background image

MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS           35

Installation

CHOISIR UN EMPLACEMENT POUR VOTRE NOUVEL APPAREIL

Prendre en compte les conditions suivantes lors du choix d'un emplacement pour votre 

appareil :

1. 

Le plancher et la charge du comptoir : 

L'endroit où l'appareil sera placé doit être de 

niveau, exempt de vibrations et suffisamment solide pour supporter les poids combinés 

de l'appareil et la charge maximale de produits. 

2. 

Dégagements

 : Le dégagement doit être un total cumulé d’au moins 2,5 cm (1 po) 

à l’arrière de l’appareil et le jeu ouvert sur le dessus. Ne pas placer d'objet pouvant 

bloquer l'échappement de la ventilation du registre du compartiment de l'appareil. 

L'appareil doit être placé dans un endroit exempt de matières combustibles.

3. 

Ventilation

 : L'appareil se refroidit automatiquement à l'air, mais nécessite une quantité 

suffisante d'air frais. Éviter d'entourer l'appareil d'autres équipements créant de la 

chaleur et le garder hors d'un ensoleillement direct. Aussi, éviter de le placer dans une 

pièce non chauffée ou où la température peut s'abaisser sous 21°C/70°F et dépasser 

37,8°C/100°F.

LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION

Une fois l'emplacement définitif choisi, se référer à la liste de vérification suivante avant de 

commencer :

1.  Vérifier toutes les lignes de réfrigération exposées de manière à ce qu'il n'y ait pas de 

fuites, qu'elles ne soient pas bosselées ou qu'elles ne se frottent pas l'une contre l'autre.

2.  Vérifier que les ventilateurs du condensateur et de l'évaporateur tournent librement sans 

frapper toute pièce stationnaire.

3.  L'appareil doit être bien nivelé ; vérifier toutes les pattes ou les roulettes pour vous 

assurer qu'elles sont toutes en contact avec le plancher tout en conservant une surface 

de travail à niveau. Ajuster les hauteurs des pattes ou les roulettes calées peut s'avérer 

nécessaire si le sol n'est pas à niveau. NOTE : Il y a risque d'endommager l'appareil 

si ces instructions ne sont pas suivies. Unified Brands n'est pas responsable des 

dommages à l'équipement si l'installation n'est pas faite de façon appropriée.

4.  Laisser l'appareil refroidir à la température ambiante. Si des ajustements de la 

température sont nécessaires, la commande est située sur le panneau avant. Confirmer 

que l'appareil maintient la température appropriée désirée. 

5.  Se référer au devant de ce manuel pour l'emplacement du numéro de série. Consigner 

cette information à la page 29 de votre manuel. Elle sera nécessaire pour commander 

des pièces de rechange ou une demande de service liée à la garantie.

6.  Avant d'ajouter des aliments, laisser votre appareil fonctionner pendant environ deux (2) 

heures de manière à ce que l'intérieur atteigne la température de stockage désirée.

7.  Vérifier que les glissières du tiroir fonctionnent librement, qu'elles s'étirent pleinement et 

qu'elles reposent bien dans le boîtier lorsque celui-ci est fermé.

APPROVISIONNEMENT ÉLECTRIQUE

Tout câblage doit être fait par un électricien qualifié conformément à tous les codes 

électriques nationaux et locaux. Une prise de courant bien câblée et mise à la terre garantit 

un bon fonctionnement. Consulter l'étiquette de données attachée au compresseur pour 

des exigences électriques appropriées. Les exigences liées au voltage et à l'ampérage sont 

situées sur l'étiquette du numéro de série (voir à la page 29 pour l'emplacement). 

MISE EN GARDE !

CET APPAREIL CONTIENT DU 

RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE R290. 

AGIR AVEC PRUDENCE EN MANIPULANT, 

BOUGEANT ET UTILISANT LE 

RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEUR. 

ÉVITER D'ENDOMMAGER LA TUYAUTERIE 

DU RÉFRIGÉRANT OU ACCROÎTRE LE 

RISQUE D'UNE FUITE. 

TOUT MANQUEMENT AUX DIRECTIVES ET 
AUX RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION 
PEUT ENTRAÎNER L'ANNULATION DE LA 
GARANTIE DE VOTRE APPAREIL.

IL EST IMPORTANT QUE VOTRE APPAREIL 
AIT SA PROPRE LIGNE. LES APPAREILS 
DE CONDENSATION SONT CONÇUS POUR 
FONCTIONNER AVEC UN VOLTAGE QUI 
FLUCTUE À PLUS OU MOINS 10 % DE CE 
QUI EST INDIQUÉ SUR L'ÉTIQUETTE DE 
DONNÉES. LE GRILLAGE D'UN APPAREIL DE 
CONDENSATION EN RAISON DE LIMITES DE 
VOLTAGE EXCÉDENTAIRES PEUT ANNULER 
LA GARANTIE.

LE RÉGULATEUR DANFOSS A UNE 
FAIBLE PROTECTION DE VOLTAGE ET 
N’ACHEMINERA PAS DE VOLTAGE AU 
COMPRESSEUR S’IL EST INFÉRIEUR À 104V.

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UNE 
UTILISATION DANS DES LABORATOIRES DE 
LOCAUX COMMERCIAUX, INDUSTRIELS OU 
INSTITUTIONNELS COMME STIPULÉ DANS 
LA NORME DE SÉCURITÉ ASHRAE 15 POUR 
SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION. 

Содержание 9404F-290

Страница 1: ...RUCTIONS AND WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL WARNING FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING R290 fl...

Страница 2: ...abeling page 4 5 Equipment Description page 6 Installation page 7 Operation page 8 9 Maintenance page 10 Troubleshooting page 11 Service page 12 Parts List page 13 17 Electrical Schematic page 18 22 S...

Страница 3: ...ll provide years of trouble free service to its owner In addition all Unified Brands food service equipment is backed by some of the best warranties in the food service industry and by our professiona...

Страница 4: ...4 OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES The following warning labels will be found on your equipment INTERIOR EVAPORATOR COVER NEAR MACHINE COMPARTMENT AND NAMEPLATE Labeling...

Страница 5: ...OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES 5 EXTERIOR OF UNIT NEAR EXPOSED REFRIGERANT TUBING Labeling...

Страница 6: ...0 32 32 5 36 1 32 8 6 1 3 115 60 1 2 6 5 15P 252 9802F 290 36 30 36 2 18 7 87 1 3 115 60 1 2 6 5 15P 220 9301F 290 48 30 36 2 24 10 8 1 3 115 60 1 2 6 5 15P 265 9302F 290 48 30 36 2 24 10 8 1 3 115 60...

Страница 7: ...If temperature adjustments are required the control is located on the front panel Confirm that the unit is holding the desired temperature 5 Refer to the front of this manual for serial number locatio...

Страница 8: ...NTROLLER OPERATION LED FUNCTION Compressor energized Evaporator fan de energized Defrost in progress Fans delay after defrost completion Evaporator fan energize An alarm is occurring C F Temperature u...

Страница 9: ...cknowledging Alarms Visual Display Only 1 After 2 minutes the display will flash the alarm message dor 2 Press any button to acknowledge alarm DRAWER DOOR ALARM Door Alarm Activation If audible alarm...

Страница 10: ...ecessity in preventing costly repairs By evaluating each unit on a regular schedule you can often catch and repair minor problems before they completely disable the unit and become burdensome on your...

Страница 11: ...control Call for service at 888 994 7636 Unit too cold Incorrect set point Adjust control set point Unit too warm Door drawer ajar Ensure door drawer is fully closed Gasket torn or out of place Inspec...

Страница 12: ...sing oxygen free dry nitrogen with a trace gas not exceeding 200PSI When accessing an R290 system piercing valves are not to remain on the equipment in a permanent manner After charge is recovered Sch...

Страница 13: ...R LEFT 32 X X 2 RP HNG026 HINGE STRAP L BRACKET BOTTOM X X X X X X 3 RP HNG9901 HINGE ASSY SELF CLOSING RIGHT X X X X X X 3 RP HNG9902 HINGE ASSY SELF CLOSING LEFT X X X X X X 4 IN GSK1020 GASKET PUSH...

Страница 14: ...5 16 FLAT X X X X X X 5 RF WRP1705 HEAT EXCHANGE X X X 5 RF WRP1706 HEAT EXCHANGE X 5 RF WRP1707 HEAT EXCHANGE 8 2017 X X X 6 RP SHD1709 SHROUD CONDENSOR X X 6 RP SHD1710 SHROUD CONDENSOR X X X 7 RF...

Страница 15: ...X X 3 RF COI120B COIL EVAPORATOR X X X X X X 4 ELWIR461 90 POWER CORD 9 X X X X X X 5 EL GRM300 GROMMET 7 8 X X X X X X 6 RP CNT1706 CONTROL DANFOSS PREPROGRAMMED 9404F 290 X 6A RP CNT1710 CONTROL DAN...

Страница 16: ...SY REPLACEMENT X 3 HD CST060 CASTER X X X X 3 HD CST061 CASTER X X X X 3 HD CST025 CASTER X X 4 RP CPN1703 PAN CONDENSATE X X 4 RP CPN1705 PAN CONDENSATE X X 4 RP CPN1707 PAN CONDENSATE 08 2017 X X 4...

Страница 17: ...ITEM PART DESCRIPTION 9404 290 9404 32 290 9404F 290 9404F 32 290 9802F 290 9302F 290 1 RP BCK1704 BACK PANEL SS X X 1 RP BCK1705 BACK PANEL SS X X 1 RP BCK1706 BACK PANEL SS X 1 RP BCK1707 BACK PANEL...

Страница 18: ...18 OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES Electrical Schematic...

Страница 19: ...OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES 19 Electrical Schematic...

Страница 20: ...20 OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES Electrical Schematic...

Страница 21: ...OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES 21 Electrical Schematic...

Страница 22: ...22 OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES Electrical Schematic...

Страница 23: ...OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES 23 Service Log Model No Purchased From Serial No Location Date Purchased Date Installed Purchase Order No For Service Call Date Maintenance Performed Performed By...

Страница 24: ...24 OM WORK TOP UNDERCOUNTER SERIES Service Log Model No Purchased From Serial No Location Date Purchased Date Installed Purchase Order No For Service Call Date Maintenance Performed Performed By...

Страница 25: ...sibility of the customer LABOR COVERAGE In the unlikely event a Unified Brands manufactured unit fails due to defects in materials or workmanship within the first ninety days Unified Brands agrees to...

Страница 26: ...s condenser cleaning temperature adjustments clogged drains unit leveling and re application of silicone 2 Unified Brands does not cover gaskets under warranty Gaskets are a maintenance type component...

Страница 27: ...damage to minimize liability a full inspection is necessary upon arrival Appearance of damage will require removing the crate in the presence of the driver A notation must be placed on the freight bi...

Страница 28: ...0 REV C 10 17 1055 Mendell Davis Drive Jackson MS 39272 888 994 7636 601 372 3903 Fax 888 864 7636 unifiedbrands net 2017 Unified Brands All Rights Reserved Unified Brands is a wholly owned subsidiary...

Страница 29: ...llation de fonctionnement et d entretien au complet avant d effectuer l installation ou l entretien de cet appareil AVISEZ IMM DIATEMENT LE TRANSPORTEUR DE TOUT DOMMAGE Le destinataire a la responsabi...

Страница 30: ...29 tiquetage pages 30 31 Description de l quipement page 32 Installation page 33 Fonctionnement pages 34 35 Entretien page 36 D pannage page 37 Service page 38 Liste de pi ces pages 39 43 Sch ma lectr...

Страница 31: ...curera de nombreuses ann es de service son propri taire De plus tous les quipements de restauration Unified Brands sont couverts par certaines des meilleures garanties de l industrie de la restauratio...

Страница 32: ...PLANS DE TRAVAIL ET DE MOD LES ENCASTR S Les tiquettes de mise en garde suivantes appara tront sur votre quipement COUVERCLE DE L VAPORATEUR INT RIEUR PROXIMIT DU COMPARTIMENT ET DE LA PLAQUE SIGNAL...

Страница 33: ...MANUEL DE L USAGER S RIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MOD LES ENCASTR S 33 L EXT RIEUR DE L APPAREIL PROXIMIT DE LA TUYAUTERIE DU R FRIG RANT tiquetage...

Страница 34: ...2F 290 91 4 cm 36 po 76 2 cm 30 po 91 4 cm 36 po 2 45 7 cm 18 po 7 87 1 3 115 60 1 2 6 5 15P 220 9301F 290 121 9 cm 48 po 76 2 cm 30 po 91 4 cm 36 po 2 60 9 cm 24 po 10 8 1 3 115 60 1 2 6 5 15P 265 93...

Страница 35: ...propri e 4 Laisser l appareil refroidir la temp rature ambiante Si des ajustements de la temp rature sont n cessaires la commande est situ e sur le panneau avant Confirmer que l appareil maintient la...

Страница 36: ...ateur de l vaporateur hors tension D givrage en cours Arr t des ventilateurs apr s le d givrage Ventilateur de l vaporateur sous tension D clenchement d une alarme C F Unit de temp rature D ALIMENTATI...

Страница 37: ...e les alarmes Affichage visuel seulement 1 Apr s deux 2 minutes l affichage clignotera le message d alarme dor 2 Presser tout bouton pour reconna tre l alarme TIROIR ALARME DE LA PORTE Activation de l...

Страница 38: ...enir des r parations co teuses En valuant chaque appareil selon un calendrier r gulier vous pouvez souvent d tecter et r parer des probl mes mineurs avant qu ils ne d sactivent compl tement l appareil...

Страница 39: ...94 7636 L appareil est trop roid Point de r glage incorrect Ajuster le point de r glage de la commande L appareil est trop chaud Porte tiroir ouvert e S assurer que la porte le tiroir est bien ferm e...

Страница 40: ...iliser de l azote s che exempte d oxyg ne avec une trace de gaz ne d passant pas 200PSI Lorsqu on acc de un syst me R290 les soupapes de per age ne doivent pas rester sur l quipement de fa on permanen...

Страница 41: ...RTE DU R FRIG RATEUR DROIT 32 X X 1 RP DOR108 PORTE DU R FRIG RATEUR GAUCHE 32 X X 2 RP HNG026 CHARNI RE SUPPORT DE SANGLE EN L X X X X X X 3 RP HNG9901 JOINT D TANCH IT POUSSER PORTES DROITE X X X X...

Страница 42: ...E X X X X X X 5 RF WRP1705 CHANGEUR DE CHALEUR X X X 5 RF WRP1706 CHANGEUR DE CHALEUR X 5 RF WRP1707 CHANGEUR DE CHALEUR 8 2017 X X X 6 RP SHD1709 CHAPEAU OUVERT CONDENSEUR X X 6 RP SHD1710 CHAPEAU OU...

Страница 43: ...X 3 RF COI120B BOBINE VAPORATEUR X X X X X X 4 ELWIR461 90 CORDE D ALIMENTATION 2 7 M 9 PI X X X X X X 5 EL GRM300 GROMMET 2 2 CM 7 8 PO X X X X X X 6 RP CNT1706 COMMANDE DANFOSS PR PROGRAMM EE 9404F...

Страница 44: ...CLE REMPLACEMENT X 2 RP TOP9302 ASSEMBLAGE DU COUVERCLE REMPLACEMENT X 2 RP TOP9802NS ASSEMBLAGE DU COUVERCLE REMPLACEMENT X 3 HD CST060 ROULETTE X X X X 3 HD CST061 ROULETTE X X X X 3 HD CST025 ROULE...

Страница 45: ...404 290 9404 32 290 9404F 290 9404F 32 290 9802F 290 9302F 290 1 RP BCK1704 PANNEAU ARRI RE ACIER INOXYDABLE X X 1 RP BCK1705 PANNEAU ARRI RE ACIER INOXYDABLE X X 1 RP BCK1706 PANNEAU ARRI RE ACIER IN...

Страница 46: ...TEUR COMMANDE DANFOSS ERC112C 115V AVEC FONCTIONS DE VENTILATION 16FLA 72RLA 16 10 A 240v 16A G 1 2 3 4 5 10A 10A TOUCHE DIRECTE LIGNES D ALIMENTATION 120V 50 60hz VENTILATEUR COMP PRISE NEMA 5 15 BRU...

Страница 47: ...ANFOSS ERC112C 115V AVEC FONCTIONS DE VENTILATION 16FLA 72RLA 16 10 A 240v 16A 1 2 3 4 5 10A 10A TOUCHE DIRECTE LIGNES D ALIMENTATION 120V 50 60hz VENTILATEUR COMP PRISE NEMA 5 15 BRUN NOIR BLANC JAUN...

Страница 48: ...CTIONS DE VENTILATION 16FLA 72RLA 16 10 A 240v 1 2 3 4 5 10A 10A TOUCHE DIRECTE LIGNES D ALIMENTATION 120V 50 60hz VENTILATEUR COMP PRISE NEMA 5 15 BRUN NOIR BLANC JAUNE BLEU BLANC BLANC LIMITE DE D G...

Страница 49: ...ONS DE VENTILATION 16FLA 72RLA 16 10 A 240v 1 2 3 4 5 10A 16A 10A TOUCHE DIRECTE LIGNES D ALIMENTATION 120V 50 60hz VENTILATEUR COMP PRISE NEMA 5 15 BRUN NOIR BLANC JAUNE BLEU BLANC BLANC LIMITE DE D...

Страница 50: ...TIONS DE VENTILATION 16FLA 72RLA 16 10 A 240v 1 2 3 4 5 10A 16A 10A TOUCHE DIRECTE LIGNES D ALIMENTATION 120V 50 60hz VENTILATEUR COMP PRISE NEMA 5 15 BRUN NOIR BLANC JAUNE BLEU BLANC BLANC LIMITE DE...

Страница 51: ...E PLANS DE TRAVAIL ET DE MOD LES ENCASTR S 51 Journal d entretien No de mod le Achet de No de s rie Emplacement Date d achat Date d installation No de bon de commande Pour un appel de service Date Ent...

Страница 52: ...s sp ciales seront aux frais du client COUVERTURE DE LA MAIN D OEUVRE Dans le cas improbable qu un appareil fabriqu par Unified Brands vienne manquer en raison d une d fectuosit m canique ou de fabric...

Страница 53: ...ons li es l entretien comme le nettoyage du condensateur les ajustements de temp ratures les drains obstru s la mise niveau de l appareil et une nouvelle application de silicone 2 Unified Brands ne co...

Страница 54: ...venant qu un article affiche une manipulation brutale ou des dommages visibles une inspection est n cessaire l arriv e pour minimiser la responsabilit L apparence de dommage n cessitera que la caisse...

Страница 55: ......

Страница 56: ...07 17 1055 Mendell Davis Drive Jackson MS 39272 888 994 7636 601 372 3903 T l copieur 888 864 7636 unifiedbrands net 2017 Unified Brands Tous droits r serv s Unified Brands est une filiale en propri...

Отзывы: