background image

Page 

6

 of 

9

 

   

 

SP0086

 

 
 
 
 

 

R&G 

Unit 

1

, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Ha

mpshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)

1

420 89007  Fax: +44 (0)

1

420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 

 

 
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 

NOTICE DE MONTAGE 
 

 

Monter un écrou M8 (article 6) et 

une rondelle M8 (article 7) sur l'extrémité de l’axe (article 3) 

avec le filetage le plus grand, en engageant l'écrou de sorte que l'insert en plastique de l'écrou 

soit complètement engagé et que l’axe dépasse de 1 ou 2 filets

. Il est recommandé d'utiliser une 

petite quantité de superglue ou de  Loctite pour fixer cet écrou, car cela facilitera le  serrage du 

côté opposé plus tard. 

 

Faites  passer  l’axe  avec  l'écrou  et  rondelle  à  travers  la  protection  crash  avec  le  plus  grand 

alésage (article 5), puis à travers l'entretoise possédant le diamètre de l'emplacement (

article 4

comme indiqué sur le schéma de montage, puis faites glisser 

cet ensemble du côté droit de l’axe 

avant en veillant à ce que l'entretoise se trouve dans l’axe

 

En vous déplaçant du coté gauche de la moto, faites glisser l'entretoise restante avec le plus petit 

alésage (article 2) s

ur l'extrémité exposée de l’axe et

 

l'écrou de l’axe d'origine

.

  

 

Placer la protection  restante (article 1)  sur l’axe  et jusqu'à l'entretoise, puis monter la rondelle 

M6 (article 8) et l'écrou M6 (article 9) du kit sur le filetage dépassant de la protection crash.

 

 

Enfin, serrez uniformément l'écrou des deux côtés sur les douilles de 10 et 13 mm et assurez-

vous  que  l'insert  en  plastique  des  deux  écrous  soit  complètement  engagé  et  que  les  filetages 

saillants soient égaux des deux côtés. Vérifiez que les protections bras oscillant soient bien fixées 

et maintenues fermement contre les entretoises et ne tournent pas.

  

 

Ne serrez pas trop - les écrous Nyloc le maintiendront fermement.  

 

Après avoir fait de la moto, vérifiez régulièrement le serrage des écrous (par 

exemple lors du nettoyage de la moto. 

o

 

 

ISSUE 1 - 09/12/2019 (NSY) 

  

 
 
 
 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

Содержание SP0086

Страница 1: ...y be shown for clarity of instructions only Do not proceed until you are sure all parts are present Please read all instructions before proceeding IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike In the event of rubber washers being ...

Страница 2: ...LT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm ITEM No DESCRIPTION QTY ITEM 1 B0442 M6 CRASH PROTECTOR LEFT HAND SIDE 1 ITEM 2 S0987 LEFT HAND SIDE CRASH PROTECTOR SPACER 1 ITEM 3 SB026 SPINDLE BAR M6 M8 x 386mm LONG 1 ITEM 4 S0988 RIGHT HAND SIDE CRASH PROTECTOR SPACER 1 ITEM 5 B0442 M8 CRASH PROTECTOR RIGHT HAND SIDE 1 ITEM 6 M8 NYLOC NUT 1 ITEM 7 M8 WASHER 19mm O D 1 ITEM 8 M6 NY...

Страница 3: ...d Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us customer must prove if necessary Otherwise to be returned to original vendor Goods must be in re sellable condition in the opinion of R G Racing All returns are subject to a 25 restocking and handling fee 25 of the gross value exc P P at the prevailing price at time of purchase The customer must pay any and all carriag...

Страница 4: ...LA CLARTE DES INSTRUCTIONS NE PAS PROCEDER AU MONTAGE AVANT DE VOUS ETRES ASSURE QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES SVP LIRE L ENSEMBLE DE LA NOTICE AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTAGE CONSULTEZ UN DE NOS REVENDEURS OU FAITES EFFECTUER LE MONTAGE PAR UN TECHNHICIEN QUALIFIE LA FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE CORRESPOND PAS FORCEMENT A LA FAÇON DE MONTER LES PIECES SUR...

Страница 5: ...5Nm M8 BOULON 20Nm M10 BOULON 40Nm M12 BOULON 40Nm ARTICLE No DESCRIPTION QTE ARTICLE 1 B0442 M6 PROTECTION CRASH COTE GAUCHE 1 ARTICLE 2 S0987 ENTRETOISE DE PROTECTION CRASH COTE GAUCHE 1 ARTICLE 3 SB026 AXE M6 M8 x 386mm DE LONG 1 ARTICLE 4 S0988 ENTRETOISE DE PROTECTION CRASH COTE DROIT 1 ARTICLE 5 B0442 M8 PROTECTION CRASH COTE DROIT 1 ARTICLE 6 M8 ECROU 1 ARTICLE 7 M8 RONDELLE 19mm 1 ARTICLE ...

Страница 6: ...s glisser cet ensemble du côté droit de l axe avant en veillant à ce que l entretoise se trouve dans l axe En vous déplaçant du coté gauche de la moto faites glisser l entretoise restante avec le plus petit alésage article 2 sur l extrémité exposée de l axe et l écrou de l axe d origine Placer la protection restante article 1 sur l axe et jusqu à l entretoise puis monter la rondelle M6 article 8 e...

Страница 7: ...ung Überprüfen Sie zuerst dass alle Teile vorhanden sind Lesen Sie die Montageanleitung komplett durch bevor Sie anfangen WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER HÄNDLER KONTAKTIEREN ODER DAS KIT VON EINEM QUALIFIZIERTEN ZWEIRAD MECHANIKER MONTIEREN LASSEN Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar Hinweis für Kits mit Plastikunterlegs...

Страница 8: ...CHRAUBE 20Nm M10 SCHRAUBE 40Nm M12 SCHRAUBE 40Nm ARTIKEL Nr BESCHREIBUNG MENGE ARTIKEL 1 B0442 M6 STURZPAD LINKE SEITE 1 ARTIKEL 2 S0987 DISTANZHALTER FÜR LINKES STURZPAD 1 ARTIKEL 3 SB026 VERBINDUNGSSTANGE M6 M8 x 386mm LÄNGE 1 ARTIKEL 4 S0988 DISTANZHALTER FÜR RECHTES STURZPAD 1 ARTIKEL 5 B0442 M8 STURZPAD RECHTE SEITE 1 ARTIKEL 6 M8 SELBSTSICHERNDE MUTTER 1 ARTIKEL 7 M8 UNTERLEGSCHEIBE 19mm O D...

Страница 9: ...rechte Seite der Vorderachse einführen so dass der Distanzhalter in der Achsnabe sitz An der linken Seite des Motorrades den übrigen Distanzhalter mit der kleineren Bohrung Artikel 2 über das hervorstehende Ende der Verbindungsstange und der original Achsmutter schieben Das übrige Sturzpad Artikel 1 an der Verbindungsstange direkt am Distanzhalter montieren dann die M6 Unterlegscheibe Artikel 8 un...

Отзывы: