background image

Page 

17

 of 

27

 

 

AB0036 

 

 

 

 

 

 

 

R&G 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

NOTICE DE MONTAGE  

 

 

Pour commencer, assemblez les 2 côtés de l’expanseur de barre de protection sur le support 

arrière de chaque barre de protection, voir schémas 1 et 2 (pages 2 et 3).  

 

Passer les 2 bagues ‘O’ sur les expanseurs et veiller à ce qu’elles soient bien calées dans les 

rainures de l’expanseur. 

 

Veiller à ce que l’écrou d’expanseur  (article  5)  soit correctement placé  dans le creux  de 

l’expanseur (article 4) avec la face conique face à l’expanseur. Serrer légèrement de façon à 

ce que l’écrou d’expanseur accroche l’insert, sans élargir l’insert. Cela permettra de serrer 

correctement le boulon plus tard. 

 

En partant du côté gauche de la moto, enlever le cache bouchon du cadre sous le siège, il 

se retirera à l’aide d’un petit tournevis plat, voir photo 1. 

 

Enlever le boulon Torx du support moteur supérieur du cadre en utilisant une clé Torx T45, 

voir 2. NE PAS ENLEVER LES 2 CÔTÉS EN MÊME TEMPS. 

 

Monter l’assemblage du côté gauche de la moto, voir photo 3, en veillant à ce l’expanseur 

se place correctement  dans le tube de cadre, voir photo  4.  Veiller à ce que la barre 

inférieure ne touche par l’échappement lors du montage. 

 

Tout en tenant l’assemblage de protection crash en position, passer un boulon M10 (article 

9)  dans une rondelle M10 (article  10),  la barre de crash (article 1) et l’entretoise S1160 

(article  6)  avec l’extrémité la plus large orientée vers l’extérieur de la moto, puis dans le 

cadre, voir photo 5.  

 

Fixer le boulon pour tenir la barre en place  mais ne pas serrer complètement  pour le 

moment, car des ajustements peuvent être nécessaires sur la barre un peu plus tard. 

 

Connecter la barre de connexion (article  3)  sur cet ensemble en passant une extrémité 

entre l’échappement et le moteur, puis dans l’extrémité visible de la barre de crash du côté 

gauche.  Tourner la barre puis fixez la en place en utilisant un boulon 20mm (article  11), 

voir photo 6.  Il est recommandé d’utiliser un peu de Loctite sur les filetages pour fixer le 

boulon. 

 

Répéter les étapes précédentes pour la barre de protection crash du côté droit.  Lorsque 

vous installez l’assemblage de barre de protection crash, veillez à passer l’extrémité de la 

barre inférieure sur la barre de connexion de la moto, voir photo  7.  Ensuite, fixer 

l’expanseur et les supports supérieurs  de la même façon qu’auparavant, en utilisant les 

articles restant, voir photo 8. 

 

Insérer le dernier boulon  M6 X 20mm (article  11)  à travers la barre moteur côté droit  et 

dans la barre de connexion centrale (article  3)  en utilisant un peu de  Loctite  comme 

auparavant. 

 

Ajuster les barres Aventure sur les supports, pour donner un  maximum d’espace entre le 

moteur et l’échappement, voir photo 9. Faire cela des 2 côtés puis inspectez soigneusement 

avant de continuer. 

 

Serrer les 2 boulons supérieurs aux valeurs de serrage recommandées, voir photo  10  en 

utilisant une clé à cliquet 17mm. 

 

Veiller à ce que l’expanseur soit complètement inséré dans le tube de cadre, serrer 

délicatement le boulon jusqu’à ce que l’insert ne puisse plus bouger, voir photo 11. L’insert 

de cadre s’écartera à l’intérieur avec les joints toriques accrochant l’intérieur du patron de 

cadre

NE PAS TROP SERRER, CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA PEINTURE À L’INTÉRIEUR 

DU TUBE DE CADRE.  

Содержание AB0036

Страница 1: ...LED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRE...

Страница 2: ...G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LEFT HAND SIDE AS YOU SIT ON THE BIKE ASSEMBLY DIAGRA...

Страница 3: ...G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com RIGHT HAND SIDE AS YOU SIT ON THE BIKE ASSEMBLY DIAGRA...

Страница 4: ...FRAME INSERT EXPANDER NUT ITEM 6 2 x S1160 UPPER FRAME SPACERS ITEM 7 2 x M8 x 1 25 x 35mm LONG BUTTON HEAD BOLT ITEM 8 2 x M8 WASHER ITEM 9 2 x M10 x 1 5 x 80MM HEX HEAD UPPER FRAME MOUNT BOLTS ITEM...

Страница 5: ...5 of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 1 Picture 2 Picture 3 Pictur...

Страница 6: ...6 of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 5 Picture 6 Picture 7 Pictur...

Страница 7: ...7 of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Picture 9 Picture 10 Picture 11 Pictu...

Страница 8: ...5 Loosely fix the bolt to hold the bar in place but do not fully tighten this yet as adjustments can be made to the bar position later Connect the connector bar item 3 to this assembly by passing one...

Страница 9: ...is responsible for ensuring that the warranty on the motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement...

Страница 10: ...US VERIFIER QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE LA FA ON DONT LE KIT EST EMBALLE NE CORRESPOND PAS FORCEMENT A LA FA ON DE MONTER LES PIECES SUR LA MOTO LES PARTIES PRE...

Страница 11: ...G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com C T GAUCHE LORSQU ON EST ASSIS SUR LA MOTO SCH MA D A...

Страница 12: ...R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com C T DROIT LORSQU ON EST ASSIS SUR LA MOTO SCH MA D A...

Страница 13: ...INSERT CADRE CROU D EXPANSEUR ARTICLE 6 2 x S1160 ENTRETOISE DE CADRE SUP RIEUR ARTICLE 7 2 x M8 x 1 25 x 35mm BOULON ARTICLE 8 2 x M8 RONDELLE ARTICLE 9 2 x M10 x 1 5 x 80MM BOULON BOULONS DE SUPPOR...

Страница 14: ...Page 14 of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com photo 1 photo 2 photo 3 photo 4...

Страница 15: ...Page 15 of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com photo 5 photo 6 photo 7 photo 8...

Страница 16: ...ge 16 of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com photo 9 photo 10 photo 11 photo 1...

Страница 17: ...to 5 Fixer le boulon pour tenir la barre en place mais ne pas serrer compl tement pour le moment car des ajustements peuvent tre n cessaires sur la barre un peu plus tard Connecter la barre de connexi...

Страница 18: ...cts or undertakes other services it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been disturbed The Buyer is responsible for ensuring that t...

Страница 19: ...GEKENNZEICHNET BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN BERPR FEN SIE DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND Hinweis Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar DIE UNTEN ABGEBILDETEN TEIL...

Страница 20: ...B0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com LINKE SEITE IN FAHRTRICHTUNG ZUSAMMENBAU ZEICH...

Страница 21: ...0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com RECHTE SEITE IN FAHRTRICHTUNG ZUSAMMENBAU ZEICH...

Страница 22: ...ER ARTIKEL 6 2 x S1160 DISTANZHALTER OBERER RAHMEN ARTIKEL 7 2 x M8 x 1 25 x 35mm INBUSSCHRAUBE ARTIKEL 8 2 x M8 UNTERLEGSCHEIBE ARTIKEL 9 2 x M10 x 1 5 x 80MM SECHSKANTSCHRAUBE F R DIE OBERE RAHMENHA...

Страница 23: ...of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abb...

Страница 24: ...of 27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abb...

Страница 25: ...27 AB0036 R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abb...

Страница 26: ...Artikel 9 durch die M10 Unterlegscheibe Artikel 10 den Sturzb gel Artikel 1 und den S1160 Distanzhalter Artikel 6 f hren das gro e Ende nach au en gerichtet und in den Rahmen einf hren wie in Abbildun...

Страница 27: ...those in R G s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes Where R G fits the Products or underta...

Отзывы: