Rane AC 23S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

User Guide

English (3–17)

Guía del usuario

Español (18–33)

Guide d’utilisation

Français (34–49)

Guida per l’uso

Italiano (50–64)

Benutzerhandbuch

Deutsch (65–79)

Appendix

English (80-81)

AC 23S

Содержание AC 23S

Страница 1: ...User Guide English 3 17 Gu a del usuario Espa ol 18 33 Guide d utilisation Fran ais 34 49 Guida per l uso Italiano 50 64 Benutzerhandbuch Deutsch 65 79 Appendix English 80 81 AC 23S...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ion Setting Output Levels Constant Directivity Horn EQ Modifications See the RaneNote Linkwitz Riley Crossovers for more information available at rane com note160 Box Contents AC 23S Power Cable User...

Страница 4: ...lector This sets the crossover frequency between the Low and High frequency outputs Refer to Operation Selecting Crossover Frequencies 7 High Level Control Sets the level of signal going to the High F...

Страница 5: ...requency Outputs Connect the Channel 1 2W Low output to the left channel input of the low frequency amplifier and the Channel 2 2W Low output to the right channel input of the low amplifier 5 Stereo M...

Страница 6: ...ency output when pressed to the in position 9 Mid Delay Control Adds from 0 to 2 ms of time delay to this Channel s Mid output 10 Mid High Crossover Frequency Selector Sets the frequency between the M...

Страница 7: ...right channel input of the high frequency amp 4 Mid Outputs Connect the Channel 1 Mid Out to the left channel of the mid frequency amp and the Channel 2 Mid Out to the right channel of the mid frequen...

Страница 8: ...no effect in the Mono mode The High Mid Level control High Mid Mute switch High Mid Delay control and High Mid High Frequency control will have no effect regardless of their settings when the AC 23S i...

Страница 9: ...ifier Do not use this output when using the AC 23S as a Mono 4W Crossover In 4W the AC 23S internally bypasses the High Mid section and defeats all front panel High Mid controls 6 High Output Connect...

Страница 10: ...patch cord from the channel 1 High Out to the Channel 2 input 3 Subwoofer Output Connect the Sub Out to the input of the subwoofer amplifier or bass bin amp 4 Low Output Connect the Mid Out to the inp...

Страница 11: ...lso yield higher system reliability If at all possible use some kind of realtime analyzer to tune your crossover and fine tune the system for each different location with an equalizer For additional i...

Страница 12: ...ows less than 3 dB reading slowly turn up the Mid Delay control on the crossover until the display shows 3 dB Now the drivers are electronically phase aligned The Delay control should be left in this...

Страница 13: ...ch so the tone is emitted from both the high and mid drivers Check the SPL meter reading i If the meter reads 3 dB then the drivers are properly phase aligned and no delay is necessary leave the Mid D...

Страница 14: ...o a 9 displacement at 800 Hz on the table would be 5 as indicated on the front panel In order to phase align two drivers you must observe only the crossover frequency which is common to both drivers P...

Страница 15: ...ioners traffic etc that could affect the readings 3 Run pink noise through the system either through a mixer channel or directly into the crossover Turn all amplifier controls at least half way up 4 W...

Страница 16: ...ange the controls on the SPL meter 5 While leaving the Low Level control at the 0 dB adjustment just obtained press the Low Mute switch on the crossover so that the pink noise disappears from the bass...

Страница 17: ...he higher frequencies roll off Find the frequency at the bottom of the chart of this point an approximate is fine you don t have to be exact Find the closest frequency in the table to determine the co...

Страница 18: ...ote Linkwitz Riley Crossovers para obtener m s informaci n en rane com note160 Contenido de la caja AC 23S Cable del suministro el ctrico Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a Soporte...

Страница 19: ...del tiempo de retardo 6 Selector de frecuencia de crossover de graves agudos Este selector ajusta la frecuencia de crossover entre las salidas de frecuencias bajas y altas Consulte Funcionamiento Sel...

Страница 20: ...uencias bajas Conecte la salida 2W Low del canal 1 a la entrada del canal izquierdo del amplificador de frecuencias bajas y la salida 2W Low del canal 2 a la entrada del canal derecho del amplificador...

Страница 21: ...8 Interruptor de silenciamiento de medios Quita todas las se ales de la salida de frecuencias medias cuando se lo pulsa hacia adentro 9 Control del retardo de medios A ade entre 0 y 2 ms de tiempo de...

Страница 22: ...icador de frecuencias altas 4 Salidas de medios Conecte la salida Mid Out del canal 1 a la entrada del canal izquierdo del amplificador de frecuencias medias y la salida Mid Out del canal 2 a la entra...

Страница 23: ...se ignoran autom ticamente cuando el AC 23S se conmuta a Mono en el panel trasero Las modificaciones a estos controles no tienen ning n efecto en modo mono El control High Mid Level el interruptor Hi...

Страница 24: ...esta salida cuando use el AC 23S como un crossover mono de 4 v as En el modo de 4 v as el AC 23S ignora internamente la secci n de High Mid y anula todos los controles High Mid del panel delantero 6 S...

Страница 25: ...do desde la salida High Out del canal 1 a la entrada del canal 2 3 Salida del altavoz de graves Conecte la salida Sub Out a la entrada del amplificador de subwoofer 4 Salida de graves Conecte la salid...

Страница 26: ...ara mover los puntos de crossover a fin de realizar una sinton a fina del sistema y tambi n contribuir a una mayor confiabilidad del sistema De ser posible utilice alg n tipo de analizador en tiempo r...

Страница 27: ...ecuencia de crossover alto indique 0 dB 4 Pulse el interruptor Mid Mute en el crossover de manera de eliminar el tono del driver de medios Sin reajustar el medidor la entrada de crossover o los contro...

Страница 28: ...sos 2 a 5 a un volumen diferente seg n sea necesario pero una vez ajustados los niveles en el paso 3 no los altere hasta haber completado el paso 5 Una vez ajustados todos los controles Delay del cros...

Страница 29: ...Delay llega a su l mite m ximo y la lectura a n no alcanza los 3 dB deber mover f sicamente el driver de agudos m s hacia adelante hasta que el medidor de SPL indique 3 dB rojo La cantidad de desplaz...

Страница 30: ...diente a un desplazamiento de 23 cm 9 pulg a 800 Hz en la tabla ser a de 5 tal como se indica en el panel delantero A fin de alinear las fases de dos drivers deber observar solamente la frecuencia cro...

Страница 31: ...an afectar las lecturas 3 Reproduzca ruido rosa por el sistema ya sea a trav s de un canal del mezclador o directamente hacia el crossover Suba todos los controles del amplificador hasta la mitad com...

Страница 32: ...medidor Despu s de este punto no modifique los controles del medidor de SPL 5 Habiendo dejado el control Low Level en la posici n de 0 dB reci n obtenida pulse el interruptor Low Mute en el crossover...

Страница 33: ...recuencia en la parte inferior de la tabla de este punto puede usarse un valor aproximado no es obligatorio usar el valor exacto Busque la frecuencia m s cercana en la tabla para determinar el capacit...

Страница 34: ...on disponible partir de rane com note160 Contenu de la bo te AC 23S C ble d alimentation Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les t...

Страница 35: ...fr quence Veuillez consulter la section Fonctionnement R glage d un d lai 6 S lecteur de fr quence de coupure basses hautes Ce s lecteur permet de d finir la fr quence de coupure entre les sorties ba...

Страница 36: ...tie 2W Low du canal 1 doit tre reli e l entr e du canal gauche de l amplificateur basses fr quences et la sortie 2W Low du canal 2 doit tre reli e l entr e droite de l amplificateur basses fr quences...

Страница 37: ...ces pour ce canal 8 Commande de mise en sourdine de la sortie moyennes fr quences Lorsqu enfonc e cette touche permet de couper tout le signal de la sortie moyennes fr quences 9 Commande de d lai de l...

Страница 38: ...4 Sorties moyennes fr quences La sortie moyennes fr quences du canal 1 doit tre reli e l entr e du canal gauche de l amplificateur moyennes fr quences et la sortie moyennes fr quences du canal 2 doit...

Страница 39: ...du canal 1 et la commande de niveau principal du canal 2 sont contourn s automatiquement lorsque le AC 23S est r gl sur la position Mono sur le panneau arri re Le r glage de ces commandes n a aucun e...

Страница 40: ...utes moyennes fr quences Ne pas utiliser le AC 23S comme filtre 4 voies mono En mode 4 voies le AC 23S contourne en interne la section des hautes moyennes fr quences et d sactive toutes les commandes...

Страница 41: ...fr quences du canal 1 l entr e du canal 2 3 Sortie d extr mes graves La sortie d extr mes graves doit tre reli e l entr e de l amplificateur d extr mes graves ou amplificateur bass bin 4 Sortie basse...

Страница 42: ...r le syst me et offrira galement une plus grande fiabilit du syst me Si possible utilisez un analyseur en temps r el afin de r gler le filtre et peaufiner le syst me avec un galiseur pour chaque empla...

Страница 43: ...fr quences Sans r ajuster le vum tre l entr e du filtre ou les commandes de niveau de la sortie moyennes fr quences augmentez la commande du niveau de la sortie hautes fr quences jusqu ce que la tonal...

Страница 44: ...de d lai suivante du filtre actif Vous pouvez commencer chaque s rie d tapes 2 5 un volume diff rent si n cessaire mais une fois que les niveaux sont d finis l tape 3 ne modifiez pas le r glage jusqu...

Страница 45: ...ysiquement iii Si le r glage de la commande de d lai de la sortie moyennes fr quences est au maximum et que le vum tre n affiche pas une lecture de 3 dB vous devrez d placer physiquement le haut parle...

Страница 46: ...m 800 Hz sur le tableau est 5 comme indiqu sur le panneau avant Afin d aligner en phase les deux haut parleurs vous devez respecter uniquement la fr quence de coupure qui est commune aux deux haut par...

Страница 47: ...de fond ventilateurs climatiseurs circulation automobile etc car cela pourrait affecter les lectures 3 Injectez du bruit rose dans le syst me soit par un canal mixeur ou directement dans le filtre R...

Страница 48: ...mise en sourdine de la sortie basses fr quences du filtre afin que le bruit rose soit limin de la sortie des haut parleurs basses fr quences savourez ce petit moment de silence 6 Maintenant augmentez...

Страница 49: ...t nuation des fr quences plus hautes Trouvez cette fr quence au bas du tableau une approximation fait tr s bien l affaire vous n avez pas tre exact Trouver la fr quence la plus proche dans le tableau...

Страница 50: ...ettivit costante Si veda RaneNote Linkwitz Riley Crossovers per maggiori informazioni disponibile alla pagina rane com note160 Contenuti della confezione AC 23S Cavo di alimentazione Guida per l uso I...

Страница 51: ...6 Selettore frequenza di crossover Low High bassa alta imposta la frequenza di crossover tra le uscite di frequenza Low e High Fare riferimento a Operazione Scelta delle frequenze di crossover 7 Coman...

Страница 52: ...re l uscita 2W Low del Canale 1 all ingresso canale sinistro dell amplificatore a bassa frequenza e l uscita 2W Low del canale destro all ingresso canale destro dell amplificatore a bassa frequenza 5...

Страница 53: ...egnale dall uscita di frequenza Mid quando premuto in posizione in 9 Comando Mid Delay aggiunge da 0 a 2 ms di ritardo all uscita Mid di questo canale 10 Selettore frequenza di crossover Mid High medi...

Страница 54: ...ngresso canale destro dell amp ad alta frequenza 4 Uscite Mid collegare l uscita Mid del Canale 1 al canale sinistro dell amp a frequenza media e l uscita Mid del canale 2 all ingresso canale destro d...

Страница 55: ...urato su Mono sul pannello posteriore La regolazione di questi comandi non ha effetto in modalit Mono Il comando di livello High Mid l interruttore High Mid Mute il comando High Mid Delay e il comando...

Страница 56: ...ndo si utilizza l AC 23S come crossover Mono a 4 vie A 4 vie l AC 23S bypassa internamente la sezione High Mid e annulla tutti i comandi High Mid del pannello anteriore 6 Uscita High collegare l uscit...

Страница 57: ...dall uscita High del canale 1 all ingresso del Canale 2 3 Uscita subwoofer collegare l uscita Sub all ingresso del subwoofer o amplificatore bass bin 4 Uscita bassi Low collegare l uscita Mid all ingr...

Страница 58: ...crossover per mettere a punto l impianto e garantir inoltre una maggiore affidabilit del sistema Se possibile servirsi di un analizzatore in tempo reale per sintonizzare il crossover ed effettuare la...

Страница 59: ...tura a display inferiore a 3 dB alzare lentamente il comando Mid Delay sul crossover fino a quando a display non compare 3 dB Ora l allineamento di fase elettronico dei driver completo Il comando Dela...

Страница 60: ...gh sia 0 dB sul misuratore SPL 5 Rilasciare l interruttore Mid Mute in modo tale che la tonalit sia emessa sia dai driver high sia dai driver mid Verificare la lettura del misuratore SPL i Se sul misu...

Страница 61: ...00 Hz sulla tabella sarebbe 5 come indicato sul pannello anteriore Per effettuare l allineamento di fase dei due driver occorre osservare unicamente la frequenza di crossover che comune a entrambi i d...

Страница 62: ...tori aria condizionata traffico ecc che potrebbero influire negativamente sulle letture 3 Far passare il rumore rosa attraverso il sistema tramite il canale di un mixer o direttamente nel crossover Al...

Страница 63: ...non modificare i comandi sul misuratore SPL 5 Lasciando il controllo di livello basso alla regolazione di 0 dB appena ottenuta premere l interruttore Low Mute sul crossover in modo che il rumore rosa...

Страница 64: ...e Trovare la frequenza in fondo allo schema di questo punto un arrotondamento va bene non occorre essere precisi Trovare nella tabella la frequenza che pi vi si avvicina per stabilire il valore corret...

Страница 65: ...l Constant Directivity Horn EQ Modifikationen Weitere Informationen finden Sie unter RaneNote Linkwitz Riley Crossovers unter rane com note160 Lieferumfang AC 23S Stromkabel Benutzerhandbuch Sicherhei...

Страница 66: ...z gerung 6 Wahlschalter f r Bass H hen Frequenzweiche Damit wird die Frequenzweiche zwischen den Bass und H henfrequenz Ausgaben eingestellt Siehe Betrieb Auswahl von Frequenzweichen 7 H henpegelregle...

Страница 67: ...erbinden Sie den Kanal 1 2W Low Ausgang mit dem linken Eingang des Bassfrequenzverst rkers und den Kanal 2 2W Low Ausgang mit dem rechten Kanaleingang des Bassverst rkers 5 Stereo Mono Schalter Stelle...

Страница 68: ...r mittlere Frequenzen Wenn diese Taste in der gedr ckten Position ist werden alle Signale aus dem Mittenfrequenzausgang entfernt 9 Mittenfrequenz Delay Control F gt diesem Mittenausgang des Kanals ei...

Страница 69: ...requenzverst rkers 4 Mittenausg nge Verbinden Sie den Kanal 1 Mid Out mit dem linken Eingang des Mittenfrequenzverst rkers und Kanal 2 Mid Out mit dem rechten Kanaleingang des Mittenfrequenzverst rker...

Страница 70: ...ngen wenn der AC 23S auf der R ckseite auf Mono geschaltet wird Die Einstellung dieser Bedienelemente hat keine Auswirkung im Mono Modus Wenn der AC 23S auf Mono 4W auf der R ckseite geschaltet wird h...

Страница 71: ...no 4 Wege Frequenzweiche verwenden In der 4 Wege Anwendung umgeht das AC 23S intern den H hen Mitten Bereich und berstimmt alle H hen Mitten Regler der Frontplatte 6 H henausgang Verbinden Sie den H h...

Страница 72: ...nausgang an den Kanal 2 Eingang an 3 Subwoofer Ausgang Verbinden Sie den Sub Ausgang mit dem Eingang des Subwooferverst rkers oder Bass Verst rkers 4 Bassausgang Verbinden Sie den Mittenausgang mit de...

Страница 73: ...um das System fein abzustimmen und wird auch eine h here Systemzuverl ssigkeit ergeben Wenn m glich verwenden Sie eine Art Echtzeit Analysator um Ihren Crossover abzustimmen und das System f r jeden...

Страница 74: ...am Minimum ii Wenn das Display weniger als 3 dB anzeigt drehen Sie langsam den Mitten Delay Regler auf der Frequenzweiche bis das Display 3 dB anzeigt Jetzt sind die Treiber elektronisch phasengleich...

Страница 75: ...rossover Eingangs oder des Mitten Pegelreglers drehen Sie den H hen Pegelregler hoch bis der Ton der ausschlie lich vom H hen Treiber kommt am SPL Meter 0 dB anzeigt 5 Lassen Sie nun den Mitten Stumms...

Страница 76: ...enn Sie ein Zwei Wege System mit einem Crossover Punkt bei 800 Hz mit einer Kompression Treiber Schwingspule etwa 30 cm 9 Zoll hinter der Woofer Schwingspule dann ist die Delay Regler Einstellung die...

Страница 77: ...limaanlagen Verkehrsl rm etc die die Werte beeinflussen k nnten 3 Senden Sie rosa Rauschen in das System entweder durch einen Mixer Kanal oder direkt in die Frequenzweiche Drehen Sie alle Verst rker R...

Страница 78: ...nach nicht mehr 5 W hrend Sie den Basspegelregler bei der gerade erhaltenen 0 dB Einstellung belassen dr cken Sie den Bass Stummschalter auf der Frequenzweiche so dass das rosa Rauschen aus den Bassla...

Страница 79: ...eses Punkt unten im Diagramm eine Ann herung reicht aus Sie m ssen nicht genau sein Finden Sie die n chstgelegene Frequenz in der Tabelle um den korrekten Wertkondensator f r die Installation zu ermit...

Страница 80: ...80 Appendix English Block Diagram...

Страница 81: ...utterworth 40 kHz 18 dB Oct Bessel 20 40 kHz 0 02 0 02 92 7 5 1 1 0 4 1 1 0 4 3 3 0 3 01 01 2 ms dBu dB dBu dB Hz Hz dB dB W Proprietary 4 th order state variable 41 detent continuously variable pot a...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...rane com Manual Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание AC 23S

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 23S

Бренды по названию

Популярные бренды

Rane AC 23S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC 23S

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 23S

Бренды по названию

Популярные бренды