background image

[

[

[
[

[
[

[

[

Connecter  le 

TEL  300 

conformément  au  câblage  donné  (Câblage  1  ou  2  suivant 

configuration).

Appeler  votre  premier  correspondant  à  l'aide  du  poste  téléphonique  (commutateur 

10

  au 

repos).

Prendre la ligne à l'aide du commutateur 

10

.

Ajustement de la ligne. Cette opération est à effectuer une fois pour toute, car elle permet 

d'adapter l'insert à votre standard 

   régional. On peut toutefois vérifier le réglage de temps en temps. Cette procédure consiste à 

éliminer le plus possible du "retour correspondant", le signal envoyé vers celui-ci. 

Mettre le volume

 7

 "départ modulation" à zéro.

Agir  sur  le  commutateur 

9

  "générateur  test"  position  enfoncée  (le  signal  est  calibré  et 

indépendant du volume 

7

 "départ de modulation").

Le vumètre 

14

 indique un niveau 0 dB.

Agir  sur  le  volume 

8

  "retour  correspondant"  de  façon  à  visualiser  un  niveau  0  dB  sur  le 

vumètre 

13

.

Régler alternativement les potentiomètres 

11

 et 

12

 d'ajustement de ligne, de façon à obtenir 

sur le vumètre 

13

, le niveau le plus faible possible. On peut alors retoucher au volume 

8

 pour 

augmenter la sensibilité, et rerégler les potentiomètres 

11

 et 

12

 (Il est à noter qu'il existe une 

position d'équilibre pour les potentiomètres 

11

 et 

12

 et que ceux-ci sont interactifs); une fois le 

réglage optimisé, relâcher le commutateur 

9

 "générateur test".

L'insert 

TEL  300

  est  maintenant  adapté  à  votre  ligne  et  peut  ainsi  fonctionner  de  façon 

optimum.

 

[

[

                           

 

UTILISATION 

 

Passage  du  correspondant  à  l'écoute.  Il  est  d'abord  nécessaire  d'envoyer  le  signal  de  la 

console vers le correspondant; régler le volume 

7

 "départ modulation" à l'aide du vumètre 

14

 

et régler le volume 

8

 "retour correspondant" à l'aide du vumètre 

13

 .   

L'envoi d'ordres vers le correspondant est possible à l'aide de l'entrée micro ou line mono et 

du volume 

7

 "départ modulation vers le correspondant".

L'écoute du correspondant seul est possible à l'aide de la sortie 

C

 (contrôle pour le studio ).

L'écoute du correspondant et de l'envoi est possible à l'aide de la sortie 

D

 (enregistrement).

L'allumage du commutateur 

10 

signale un appel.

L'entrée 

reçoit la sortie de console (sortie "SEND" de la console Compact ou RP2000).

La sortie 

C

 se dirige vers l'exploitation.

 

 

OPTION : (TEL 300S) PRISE DE LIGNE AUTOMATIQUE

Dans  le  cadre  d'une  utilisation  à  distance,  par  exemple,  le 

TEL300S

  peut  prendre  la  ligne 

automatiquement dès qu'un appel se présente, et raccroche ensuite dès la fin de cet appel.

             

Le commutateur 

10

 doit être alors en position relâchée, pour autoriser le mode automatique. 

Dans ce cas seulement, le 

TEL300S 

prend la ligne au bout de 4 sonneries.

Le raccrochage peut ensuite s'effectuer de plusieurs façons possibles :

En utilisation normale, dès que la tonalité de raccrochage apparaît, le 

TEL 300S

 raccroche au 

bout de 9 tonalités.

Dans le cas où l'on ne voudrait pas que la tonalité de raccrochage s'entende, il est possible de 

commander à distance le raccrochage en appuyant sur les touches «

*

» puis «

0

» dans l'ordre.

En appuyant sur le commutateur 

10

, un opérateur peut à tout moment reprendre le contrôle 

du 

TEL 300S,

 le remettant ainsi en mode normal; la position relâchée de cette touche forcera 

alors le raccrochage du 

TEL 300S

.

[

[

[
[
[
[
[

[

[

[

Rami - TEL 300/TEL 300S

7

FRANCAIS

MISE EN OEUVRE

Содержание TEL 300

Страница 1: ...Manuel Utilisateur User s Manual TEL 300 TEL 300S Insert téléphonique broadcast page 3 à 10 Broadcast telephone hybrid page 11 to 18 ...

Страница 2: ...FRANCAIS 2 Rami TEL 300 TEL 300S ...

Страница 3: ...Rami TEL 300 TEL 300S 3 FRANCAIS SOMMAIRE 4 4 4 5 6 7 8 10 10 11 SUMMARY English Caractéristiques Informations Synoptique Utilisation Description Face avant Face arrière Mise en oeuvre Câblage ...

Страница 4: ...TEL300 version S possède en plus la fonction de décrochage et raccrochage automatique D envoyer le signal de la table vers le correspondant De mélanger les interventions du correspondant au signal de la table De faire la commutation entre le poste téléphonique privé et l insert D envoyer des ordres vers le correspondant D écouter uniquement le correspondant Insert téléphonique classique pour jeux ...

Страница 5: ...de l étage d entrée micro Sélecteur du signal d entrée Micro ou Ligne Led de visualisation de la commutation d entrée en ligne Led de visualisation de la commutation d entrée en micro Potentiomètre de volume du signal d envoi SEND Potentiomètre de volume du signal de retour RETURN Mise en service du générateur interne de test 800 Hz pour le calibrage de la ligne Commutateur TELEPHONE INSERT pour l...

Страница 6: ...u départ et du retour correspondant sur embase XLR 3 points mâle E Embase RJ11 pour le branchement du poste téléphonique F Embase RJ11 pour la connexion avec le réseau téléphonique G Télécommande externe duTEL300 sur embase SUB D15 femelle Télécommande de la prise de ligne Placer un commutateur entre les broches 1 et 2 Retour voyant de la prise de ligne confirmation Câbler le voyant entre les broc...

Страница 7: ...de la console vers le correspondant régler le volume 7 départ modulation à l aide du vumètre 14 et régler le volume 8 retour correspondant à l aide du vumètre 13 L envoi d ordres vers le correspondant est possible à l aide de l entrée micro ou line mono et du volume 7 départ modulation vers le correspondant L écoute du correspondant seul est possible à l aide de la sortie C contrôle pour le studio...

Страница 8: ...MICRO Std A Std B T 250mA L 230V 50 60Hz 12W Made in Europe Fr TRANSFORMERS OUTPUTS INPUTS MODEL TEL 300 S TEL 300 TELEPHONE OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH Attention suivant le type d appareil téléphonique utilisé le câblage du cordon n est pas identique Le TEL 300 dispose donc de 2 standards de connexion pour pallier à ce problème Connecter la ligne téléphonique sur les points 1 et 3 du conjoncteur L o...

Страница 9: ...LECOM MAGNETOPHONE REMOTES LINE PHONE MIX RETURN ONLY LINE MICRO Std A Std B T 250mA L 230V 50 60Hz 12W Made in Europe Fr TRANSFORMERS OUTPUTS INPUTS MODEL TEL 300 S TEL 300 TELEPHONE OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH 3 Exemple de câblage pour l enregistrement interview en production sans console Rami TEL 300 TEL 300S 9 FRANCAIS Suite CABLAGE ...

Страница 10: ...013 EN55020 EN60555 2 et EN60555 3 d après les dispositions de la directive73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC Attention Alimentation 230 Volts 10 50 60 Hz Dimensions Rack 1 unité 1 unit Rack 483 x 44 x 230 mm Poids 3 5 kg Protections RFI sur toutes les entrées sorties audio l entrée de télécommande et l entrée secteur 6 dBu 1 55 V 6 dBu 1 55 V 0 dBu 0 775 V XLR JACK XLR Symétrique Symétrique Asymét...

Страница 11: ...12 12 12 13 14 15 16 18 18 Rami TEL 300 TEL 300S 11 ENGLISH SUMMARY Specifications Informations Block diagram Uses Description Front panel Rear panel Implementation Wiring diagram ...

Страница 12: ...ching can be done either on the front panel or by remote control from the console Standard telecom wiring on RJ11 socket TEL300S allow the automatic connection and disconnection of the phone line Classic telephone insert for games debates or conferences Use in the press room to create documents The only requirements are a microphone headphones and a recording unit The TEL 300S version has the auto...

Страница 13: ... input stage 4 Selector of the input signal mic or line 5 Led display showing the switching of the line input 6 Led display showing the switching of the mic input 7 Volume potentiometer for the send signal 8 Volume potentiometer for the return signal 9 Enabling of the test 800 Hz internal generator for the calibration of the line 10 TELEPHONE INSERTswitch for taking a line and the call indicator 1...

Страница 14: ... pt XLR jack E RJ11 jack to plug in the telephone F RJ11 jack for connection to the telephone network G TEL300 external remote control on female SUB D15 jack Remote control for taking a line Put a switch between pins 1 and 2 Return indicator for taking a line confirmation Wire up the indicator between pins 1 and 3 Now balanced line input and balanced output correspondent s signal are accessible on...

Страница 15: ...r to monitor it is first necessary to send a signal from the console to the correspondent adjust volume 7 send modulation using vu meter 14 and adjust volume 8 return correspondent using the vu meter 13 It is possible to send instructions to the correspondent using mic input or line mono and volume 7 send modulation to the correspondent Monitoring only the correspondent is possible using C output ...

Страница 16: ...PUSH 1 Wiring with phone line REMOTES LINE PHONE MIX RETURN ONLY LINE MICRO Std A Std B T 250mA L 230V 50 60Hz 12W Made in Europe Fr TRANSFORMERS OUTPUTS INPUTS MODEL TEL 300 S TEL 300 TELEPHONE OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH Warning TEL 300 own 2 connectors for differents phones strand Connect the phone line on circuit closer 1 and 3 points PUSH 1 2 3 1 Ground 2 Signal 3 Return 2 Example of wiring usin...

Страница 17: ...EMOTES LINE PHONE MIX RETURN ONLY LINE MICRO Std A Std B T 250mA L 230V 50 60Hz 12W Made in Europe Fr TRANSFORMERS OUTPUTS INPUTS MODEL TEL 300 S TEL 300 TELEPHONE OUTPUTS INPUTS PUSH PUSH 3 Example of wiring for a recording interview in production without a console Rami TEL 300 TEL 300S 17 ENGLISH Next WIRING DIAGRAM ...

Страница 18: ...0 mm Weight 3 5 kg RFI protections on all audio inputs outputs remote control input and mains input 6 dBu 1 55 V 6 dBu 1 55 V 0 dBu 0 775 V XLR JACK XLR Balanced Balanced Unbalanced Outputs Connector Type Impedance Nominal Level 26 dBu 15 5 V 26 dBu 15 5 V 20 dBu 7 75 V Maximum Level Correspondent only 47 Ohms 220 Ohms 27 Ohms Mixing of send and return Headphone 6 dBu 1 55 V 24 dBu 12 28 V 12 dBu ...

Страница 19: ...ications du produit sans préavis All specification in this document can be modifed by RAMI without prior notice E mail rami ramiaudio com Tél 33 0 1 64 66 20 20 Fax 33 0 1 64 66 20 30 7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE www ramiaudio com ...

Отзывы: