background image

Page 

5

 of 

5

 

   

 

 

FP0237

 

 
 
 
 
 

R&G 

Unit 1, Shelle

y’s Lane,

 East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

info@rg-

racing.com

 

 

 

NOTICE DE MONTAGE 

 

Monter un écrou (article 5) et une rondelle (article 6) sur l’axe (article 2), en engageant l'écrou 

de sorte que l'insert en plastique de l'écrou soit complètement engagé de sorte que la barre 
dépasse de 1 ou 2 filets. Il est recommandé d'utiliser une petite quantité de superglue ou de 
Loctite pour fixer cet écrou car cela facilitera le serrage du côté opposé plus tard. 

 

Faites passer l’axe avec l'écrou et la rondelle à

 travers l'un des protections crash (article 1) de 

sorte que l'écrou s'insère dans le renfoncement de la protection crash, puis à travers l'entretoise 
avec le plus petit diamètre d'emplacement (article 3) comme indiqué sur le schéma de 
montage, puis faites 

glisser cet ensemble du côté gauche de l’axe avant en vous assurant que 

l'entretoise soit située dans l’axe

 

En vous déplaçant du côté droit de la moto, faites glisser l'entretoise restante (article 4) sur 

l'extrémité exposée de l’axe pour que l'extrémité

 

de plus petit diamètre se trouve dans la l’axe.

 

 

Monter la protection crash restante (article 1) sur l’axe et l'entretoise, puis monter la rondelle 

restante (article 6) et l'écrou (article 5) du kit sur le filetage dépassant de la protection crash.

  

 

Enfin, serrez l'écrou des deux côtés uniformément à l'aide de deux douilles de 13 mm et 
assurez-vous que l'insert en plastique des deux écrous soit complètement engagé et que les 
filets saillants soient égaux des deux côtés.

 

 

Vérifiez que les protections fourche soient sécurisées et maintenues fermement contre les 
entretoises et ne tournent pas.

  

 

Ne serrez pas excessivement - les écrous Nyloc les maintiendront fermement 

 

Après avoir fait de la moto, vérifiez régulièrement le serrage des écrous (par exemple lors du 

nettoyage de la moto). 

ISSUE 1   14/08/2020   (DM) 

 

ARTICLE No.

 

DESCRIPTION

 

QTÉ

 

ARTICLE 1 

B0445 M8 PROTECTION CRASH (LES 2 CÔTÉS) 

ARTICLE 2 

SB148 AXE (M8 x 332mm DE LONG) 

ARTICLE 3 

S0585 ENTRETOISE DE PROTECTION CRASH CÔTÉ GAUCHE 

ARTICLE 4 

S0586 ENTRETOISE DE PROTECTION CRASH CÔTÉ DROIT 

ARTICLE 5 

M8 ÉCROU 

ARTICLE 6 

M8 RONDELLE (19mm O/D) 

Содержание FP0237

Страница 1: ...larity of instructions only Do not proceed until you are sure all parts are present Please read all instructions before proceeding IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike In the event of rubber washers being used to hold com...

Страница 2: ...et to Include 2 x 13mm sockets and wrenches GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT 8Nm M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm ITEM No DESCRIPTION QTY ITEM 1 B0445 M8 CRASH PROTECTOR BOTH SIDES 2 ITEM 2 SB148 SPINDLE BAR M8 x 332mm LONG 1 ITEM 3 S0585 LEFT HAND SIDE CRASH PROTECTOR SPACER 1 ITEM 4 S0586 RIGHT HAND SIDE CRASH PROTECTOR SPACER 1 ITEM 5 M8 NYLOC NUT 2 ITEM 6 M8 WA...

Страница 3: ... shall conform to the order The Buyer acknowledges no representation or warranty other than as to title has been given or will apply to the Products other than those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or undertakes other services it shall exercise reas...

Страница 4: ...UTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTAGE DE NOS PRODUITS CONSULTEZ UN DE NOS REVENDEURS OU FAITES APPEL A UN TECHNICIEN QUALIFIÉ VEUILLEZ NOTER QUE LA FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE REPRESENTE PAS NECESSAIREMENT LA MANIERE DE LE MONTER SUR LA MOTO SI DES RONDELLES EN CAOUTCHOUC SONT UTILISEES POUR MAINTENIR LES COMPOSANTS SUR LES BOULONS ELLES PEUVENT ETRE JETEES ...

Страница 5: ...la moto faites glisser l entretoise restante article 4 sur l extrémité exposée de l axe pour que l extrémité de plus petit diamètre se trouve dans la l axe Monter la protection crash restante article 1 sur l axe et l entretoise puis monter la rondelle restante article 6 et l écrou article 5 du kit sur le filetage dépassant de la protection crash Enfin serrez l écrou des deux côtés uniformément à l...

Отзывы: