background image

Page 

14

 of 

14

 

CR0081 

 
 

 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelle

y’s

 Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email: 

[email protected]

 

MONTAGEANLEITUNG 

 

 

 

Beginnen  Sie  an  der  rechten  Seite  des  Motorrades,  und  benutzen  Sie  einen 
27mm  Steckschlüssel,  um  die  Achsmutter  zu  lösen  wie  in  Abbildung  1 

abgebildet. Dies geht am einfachsten, wenn das Hinterrad nicht angehoben ist 

 

zu diesem Zeitpunkt die Mutter nicht komplett entfernen. 

 

Das  Hinterrad  muss  dann  aufgebockt  werden,  indem  die  Schwinge  angehoben 
wird  und  das  Hinterrad  mit  Holzblöcken  gestützt  wird,  wie  in  Abbildung  2 

abgebildet  Somit  wird  verhindert,  dass  das  Rad  herunterfällt,  wenn  die 
Verbindungsstange in den nachstehenden Schritten entfernt wird.  

 

Die Achsmutter komplett entfernen und die Verbindungsstange entfernen wie in 
Abbildung  3  abgebildet.  Die  Verwendung  einen  Schonhammers  kann  die 
Entfernung erleichtern. 

 

Entfernen Sie die original verstellbare Halteplatten.  

 

Entsprechend der Abbildung Zusammenbau linke Seite, ersetzen Sie die original 

verstellbare  Halteplatte  mit  der  Metallplatte  für  die  linke  Seite  (Artikel  1) 

 

achten  Sie  dabei  darauf,  dass  der  ausgefräste  Ausschnitt  vom  Motorrad 

weggerichtet ist. 

 

Entsprechend  der  Abbildung  Zusammenbau  rechte  Seite,  die  original 

verstellbare  Halteplatte  mit  der  Metallplatte  für  die  rechte  Seite  (Artikel  2) 
ersetzen  wie  in  Abbildung  abgebildet 

  achten  Sie  dabei  darauf,  dass  die 

Einstellmarkierungen nach oben gerichtet sind. 

 

Die  Verbindungsstange  wieder  wie  ursprünglich  einsetzen.  Stellen  Sie  sicher, 

dass  die  Verbindungsstange  in  die  Vertiefung  des  Einstellblocks  für  die  linke 
Seite passt.  

 

Die 

Achsmutter 

wieder 

montieren 

und 

mit 

dem 

empfohlenen 

Anzugsdrehmoment  des  Herstellers  befestigen  (dies  können  Sie  auch 
wiederholen, wenn das Hinterrad wieder auf dem Boden ist).  

 

Entsprechend der jeweiligen Zeichnung (Zusammenbau) für jede Seite, mit den 
nachstehenden Schritten den Einbau fortsetzen: 

o

 

Eine  M10  Unterlegscheibe  (Artikel  5)  an  einer  M10  x  50mm 
Inbusschraube (Artikel 6) anbringen. 

o

 

Das  Schraubengewinde  in  eine  Montageaufnahme  (Artikel  4)  einführen, 
sodass die Unterlegscheibe in die Senkung passt. 

o

 

Einen Distanzhalter (

S1017 

 6.5mm 

 Artikel 3

) an der Schraube montieren.  

o

 

Die  Schraube  und  die  Montageständeraufnahme  in  die  Gewindebohrung 

im neuen Montageblock einführen und mittels eines 8mm Inbusschlüssels 
mit dem empfohlenen Anzugsdrehmoment befestigen.  

o

 

Montieren  Sie  eine  Schrauben-Abdeckung  (Artikel  7)  an  jedem 
Schraubenkopf wie in Abbildung abgebildet. 

 

Das  Motorrad  absenken  und  überprüfen,  dass  alle  Schrauben  sicher  befestigt 
sind, bevor Sie mit dem Motorrad fahren.  

 

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, dass alle Schrauben sicher befestigt 

sind.

 

AUSGABE 1   05/03/2020 (DM) 

 

Содержание CR0081

Страница 1: ...RITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR...

Страница 2: ...EY SUITABLE BIKE LIFTING STAND GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT 8Nm M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm LEGEND ITEM NO DESCRIPTION QTY ITEM 1 M0599 LHS REPLACEMENT CHAIN...

Страница 3: ...f 14 CR0081 R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LHS ASSEMBLY DIAGRAM RHS ASSEMBLY...

Страница 4: ...CR0081 R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture...

Страница 5: ...ke Referring to RHS Assembly diagram replace the OEM adjuster block with the LHS metal block item 2 as shown in picture 4 ensuring the adjuster markings are facing upwards Replace the spindle in the o...

Страница 6: ...lacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions and good e...

Страница 7: ...S INSTRUCTIONS NE PAS PROCEDER AU MONTAGE AVANT DE VOUS ETRES ASSURE QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES SVP LIRE L ENSEMBLE DE LA NOTICE AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE EN CAS DE DOUTE LORS DU MONTAG...

Страница 8: ...UILLE DE STAND ADAPTEE VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON 8Nm M5 BOULON 12Nm M6 BOULON 15Nm M8 BOULON 20Nm M10 BOULON 40Nm M12 BOULON 40Nm LEGENDE ARTICLE NO DESCRIPTION QTE ARTICLE 1 M0599 AJUSTEUR DE CHAI...

Страница 9: ...of 14 CR0081 R G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com SCHEMA COTE GAUCHE SCHEMA COTE...

Страница 10: ...acez le bloc de r glage d origine par le bloc m tallique c t gauche article 2 comme indiqu sur la photo 4 en vous assurant que les rep res de r glage soient orient s vers le haut Remettez la broche da...

Страница 11: ...ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER H NDLER KONTAKTIEREN...

Страница 12: ...UBE 8Nm M5 SCHRAUBE 12Nm M6 SCHRAUBE 15Nm M8 SCHRAUBE 20Nm M10 SCHRAUBE 40Nm M12 SCHRAUBE 40Nm LIEFERUMFANG ARTIKEL NR BESCHREIBUNG MENGE ARTIKEL 1 M0599 ERSATZ VERSTELLBARE HALTEPLATTE KETTENSPANNER...

Страница 13: ...cing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LINKE SEITE ZUSAMMENBAU RECHTE SEITE ZUSAMMENBAU MO...

Страница 14: ...die original verstellbare Halteplatte mit der Metallplatte f r die rechte Seite Artikel 2 ersetzen wie in Abbildung abgebildet achten Sie dabei darauf dass die Einstellmarkierungen nach oben gerichtet...

Отзывы: