Страница 34: ...zg n olarak yap lmayan ve yetkisi olmayan ki ilerce yap lan tamir i lemleri kullan c i in zarara sebep olabilir Cihaz n z n a ma kapama tu unun bulundu u k sma delik veya yar k a maya al may n z UYAR...

Страница 35: ...te verilen di er bas l dok manlarda beyan edilen de erler ilgili standartlara g re laboratuvar ortam nda elde edilen de erlerdir Bu de erler r n n kullan m ve ortam artlar na g re de i ebilir r n Par...

Страница 36: ...durulmu g da koymadan nce en az 1 fincan s v s t veya su gibi ekleyiniz UYARI Buz k plerinin boyutu 2 cm den b y k olmad ndan ve tek seferde 90gr dan fazla olmad ndan emin olunuz D nd r ve Kilitle Bu...

Страница 37: ...NIZ S v kar t rma b a n emniyetli bir ekilde kilitleninceye kadar saat y n nde d nd r n z ve i eye tak n z 2 Ad m Elektrik kablosunun fi ini prize tak n z blender art k al maya haz rd r B a yerle tiri...

Страница 38: ...UYARI Cihaz temizlemeden nce fi ini prizden ekiniz Seyahat i esini cihazdan ay r n z ve so umalar n bekleyiniz BI AK OK KESK ND R L TFEN D KKATL KULLANINIZ D KKAT Cihaz ana g vdesini herhangi bir s v...

Страница 39: ...and r lm bir yerde saklay n z Do rudan g ne n n gelmedi i nemden hayvanlardan uzak ve ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n z NOT Teknik zellikler ile r n k lavuzu nceden haber verilmeden de i tiri...

Страница 40: ...eleri k k par alara ay rmak gerekir mi lem yapmadan nce her zaman malzemeleri k k par alar yakla k 2 cm halinde kesiniz B ylece cihaz zarar g rmez ve en iyi kar t rma ya da tme sonu lar n elde edebili...

Страница 41: ...41 RU 48 48 48 49 49 49 50 50 52 53 53 54 54 54 55 56 58 59 61 61...

Страница 42: ...42 RU Range SB2221 Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic Fakir 2014 30 EU 2014 35 EU CE Range...

Страница 43: ...43 RU 8 8 8...

Страница 44: ...44 RU Fakir...

Страница 45: ...45 RU 60 C...

Страница 46: ...46 RU Fakir Fakir...

Страница 47: ...47 RU 1 2 570 3 400 4 600 220 240 50 60 II 7 570 400m 90...

Страница 48: ...48 RU a b 3 4 5 2 1 SB 2221 1 2 3 4 570 5 400 a 1 2 90...

Страница 49: ...49 RU 3 3 60 MAX 570 400 20 20 60...

Страница 50: ...50 RU SB 2221 1 2 2 3 3 SB 2221 3 4...

Страница 51: ...51 RU 5 20 SB 22 21...

Страница 52: ...52 RU 0850 216 0 247...

Страница 53: ...53 RU 15 1 2 AEEE...

Страница 54: ...NOT NOTES...

Страница 55: ...55 AR 64 64 64 64 CE 64 65 65 65 67 67 68 68 68 69 69 70 72 73 74 74...

Страница 56: ...56 AR Range SB 2221 Fakir Fakir CE CE EC 2014 35 EC 2014 30 Range Fakir...

Страница 57: ...57 AR 8 8 8...

Страница 58: ...58 AR Fakir 60...

Страница 59: ...59 AR Fakir Fakir 1 570 2 400 3 4...

Страница 60: ...60 AR W 600 V AC 50 60 Hz 220 240 II 7 ml 570 400 90 a b 3 4 5 2 1 SB 2221 1 2 3 570 4 400 5...

Страница 61: ...61 AR 90 2 60 ml 400 MAX 570 ml 20 60 20...

Страница 62: ...62 AR SB 2221 2 MAX SB 2221...

Страница 63: ...63 AR 20 SB 22 21...

Страница 64: ...64 AR 216 0 247 0850...

Страница 65: ...65 AR 15 2...

Страница 66: ...r Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Saruhan Plaza Bas n Ekspres Yolu No 39 K kekmece stanbul T RK YE Tel 90 212 249 70 69 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ula abilirsiniz M teri...

Страница 67: ...ahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis edecektir Benzer zelliklere sahip ba ka bir mal n t ketici taraf ndan istenmemesi halinde retici veya ithalat bu y k ml l kten kurtulur 9 g n ulusal r...

Страница 68: ...21 BANDROL VE SER NO TESL M TAR H VE YER GARANT S RES 2 YIL AZAM TAM R S RES 20 Y RM G N SATICI F RMANIN NVANI ADRES TELEFONU FAKSI FATURA TAR H VE NO TAR H KA E MZA GARANT BELGES Bubelgeninkullan lma...

Результаты поиска

Содержание SB 2221

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Range SB 2221, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SB 2221

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды