background image

Page 

11

 of 

12 

  RAD0234 

 
 
 
 

 

R&G 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

11

 

 

 

 

Abbildung 7 

 

Abbildung 8 

 

Abbildung 9 

 

MONTAGEANLEITUNG   

 

Um  den  Kühlerschutz  am  Motorrad  zu  montieren,  schneiden  Sie  zuerst  die  mitgelieferten 
Schaumstoffstreifen  in  10  mm  breite  Streifen  und  kleben  Sie  diese  auf  der  Rückseite  des 
Kühlerschutzrahmens,  so  dass  sie  zwischen  dem  Kühlerschutz  und  dem  Kühler  angebracht 
sind (bitte diese gleichmäßig um den Kühlerschutzrahmen platzieren, sodass der Kühlerschutz 
den Kühler nicht berührt).  

 

Entfernen Sie die Inbusschraube an der rechten Seite des Motorrades – siehe Abbildung 1. 

 

Entfernen Sie die Plastikniete hinten am Verkleidungsteil (siehe  Abbildungen 2 und 3)  – die 
Plastikniete mittig drücken, um sie zu lösen.  

 

Vorsichtig das Verkleidungsteil entfernen, indem Sie sie vorsichtig ziehen, um die Halterung 
zu lösen – siehe Abbildung 4. 

 

Diese Schritte an der anderen Seite des Motorrades wiederholen.  

 

Lösen Sie dann die zwei Schrauben, die in Abbildung 5 abgebildet sind, um ca. 3mm Abstand 
zwischen dem Kühler und der Verkleidung zu bekommen – siehe Abbildung 6.   

 

Diesen Schritt an der anderen Seite des Motorrades wiederholen.  

 

Den R&G Kühlerschutz in Position bringen – bitte darauf achten, dass die 4 Montagelaschen 
über den Schrauben positioniert sind und den Kühlerschutz mit den vier Schrauben befestigen.  

 

Montieren Sie beide Verkleidungen wieder.  
 
 

Содержание RAD0234

Страница 1: ...PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the compo...

Страница 2: ...ast Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 2 THIS KIT CONTAINS 1 x Radiator Guard RAD0234 2 x 100mm Lengths of self adhesi...

Страница 3: ...12 RAD0234 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 3 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8...

Страница 4: ...ll apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Whe...

Страница 5: ...sentes avant de proc der au montage La fa on dont le kit est emball ne correspond pas forc ment la fa on de monter les pi ces sur la moto Notez que si les kits sont emball s avec des rondelles en caou...

Страница 6: ...ampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 6 OUTILS REQUIS Cl Allen 5mm Le kit doit contenir 1x Grille de protection radiateur RAD0234 2 x 100...

Страница 7: ...7 of 12 RAD0234 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 7 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 Ph...

Страница 8: ...y to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G...

Страница 9: ...eile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar Hinweis f r Kits mit Plastikunterlegscheiben an den Schrauben Diese Plastikunterlegscheiben werden nicht f r den Einbau ben tigt DIE UNTEN ABGEBILDETE...

Страница 10: ...R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 10 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 A...

Страница 11: ...busschraube an der rechten Seite des Motorrades siehe Abbildung 1 Entfernen Sie die Plastikniete hinten am Verkleidungsteil siehe Abbildungen 2 und 3 die Plastikniete mittig dr cken um sie zu l sen Vo...

Страница 12: ...upply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions...

Отзывы: