manualshive.com logo in svg

RAIS VIVA 120, Руководство пользователя, Страница: 253 / 339

Поделиться
Скачать
RAIS VIVA 120 Скачать руководство пользователя страница 253

Suomenkielinen 

RAIS/

attika

 - Käyttöohje RINA-HERA-VIVA-JUNO

Johdanto

Onnea uuden RAIS/

attika

-tulisijan valinnasta.

RAIS/

attika

-tulisija on enemmän kuin pelkkä lämmönlähde. Se ilmaisee, että arvostat 

muotoilua ja korkeaa laatua kodissasi.

Saat eniten iloa ja hyötyä uudesta tulisijastasi lukemalla tämän käyttöohjeen perusteel-

lisesti ennen tulisijan asentamista ja ottamista käyttöön.

Takuun hyödyntämiseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on tärkeää, että voit 

ilmoittaa tulisijan valmistusnumeron. Siksi on suositeltavaa, että kirjoitat numeron alla 

näkyvään kenttään. 

Valmistusnumero on tulisijan taustapuolen alaosassa.

Päivämäärä: 

   Myyjä:

Содержание VIVA 120

Страница 1: ... N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D U T I L I S AT E U R B R U K E RV E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä Y T T Ö O H J E G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G V i v a R i n a J u n o H e r a ...

Страница 2: ...gassamleledning og intervalfyring DE Hinweis Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerstätte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Follow the installation and operating instruction manual Intermittent operation F Remarque Veuillez lire et observer les instructions du mode d emploi Foyer à durèe de combustion limitèe homologué pour cheminée à connex...

Страница 3: ...ssic VIVA 120 G VIVA 120 G Classic JUNO G JUNO G Classic Viva 98 G Viva 120 G Juno G Mærkeplade Merkeplate Märkplät Tyyppikilpi Viva 98 Viva 120 Juno Mærkeplade Merkeplate Märkplät Tyyppikilpi EN 13240 2001 A2 2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood Poêle pour combustibles solides Produced at RAIS A S Industrivej 20 9900 Frederikshavn Danmark Certification 110 0369 TG20196 15...

Страница 4: ...mper Réglage du volet d air Innstilling av spjeld Indställing af spjället Pellin säätäminen Instellen van de luchtklep Position 1 Posisjon 1 Position 1 Asento 1 Positie 1 Position 2 Posisjon 2 Position 2 Asento 2 Positie 2 Position 3 Posisjon 3 Position 3 Asento 3 Positie 3 ...

Страница 5: ...ptænding Brug små stykker træ grantræ og en egnet optændingsblok f eks paraffinerede træfiberruller savsmuld Åbn luftspjældet så der tilføres rigeligt med luft så gasserne fra det opvarmede træ afbrændes hur tigt 2 Fyr kun med lidt brænde ad gangen det giver den bedste forbrænding Husk at der skal rigeligt luft til hver gang der lægges nyt brænde i ovnen 3 Når flammerne er blusset ned skal luftspj...

Страница 6: ... INDSTILLING AF SPJÆLD 28 FØRSTEGANGSOPTÆNDING 28 OPTÆNDING OG PÅFYLDNING 29 KONTROL 29 ADVARSEL 32 KONVEKTION I TOPPLADEN HERA 33 KONVEKTION I TOPPLADEN JUNO 166 JUNO 166 G 33 RYSTERIST OG ASKESKUFFE 33 RENGØRING OG PLEJE 34 RENGØRING AF BRÆNDKAMMER 34 RENSNING AF RØGVEJE 35 DRIFTSFORSTYRRELSER 35 MONTAGE AF FEDTSTEN RINA SST 38 TILBEHØR 39 RESERVEDELSLISTE RINA 90 39 RESERVEDELSLISTE HERA 40 RES...

Страница 7: ... Vi anbefaler derfor at De skriver nummeret i skemaet nedenfor Produktionsnummeret står nederst på ovnen Specielt for Danmark Nye regler for installation af brændeovne 1 januar 2008 trådte en ny bekendtgørelse for brændeovne i kraft Hermed er der kommet nye krav til installationer af brændeovne mht emission og dokumentation Konsekvensen er at fra 1 juni 2008 skal alle nyinstallerede brændeovne hav...

Страница 8: ... og farveforandringer samt patina udvidelseslyde Garantien bortfalder i tilfælde af skader på grund af overfyring skader på grund af ydre påvirkninger og anvendelse af uegnede brændstoffer manglende overholdelse af lovmæssige eller anbefalede installationsforskrifter samt i tilfælde af egne ændringer af brændeovnen manglende service og pleje De bedes i skadestilfælde kontakte Deres forhandler I ti...

Страница 9: ... brænde à ca 25 cm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Min Røgtræk Pascal 12 12 12 12 12 Vægt kg min afhængig af modellerne ca 112 ca 117 ca 95 ca 121 ca 320 Virkningsgrad 79 79 79 79 79 CO emission henført til 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 NOx emission henført til 13 O 2 mg Nm 91 91 91 91 91 Partikelemission efter NS3058 3059 g kg 1 39 1 39 1 39 1 39 1 39 Støvmåling efter Din mg Nm 11 11 11 11 11 Røggasmassefl...

Страница 10: ...stand fra gulv til center røgafgang bag K Afstand fra bagside til luftindtag i bunden Air System L Afstand fra gulv til luftindtag bagside Air System M Afstand fra center røgafgang top til toppladens bagkant N Afstand fra side til luftindtag i bunden Air System DTI Danish Technological Institute Teknologiparken Kongsvang Allé 29 DK 8000 Aarhus C Denmark www dti dk Telefon 45 72 20 20 00 Fax 45 72 ...

Страница 11: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 12: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 13: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 14: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 15: ...aler at skorstenen tilpasses røgafgangsstudsen Skorstenens længde regnet fra brændeovnens top bør ikke være kortere end 3 meter og være ført mindst 80 cm over tagrygningen Placeres skorstenen ved husets sider bør toppen af skorstenen aldrig være lavere end tagryg eller tagets højeste punkt Bemærk at der ofte er nationale og lokale bestemmelser ved hus med stråtag Vær også opmærksom på trækforholde...

Страница 16: ...ventuelle luftriste skal placeres således at lufttilførslen ikke blokeres Ovnen har et luftforbrug på 10 20 m t Gulvkonstruktionen skal kunne bære vægten af brændeovnen samt en eventuel skor sten Hvis den eksisterende konstruktion ikke opfylder denne forudsætning skal der træffes passende foranstaltninger f eks belastningsfordelene plade Rådfør dig med en byggesagkyndig Installeres ovnen på brændb...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...0 30 til hver side indstilling ved levering at dreje 120 60 til hver side at dreje 360 Fjern 2 vingeskruer transportsikring Kontroller funktionen af drejefoden Ovnen kan nu drejes 30 til begge sider Afmonter begge skruer og fjern dækpladen dækplade Drejefod til 60 drejning Drejefod til 120 drejning Flyt endvidere 2 skruer til disse positioner Kontroller funktionen af drejefoden Drejefod til 360 dr...

Страница 19: ...ngen Fjern evt topplade røgvendeplade og røgchikane Blænddæksel 3 stk M6 møtrikker og pakning tages af Røgafgangsstudsen monteres på bagsiden med 3 stk M6x20 cylinderskruer og M6 møtrikker Øverste røgchikane røgvendeplade og topplade monteres i omvendt rækkefølge Billedeksempler Blænddæksel sættes på hullet i toppen vær opmærk som på at pakningen sidder rigtigt Det hele skrues sammen med de 3 stk ...

Страница 20: ...kres at der ikke placeres brændbare genstande f eks møbler tættere på end de afstande angivet i de efterfølgende tabeller risiko for brand Normal opstilling retvinklet RINA 90 HERA Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand min 700 mm Afstand til brændbart materiale min B foran gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser C til siden gulv hvor mål ikke er angivet følges de natio...

Страница 21: ...m Afstand til brændbart materiale min B foran gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser C til siden gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser D bagud væg 100 mm 100 mm E til side til væg 350 mm 400 mm Dansk RAIS attika Brugermanual til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 22: ...nd til brændbart materiale min B foran gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser C til siden gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser D bagud væg 100 mm E til side til væg 350 mm Dansk RAIS attika Brugermanual til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 23: ...tand til brændbart materiale min B foran gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser C til siden gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser D bagud væg 100 mm 250 mm E til side til væg 350 mm 400 mm Dansk RAIS attika Brugermanual til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 24: ...A G JUNO G Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand min 700 mm 650 mm Afstand til brændbart materiale min B foran gulv hvor mål ikke er angivet følges de nationale lokale bestemmelser Dansk RAIS attika Brugermanual til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 25: ... RINA HERA VIVA JUNO Opstillingsafstande ved ikke brændbar væg Vi anbefaler en minimumsafstand til ikke brændbart materiale på 50mm F af hensyn til rengøring Der skal altid være mulighed for adgang til renselåge Normal opstilling retvinklet Hjørneopstilling 45 Dansk RAIS attika Brugermanual til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 26: ...nding udvikler ildelugtende røg der kan være giftig Ved afbrænding af ovenstående og ved større fyringsmængder end anbefalet belastes ovnen med en større varmemængde hvilket medfører en højere skorsten stemperatur og en lavere virkningsgrad Derved kan ovn og skorsten beskadiges og garantien bortfalder Træets brændværdi hænger meget sammen med træets fugtighed Fugtigt træ har lav brændværdi Jo mere...

Страница 27: ...n og afbrænding af pyrolysegasserne Når flammerne er klare gule er spjældet indstillet rig tigt At finde den rigtige position kræver lidt fornemmelse som kommer ved regelmæs sig brug af ovnen Vi fraråder at skrue helt ned for spjældet fordi man synes det bliver for varmt For lille lufttilførsel giver en dårlig forbrænding som kan give høje og farlige røggasser emis sioner og en dårlig virkningsgra...

Страница 28: ... sig Begynd med et lille bål så brændeovnen kan tilvænnes den høje temperatur Dette giver den bedste start og eventuelle skader undgås Vær opmærksom på at der kan fremkomme en ejendommelig men ufarlig lugt og røgudvikling fra ovnens overflade under den første optænding Det er fordi maling og materiale skal hærde men lugten forsvinder hurtigt sørg for kraftig udluftning gerne gennemtræk Under denne...

Страница 29: ... bunden af brændkam meret Ovenpå lægges ca 1kg tørt træ kløvet til pindebrænde samt 2 3 sprittabletter eller lignende 1 Luftspjældet indstilles så det er helt åbent position 3 Bålet tændes og lågen lukkes til 2 3 på klem OBS Det er vigtigt at få en hurtig optænding af træet Når ilden har godt fat i optændingspindene lukkes lågen helt 4 efter ca 10 15 min afhængig af trækforhold i skorsten Luftspjæ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 4 1 2 3 5 6 7 ...

Страница 32: ...n luftspjældet helt samt eventuel låge på klem eller tænd op forfra Hvis brændet kun ulmer eller ryger og der tilføres for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forfra Hvis man bare læ...

Страница 33: ...dtaget drejes med uret Derved afgives mere varme til rummet Luk den øverste konvektion af ovnen ved optænding håndtaget drejes mod uret Dette sikrer en hurtigere opvarmning af ovnen OBS Brug en handske når ovnen er varm Konvektion i toppladen JUNO 166 JUNO 166 G JUNO 166 JUNO 166 G ovne har en konvektionsrist i toppladen Når ovnen er godt varm åbnes den øverste konvektion håndtaget drejes mod uret...

Страница 34: ... ved almindelig dagrenovation HUSK tøm aldrig brændkammeret helt for aske bålet brænder bedst ved et lille askelag Vedligeholdelse reservedele Særligt bevægelige dele nedslides ved hyppig anvendelse Dørpakninger er også slid dele Der må kun anvendes originale reservedele Efter endt varmeperiode anbefaler vi at der foretages service af forhandleren Brændkammerforing Brændkammerforingen beskytter br...

Страница 35: ...r tændt i givet fald sluk emhætten og åben et vindue dør i nærheden af ovnen i en kort periode Sod på glas Kan skyldes at brændet er for vådt at spjældet er reguleret for langt ned Sørg for at ovnen varmes ordentlig op under optænding inden lågen lukkes Rensning af røgveje For at få adgang til røgvejen fjernes den øverste plade røgvendeplade fremstillet i vermiculit og røgchikanen stålplade De ska...

Страница 36: ...nd sædvanlig Ved vedvarende driftforstyrrelser anbefales det at kontakte din RAIS forhandler eller skorstensfejer ADVARSEL Anvendes forkert eller for fugtigt brænde kan det føre til overdreven soddannelse i skorstenen og evt til skorstensbrand Luk i dette tilfælde for alle lufttilførsler på brændeovnen hvis der er installeret en ventil ifm en airtilslutning udefra tilkald brændvæsenet brug aldrig ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 Montage af fedtsten RINA SST Dansk RAIS attika Brugermanual til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 39: ...0 1 0 1 VINKELAFVIGELSE KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm OV UV 190 60 90 Reservedelsliste RINA 90 Hvis der anvendes andre reservedele end anbefalet af RAIS bortfalder garantien Alle udskiftelige dele kan købes som reservedele hos din RAIS forhandler Se reservedelstegning bagerst i manualen xx valgfri farvekode 1 1 1312090 2 1 3310404xx 3 1 3310601xx 4 1 3310602xx 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1...

Страница 40: ...14001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111xx 15 1 5310607xx 16 1 5310608xx 17 1 5320404xx Stållåge Classic Afdækning nedre Topplade Topplade rustfri Topplade med konvektion Topplade med konvektion rustfri Røgafgangsstuds 6 Rysterist Askeskuffe Air box Skamolsæt Pakningssæt til glaslåge Lukketøj BA1 fjeder rustfri Glaslåge Afdækning øverst Toppl...

Страница 41: ...alen xx valgfri farvekode 1 1 1312090 2 1 232060112xx 3 1 232060212xx 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Glaslåge Topplade uden hul Topplade med hul Røgafgangsstuds 6 Rysterist Askeskuffe Air box Skamolsæt Pakningssæt til glaslåge Lukketøj BA1 fjeder rustfri Stållåge Classic Pos Antal Varenr Beskrivelse Dansk RAIS attika B...

Страница 42: ... 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Glaslåge dobbelt glas Venstre sideglas Højre sideglas Indv glas t siderne Topplade uden hul Topplade med hul Røgafgangsstuds 6 Rysterist Askeskuffe Air box Skamolsæt Pakningssæt til glaslåge dobbelt glas Pakningssæt til sideglas Lukketøj BA1 fjeder r...

Страница 43: ...i manualen 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 1 43170000101 43170000202 Glaslåge træhåndtag Røgafgangsstuds 6 Rysterist Askeskuffe Air box Skamolsæt Pakningssæt til glaslåge Lukketøj BA1 fjeder rustfri Fedtstens sæt JUNO 120 Fedtstens sæt JUNO 166 Pos Antal Varenr Beskrivelse Dansk RAIS attika Bruge...

Страница 44: ...3800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 43270000101 43270000202 Glaslåge dobbelt glas træhåndtag Venstre sideglas Højre sideglas Indv glas t siderne Røgafgangsstuds 6 Rysterist Askeskuffe Air box Skamolsæt Pakningssæt til glaslåge dobbelt glas Pakningssæt til sideglas Lukketøj BA1 fjeder rustfri Fedtstens sæt JUNO 120...

Страница 45: ...rtikler efter NS 3058 1 39 g kg tørstof middelværdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 2 46 g kg tørstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 53 mgC Nm ved 13 O2 krav 2015 150 2017 120 Støv efter CEN TS 15883 11 mg Nm ved 13 O2 krav 2015 40 2017 30 Bemærk venligst at de oplyste værdier er et uddrag af prøvningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prøvningsrappo...

Страница 46: ...nden Verwenden Sie kleine Holzscheite ide al Tannenholz und eine geeignete Anzündhilfe z B parafinge tränkte Holzfaserröllchen Öffnen Sie die Luft klappe so daß reichlich Luft zugeführt wird damit die Gase des erwärmten Holzes schnell abbrennen 2 Heizen Sie nur mit wenig Brennholz auf einmal das sorgt für die beste Verbrennung Denken Sie daran daß bei jedem Nachlegen von weiterem Brennholz reichli...

Страница 47: ...UNG 27 REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFT 27 LÜFTUNG 27 GEBRAUCH DES KAMINOFENS 28 EINSTELLUNG DER LUFTKLAPPE 28 ERSTES ANZÜNDEN 28 ANZÜNDEN UND NACHLEGEN 29 KONTROLLE 29 Warnung 32 KONVEKTIONSCHIEBER HERA 33 KONVEKTIONSCHIEBER JUNO 166 JUNO 166 G 33 RÜTTELROSTE UND ASCHESCHUBLADE 33 REINIGUNG UND PFLEGE 34 REINIGUNG DER BRENNKAMMER 34 REINIGUNG DER RAUCHWEGE 35 BETRIEBSSTÖRUNGEN 35 SPEICHERSTEINE MONT...

Страница 48: ...in ofen ziehen können ist es wichtig dass Sie die Anleitung sorgfältig durchlesen bevor der Kaminofen aufgestellt und in Betrieb genommen wird Aus Rücksicht auf die Garantie und alle Anfragen bezüglich des Ofens ist es im Übrigen wichtig dass Sie die Produktionsnummer des Ofens angeben können Wir empfehlen Ihnen daher dass Sie die Nummer im folgenden Plan eintragen Die Produktionsnummer befindet s...

Страница 49: ...den durch Überfeuerung Schäden durch äussere Einwirkung und Verwendung von ungeeigneten Brennstof fen Nichteinhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen oder von uns empfohlenen Instal lationsvorschriften sowie bei selbst ausgeführten Änderungen am Kaminofen Nichteinhaltung der Service Pflege Im Schadenfall wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Im Falle eines Garantieanspruchs entscheiden wir auf welc...

Страница 50: ...ge beim Befüllen kg Verteilt auf 2 3 Stücke Brennholz à ca 25 cm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Mind Rauchabzug Pascal 12 12 12 12 12 Gewicht kg mind je nach Modell ca 112 ca 117 ca 95 ca 121 ca 320 Wirkungsgrad 79 79 79 79 79 CO Emission bezieht sich auf 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 NOx Emission bezieht sich auf 13 O 2 mg Nm 91 91 91 91 91 Partikelemission nach NS3058 3059 g kg 1 39 1 39 1 39 1 39 1 39 S...

Страница 51: ...oden zur Mitte des Rauchrohres hinten K Abstand von der Rückseite zum Frischlufteinlass an der Unterseite Luftsys tem L Abstand vom Fußboden zum Frischlufteinlass an der Rückseite Luftsystem M Abstand von der Mitte der oberen Montage des Rauchrohres am Ofen zur Hinterkante der Deckelplatte N Abstand von der Ofenseite zum Frischlufteinlass an der Unterseite Luftsys tem DTI Danish Technological Inst...

Страница 52: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 53: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 54: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 55: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 56: ...sreichend sind zwischen 14 und 18 Pascal Wenn der empfohlene Zug im Schornstein nicht erreicht wird können beim Heizen Probleme mit austretendem Rauch auftreten Wir empfe hlen den Schornsteindurchmesser dem Rauchrohrstutzen anzupassen Die Länge des Schornsteins von der Oberkante des Kaminofens gemessen darf nicht kürzer als 4 Meter sein und muss mindestens 80 cm über den Dachfirst hinausragen Acht...

Страница 57: ...ind so an zuordnen dass die Luftzufuhr nicht blockiert wird Der Ofen hat einen Luftverbrauch von 10 20m Std Die Fußbodenkonstruktion muss das Gewicht des Kaminofens sowie eines eventuel len Schornsteins tragen können Wenn die vorhandene Konstruktion diese Vorauss etzung nicht erfüllt müssen passende Vorkehrungen getroffen werden z B belas tungsverteilende Platte Lassen Sie sich von einem Bausachve...

Страница 58: ...17 ...

Страница 59: ... eingestellt für die 126 Drehung um 63 zu beiden Seiten für die 360 Drehung Die 2 Flügelschrauben Transportsicherung entfernen Die 2 Schrauben abmontieren und Deckplatte entfernen Drehkonsole für die 66 Drehung Funktion der Drehkonsole kontrollieren Der Ofen kann nun zu beiden Seiten um 33 abgedreht werden Deckplatte Drehkonsole für die 126 Drehung Versetzen Sie beide Schrauben auf diese Positione...

Страница 60: ...ie die herausnehmbare Platte an der Rückseite des Kaminofens mithilfe eines geeigneten Werkzeugs heraus Beispielbilder Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge ein Montieren Sie den Rauchgasstutzen und die Klemme für den oberen Rauchleiter mithilfe von drei M6x20 Zylinderkopfschrauben und M6 Muttern Setzen Sie die Verschlussplatte und die Dichtung in die Öffnung an der Oberseite ein Achten S...

Страница 61: ...te Klinker oder Kunstschieferplatte Es muss sichergestellt werden dass keine brennbaren Gegenständen z B Möbel näher als die in den folgenden Tabellen genannten Abstände platziert werden Brandgefahr Rechtwinklige Aufstellung RINA 90 HERA Nicht isoliertes Rauchrohr A Möbelabstand mind 700 mm Abstand zu brennbaren Stoffen mind B Vorne Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche B...

Страница 62: ...Rauchrohr A Möbelabstand min 700 mm 650 mm Abstand zu brennbaren Stoffen min B Vorne Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche Bestimmungen zu befolgen C Seitlich Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche Bestimmungen zu befolgen D nach hinten Wand 100 mm 100 mm E Seitlich Wand 350 mm 400 mm ...

Страница 63: ... Rauchrohr A Möbelabstand min 700 mm Abstand zu brennbaren Stoffen min B Vorne Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche Bestimmungen zu befolgen C Seitlich Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche Bestimmungen zu befolgen D nach hinten Wand 100 mm E Seitlich Wand 350 mm ...

Страница 64: ...hrohr A Möbelabstand min 700 mm 650 mm Abstand zu brennbaren Stoffen min B Vorne Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche Bestimmungen zu befolgen C Seitlich Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche Bestimmungen zu befolgen D nach hinten Wand 100 mm 250 mm E Seitlich Wand 350 mm 400 mm ...

Страница 65: ...r RINA VIVA JUNO HERA 360 Drehkonsole VIVA JUNO VIVA G JUNO G Nicht isoliertes Rauchrohr A Möbelabstand min 700 mm 650 mm Abstand zu brennbaren Stoffen min B Fußboden wenn keine Maße angegeben sind sind nationale örtliche Bestimmungen zu befolgen ...

Страница 66: ...JUNO Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für RINA VIVA JUNO HERA Aufstellungsabstand bei nicht brennbaren Wänden Wir empfehlen für die Reinigung einen Mindestabstand zu nicht brennbaren Stoffen Wänden von 50 mm F Es muss immer die Möglichkeit des Zugangs zur Reinigungsklappe bestehen Rechtwinklige Aufstellung Eckaufstellung 45 ...

Страница 67: ...perrholz Hausmüll Papierbriketts und Steinkohle zu verbrennen da diese beim Verbren nen übel riechenden Rauch entwickeln der giftig sein kann Beim Verbrennen der oben genannten Stoffe und bei größeren Heizmengen die die Empfehlung übersteigen wird der Ofen mit einer größeren Wärmemenge belastet was zu einer höheren Schornsteintemperatur und einem geringeren Wirkungsgrad führt Dadurch können Ofen u...

Страница 68: ...len und senkt das Risiko dass das Feuer erl ischt Bei einer Einstellung im Intervall zwischen Position 1 und 2 siehe Abschnitt Einstellung der Luftklappe wird eine optimale Nutzung des Energiegehalts im Brennstoff gesi chert da Sauerstoff für die Verbrennung und das Abbrennen der Pyrolysegase vorhan den ist Wenn die Flammen klar und gelb sind dann ist die Klappeneinstellung richtig Das Finden der ...

Страница 69: ...nisches Absaugen wie beispielsweise über eine Dunstabzugshaube Küche die Luftzufuhr verringern kann Dies kan dazu führen dass der Ofen Rauch und Qualm in den Raum abgibt Um eine gute Verbrennung zu gewährleisten muss im Aufstellungsraum für eine re ich liche Frischluftzufuhr gesorgt werden Eventuelle Luftgitter sind so anzuordnen dass die Luftzufuhr nicht blockiert wird Erstes Anzünden Ein vorsich...

Страница 70: ... klare anhaltende gelbe Flammen lodern Bild 7 wird die Klappe schrittweise geschlossen siehe Einstellung der Klappe Außerdem kann der Ofen beim Erwärmen und Abkühlen sogenannte Klick Laute von sich geben das liegt an den großen Temperaturunterschieden denen das Material ausgesetzt ist Verwenden Sie niemals irgendeine Art flüssigen Brennstoffs zum Anzünden oder um das Feuer am Brennen zu halten Es ...

Страница 71: ...30 ...

Страница 72: ...31 4 1 2 3 5 6 7 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 73: ...et kun ulmer eller ryger og der tilføres for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forfra Hvis man bare lægger brænde på tændes bålet ikke derimod udvikles der uforbrændte røggasser He...

Страница 74: ...ter der Deck platte Öffnen Sie den Konvektionschieber der Griff ist gegen den Uhrzeigersinn zu drehen sobald der Ofen gut warm ist Dadurch wird mehr Wärme an die Umgebung abgegeben Schließen Sie den Konvektionsschieber der Griff ist im Uhrzeigersinn zu drehen vor dem Anzünden des Feuers Das sorgt für eine schnellere Erwärmung des Ofens Rüttelroste und Ascheschublade Der Ofen hat einen Rüttelrost d...

Страница 75: ...rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Nach Abschluss einer Heizperiode empfiehlt sich ein Service durch Ihren Fachhändler Feuerraumauskleidung Die Feuerraumauskleidung schützt den Korpus des Kaminofens vor der Hitze des Feuers Durch die grossen Temperaturschwankungen können Risse in den Platten der Feuerraumauskleidung entstehen die jedoch keinen Einfluss auf die Funktion stüchtigkeit des...

Страница 76: ...HTEN Seien Sie beim Wiedereinsetzen der Rauchwendeplatte und der Rauchschikane vor sichtig Betriebsstörungen Rauchausschlag aus der Feuerraumtür Kann an einem zu geringen Zug im Schornstein 12 Pa liegen Kontrollieren Sie ob Rauchrohr oder Schornstein verstopft sind Kontrollieren Sie ob die Dunstabzugshaube Küche in Betrieb ist falls ja schalten Sie sie aus und öffnen Sie für kurze Zeit ein Fenster...

Страница 77: ...rhältnissen kann durch Zugabe von mehr Luft als gewöhnlich kompensiert werden Bei anhaltenden Betriebsstörungen empfehlen wir dass Sie sich an Ihren RAIS attika Händler oder Schornsteinfeger wenden WARNUNG Wird ein falscher oder zu feuchter Brennstoff verwendet kann es zu Ablagerungen in der Abgasanlage und dadurch zu einem Schornsteinbrand kommen Schließen Sie in diesem Fall alle Luftzuführungen ...

Страница 78: ...37 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 79: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 Deutsch RAIS attika Bedienungsanleitung für RINA VIVA JUNO HERA Speichersteine montieren RINA SST ...

Страница 80: ...nungsanleitung für RINA VIVA JUNO HERA Zubehör 2311590 Drehkonsole VIVA 9191590 Drehkonsole 8142390 Drehstutzen 4317012 Speicherstein 000651705xx AIR Installationsset Nr 5 Wand xx wahlfreie Farbencode 00065170990 AIR Installationsset Nr 9 Boden Ersatzteile RINA 90 Wenn Ersatzteile verwendet werden die nicht von RAIS attika empfohlen werden entfällt die Garantie Alle austauschbaren Teile können Sie...

Страница 81: ...10602 1 531061280 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111 15 1 531060790 16 1 531060890 17 1 5320404sv Kaminofen Stahltür Classic Abdeckung unten Deckplatte Rauchabgang hinten Deckplatte rostfrei Deckplatte mit Konvektion Deckplatte mit Konvektion rostfrei Rauchrohrstutzen 6 Rüttelrost Ascheschublade Air box Skamo...

Страница 82: ...zeichnung im hinteren ausklappbaren Umschlag dieser Anleitung xx wahlfreie Farbencode 1 1 1312090 2 1 2310601 3 1 2310602 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Kaminofen Glastür Deckplatte Rauchabgang hinten Deckplatte Rauchabgang oben Rauchrohrstutzen 6 Rüttelrost Ascheschublade Air box Skamolsatz Dichtungssatz für Feuerraum...

Страница 83: ...004 4 2 1315003 5 1 2310601 6 1 2310602 7 1 61 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Kaminofen Glastür Doppelglas Linkes Seitenglas Rechtes Seitenglas Innenglas für die Seiten Deckplatte Rauchabgang hinten Deckplatte Rauchabgang oben Rauchrohrstutzen 6 Rüttelrost Ascheschublade Air box Sk...

Страница 84: ...en Siehe Ersatzteilzeichnung im hinteren ausklappbaren Umschlag dieser Anleitung 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 431700001 431700002 Kaminofen Glastür Holzgriff Rauchrohrstutzen 6 Rüttelrost Ascheschublade Air box Skamolsatz Dichtungssatz für Feuerraumtür Schließmechanismus BA1 Feder rostfrei Spe...

Страница 85: ... 1 1313090 2 1 1315002 3 1 1315004 4 2 1315003 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 432700001 432700002 Kaminofen Glastür Doppelglas Holzgriff Linkes Seitenglas Rechtes Seitenglas Innenglas für die Seiten Rauchrohrstutzen 6 Rüttelrost Ascheschublade Air box Skamolsatz Dichtungssatz für Feuerraumtür...

Страница 86: ...45 ...

Страница 87: ...nomically 1 Effective lighting Use small pieces of wood fir tree and a suit able fire lighter for example paraffined wood wool sawdust Open the air damper so plenty of air is fed to the stove and the gases from the heated wood can burn rapidly 2 Light the fire with only little wood at a time this gives the best combustion Remember plenty of air for every time new wood is added 3 When the flames ar...

Страница 88: ...ILATION 27 REGULATING THE COMBUSTION AIR 28 USING THE WOOD BURNING STOVE 28 ADJUSTMENT OF THE AIR DAMPER 28 FIRST USAGE 28 LIGHTING AND FUELLING 29 CONTROL 29 Warning 32 UPPER CONVECTION HERA 33 UPPER CONVECTION JUNO 166 JUNO 166 G 33 SHAKING GRATE AND ASH TRAY 33 CLEANING AND CARE 34 CLEANING OF FLUE WAYS 35 CLEANING THE COMBUSTION CHAMBER 35 INTERRUPTION OF OPERATION 35 MOUNTING THE SOAPSTONES R...

Страница 89: ...ce It also shows that you care about design and quality in your home To make the most of your wood burning stove it is important that you read the manual thoroughly before installing and using it In the case of warranty coverage and for general queries regarding your wood burn ing stove it is important that you know the stove s production number We therefore recommend that you note down the number...

Страница 90: ...ss steel or patina surfaces expansion noise The warranty is invalidated in case of damages caused by overfiring damages caused by external influence and the use of unsuitable fuels non observance of statutory or recommended installation guidelines and modifi catons to the wood burning stove non observance of service and care provisions Please contact your retailer in the event of damage We determi...

Страница 91: ...320 225 393 Recommended amount of wood when fuelling kg Distributed on 2 3 logs of wood of approx 25 cm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Min uptake min draught Pascal 12 12 12 12 12 Weight kg min depending on the model approx 112 approx 117 approx 95 approx 121 approx 320 Efficiency 79 79 79 79 79 CO emission at 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 NOx emission at 13 O 2 mg Nm 91 91 91 91 91 Particles emission acc ...

Страница 92: ...base will affect the height I Distance from floor to centre smoke outlet top J Distance from floor to centre smoke outlet back K Distance from back side to air intake bottom air system L Distance from floor to air intake back side air system M Distance from centre smoke outlet top to rear edge of top plate N Distance from side to air intake bottom air system DTI Danish Technological Institute Tekn...

Страница 93: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 94: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 95: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 96: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 97: ...low fumes into the house Older properties especially may have chimney faults or the cross section may be too large i e more than 230 mm x 230 mm Remedial action should be taken if required seeking expert advice if neces sary If it is found necessary to line the chimney then a flue liner suitable for solid fuel must be used in accordance with Building Regulations Approved Document J Any existing ch...

Страница 98: ...ed by the Health and Safety at Work Act 1974 It is the responsibility of the installer to ensure that all requirements of this Act are met during the installation works Attention is drawn in particular to the follow ing Handling The appliance is a heavy item and adequate facilities must be available for loading unloading and site handling Fire Cement Some types of fire cement are caustic and shoul...

Страница 99: ...qualified Rais dealer installer otherwise the warranty is voided When installing the appliance all local rules and regulations including those referring to national and European standards need to be complied with Local authorities and a chimney specialist should be contacted prior to set up It is prohibited to carry out unauthorised alterations to the stove There must be plenty of fresh air in the...

Страница 100: ...ing 66 33 to each side preset on delivery turning 126 63 to each side turning 360 Remove the two wing screws transport safety Check the function of the swivel base Remove the two screws and the cover plate Swivel base for 66 turning Swivel base for 126 turning Move the two screws to these positions Check the function of the swivel base Swivel base for 360 turning Remove the two screws Check the fu...

Страница 101: ...ear of stove Remove any top plate baffle plate and smoke chikane Remove the blanking plate 3 M6 nuts and its sealing Mount the blanking plate on upper flue outlet hole be sure to place the sealing correctly It is all screwed together with the 3 M6 nuts Mount the top plate baffle plate and smoke chikane in reverse order Sample photos Mount the flue collar on back flue outlet hole using three M6x20 ...

Страница 102: ...ting RINA 90 HERA Uninsulated flue A Distance to furniture min 700 mm Distance to flammable materials min B in front floor if distances are not shown national local regulations are followed C to the side floor if distances are not shown national local regulations are followed D to the rear wall 150 mm E to the side of the wall 350 mm ...

Страница 103: ...flue A Distance to furniture min 700 mm 650 mm Distance to flammable materials min B in front floor if distances are not shown national local regulations are followed C to the side floor if distances are not shown national local regulations are followed D to the rear wall 100 mm 100 mm E to the side of the wall 350 mm 400 mm ...

Страница 104: ...lue A Distance to furniture min 700 mm Distance to flammable materials min B in front floor if distances are not shown national local regulations are followed C to the side floor if distances are not shown national local regulations are followed D to the rear wall 100 mm E to the side of the wall 350 mm ...

Страница 105: ... Distance to furniture min 700 mm 650 mm Distance to flammable materials min B in front floor if distances are not shown national local regulations are followed C to the side floor if distances are not shown national local regulations are followed D to the rear wall 100 mm 250 mm E to the side of the wall 350 mm 400 mm ...

Страница 106: ... RINA HERA VIVA JUNO 360 swivel base VIVA JUNO VIVA G JUNO G Uninsulated flue A Distance to furniture min 700 mm 650 mm Distance to flammable materials min B in front floor if distances are not shown national local regulations are followed ...

Страница 107: ... appliance and chimney flue are functioning correctly before finally hand ing over to the user If necessary read the later parts of this manual for guidance on care required when first lighting Inform the user that the appliance has been commissioned and ready to use and give instruction on the safe operation of the stove These Instructions must be left with the user and the user should be instruc...

Страница 108: ...mmend stoking with painted laminated or impregnated wood wood with a synthetic surface painted refuse wood chipboard plywood domestic waste paper briquettes and pit coal as this will produce malodorous smoke which could be poisonous When firing with the above mentioned items and amounts larger than those recom mended the stove is subjected to a larger amount of heat which results in a higher chimn...

Страница 109: ...ustion zone at the bottom of the burning chamber i e the bed of glowing embers This cold air is only used in the lighting stage Secondary air is the air added to the gas combustion zone meaning air which con tributes to the combustion of the pyrolysis gasses preheated air used for cleaning the glass and combustion This air is sucked through the damper below the burning cham ber and is pre heated t...

Страница 110: ...s which the material is subjected to Never use any type of liquid fuel for kindling or maintaining the fire There is a danger of explosion The stove gets very hot when in use always wear protective gloves when tending the stove If the stove has not been used for a while follow the steps as if you were using it for the first time Using the wood burning stove Adjustment of the air damper the damper ...

Страница 111: ...n if required 4 Do not attempt to relight the fire until the cause of the fume emission has been identified and corrected If necessary seek expert advice IMPORTANT Warning Note Do not use an aerosol spray on or near the stove when it is alight IMPORTANT Safety advice When using the stove in situations where children aged and or infirm persons are present a fireguard must be used to prevent acciden...

Страница 112: ... door completely after approx 10 15 min depending on the draft conditions in the chimney Adjust the damper to pos 2 see Adjustment of air damper When the last flames are extinguished and there is a nice layer of embers photo 5 add 2 3 pieces wood about 1 kg photo 6 Close the door and when the fire has caught the wood close it completely photo 7 After approx 5 min or when the flames are clear and y...

Страница 113: ...31 4 1 2 3 5 6 7 English RAIS attika User manual for RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 114: ... eventuel låge på klem eller tænd op forfra Hvis brændet kun ulmer eller ryger og der tilføres for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forfra Hvis man bare lægger brænde på tændes bå...

Страница 115: ...UNO 166 JUNO 166 G stoves have a convection grate in the top plate When the stove is getting hot the upper convection can now be opened again turn handle counterclockwise Hereby more warm air will emit to the dwelling Close the upper convection plate of the stove when lighting turn handle clockwise This ensures a faster heating of the stove NOTE Use a glove when the stove is hot Shaking grate and ...

Страница 116: ...he building industry pallet wood should be avoided Only clean when cold Use only stove glass cleaners to re move heavy tar soot deposits All other marks can normally be removed with a damp cloth then dry with a clean cloth or newspaper do not let the glass dry before applying a dry clean cloth With more stubborn marks i e opaque areas frosting you need put a small amount of wood ash on a clean dam...

Страница 117: ...the smoke barrier steel plate Handle the parts with care Remove the baffle plate by tilting it backwards and turning it a little slantwise Pull out the plate carefully Then remove the smoke chicane by lifting up and tipping it backwards Carefully lift out the smoke chicane Remove dirt and dust and mount the parts in reverse order NOTE Be careful when replacing the smoke converter plate and smoke c...

Страница 118: ...ative smoke draught poor condition In case of cold chimney or difficult weather conditions you can compensate by adding more fresh air open the damper to the stove than usual If your stove continues to malfunction we recommend that you contact your RAIS distrib utor or chimney sweep WARNING If incorrectly or too damp firewood is used it can lead to excessive formation of soot in the chimney and po...

Страница 119: ...37 English RAIS attika User manual for RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 120: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 English RAIS attika User manual for RINA HERA VIVA JUNO Mounting the soapstones RINA SST ...

Страница 121: ...E 0 5 3 pr 100 mm OV UV 190 60 90 English RAIS attika User manual for RINA HERA VIVA JUNO Accessories 2311590 Swivel base Viva 9191590 Swivel base 8142390 Swivel base connection 4317012 Accumulation stone 000651705xx Air kit back side xx optional color code 00065170990 Air kit floor Spare parts RINA 90 If spare parts other than those recommended by RAIS are used the warranty is voided All replacea...

Страница 122: ... 1 531061280 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111 15 1 531060790 16 1 531060890 17 1 5320404sv Steel door Classic Cover lower Top plate Top plate stainless steel Top plate with convection Top plate with convection stainless steel Flue collar 6 Shaking grate Ash pan Air box Fire brick set Seal set for glass door...

Страница 123: ...r For reference see spare parts drawing back of manual xx optional color code 1 1 1312090 2 1 2310601 3 1 2310602 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Glass door Top plate without hole Top plate with hole Flue collar 6 Shaking grate Ash pan Air box Fire brick set Seal set for glass door Closing system BA1 spring stainless st...

Страница 124: ... 1315003 5 1 2310601 6 1 2310602 7 1 61 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Glass door double glass Left side glass Right side glass Inner glass side Top plate without hole Top plate with hole Flue collar 6 Shaking grate Ash pan Air box Fire brick set Seal set for glass door double glas...

Страница 125: ...ibutor For reference see spare parts drawing back of manual 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 1 43170000101 43170000202 Glass door wooden handle Flue collar 6 Shaking grate Ash pan Air box Fire brick set Seal set for glass door Closing system BA1 spring stainless steel Soap stone set JUNO 120 Soap ...

Страница 126: ... 1 1315002 3 1 1315004 4 2 1315003 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 432700001 432700002 Glass door double glass wooden handle Left side glass Right side glass Inner glass side Flue collar 6 Shaking grate Ash pan Air box Fire brick set Seal set for glass door double glass Seal set for side glass...

Страница 127: ...45 English RAIS attika User manual for RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 128: ... de petits morceaux de bois de sapin et une briquette d allumage appropriée par exemple de la laine ou sciure de bois paraffine Ouvrir le volet d air primaire pour assurer un apport d air suffisant pour la combustion rapide des gaz dégagés par le bois qui chauffe 2 Utiliser seulement un peu brûlure à la fois il offre la meilleure combustion Ne pas oublier que l apport d air doit être suff isant à ...

Страница 129: ... DU POÊLE 28 RÉGLAGE DU VOLET D AIR 28 ALLUMAGE DU PREMIER FEU 28 ALLUMAGE ET REMPLISSAGE 29 CONTRÔLE 29 AVERTISSEMENT 32 CONVECTION SUPÉRIEURE HERA 33 CONVECTION SUPÉRIEURE JUNO 166 JUNO 166 G 33 GRILLE À SECOUSSE ET TIROIR À CENDRE 33 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 34 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION 34 NETTOYAGE DES CONDUITS D AIR 35 DIAGNOSTIC DES PANNES 35 L INSTALLATION DE LA STÉATITE RINA SST ...

Страница 130: ...eur en utilisant des produits de qualité supérieure Afin de profiter au maximum de votre nouveau poêle à bois il est important de lire attentivement ce manuel avant d installer et d utiliser le poêle À des fins de garantie et de référence future veuillez noter le numéro de fabrication de votre poêle Nous vous conseillons d inscrire ce numéro à l endroit prévu à cet effet situé ici à dessous Vous t...

Страница 131: ...s consignes d installation légales ou que nous avons recomman dées ainsi que les modifications réalisées par le client lui même sur le poêle chemi née le non respect des mesures d entretien En cas de dommage adressez vous à votre cheministe Il examinera avec nous la cause du dommage Nous vérifierons la validité de la garantie et conviendrons de la répara tion à mettre en oeuvre En cas de réparatio...

Страница 132: ... 393 320 225 393 Quantité de bois recommandée au remplissage kg répartie sur 2 3 bûches de 25 cm env 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Tirage min Pascal 12 12 12 12 12 Poids kg min selon le modèle ca 112 ca 117 ca 95 ca 121 ca 320 Degré d efficacité 79 79 79 79 79 Les émissions CO attribués aux 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 Les émissions NOx attribués aux 13 O 2 mg Nm 91 91 91 91 91 Particules suivant NS3058 ...

Страница 133: ...sol au centre de sortie de la fumée en haut J Distance du sol au centre de la sortie de fumée en arrière K Distance de l arrière à l admission d air en bas système AIR L Distance du sol à l arrière de l admission d air système AIR M Distance du centre de sortie de la fumée en haut jusqu à l arrière de la plaque supérieure N Distance d un côté jusqu à l admission d air en bas système AIR DTI Danish...

Страница 134: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 135: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 136: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 137: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 138: ... 3 m pour assurer le tirage correct de 14 18 pascals Lorsque le tirage recommandé ne peut pas être atteint il peut alors arriver que de la fumée sorte par la porte du poêle pour se répandre dans la pièce au moment où on alimente le feu RAIS attika recommande que la cheminée soit raccordée à la buse d évacuation Faites très attention au tirage si vous utilisez une cheminée à double conduit Les poêl...

Страница 139: ...r doit être située de façon que le flux d air n est pas bloquée Le poêle a une consommation d air de 10 20 m h Le sol doit être capable de supporter le poids du poêle et éventuellement de la cheminée Si la structure existante ne satisfait pas à cette condition alors mesures appropriées sont prises par ex charge avantages plaque Consultez un expert en construction Si le poêle être installé sur un p...

Страница 140: ...17 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 141: ...côté est réglé à la livraison tourner 126 63 de chaque côté tourner 360 Retirer les 2 vis papillons sécurité de transport Vérifier le fonctionnement du socle tournant Le poêle peut maintenant tourner 33 degrés de chaque côté Retirez les deux vis et la plaque de couverture Socle pivotant pour une rotation de 66 Socle pivotant pour une rotation de 126 Déplacez encore 2 vis á ces positions Vérifier l...

Страница 142: ... éventuellement la plaque supérieure le déflec teur de fumée et la chicane à fumée Retirez le couvercle d étanchéité 3 écrous M6 et le joint d étanchéité Le couvercle d étanchéité doit être installé dans l orifice du haut Assurez vous que le joint d étanchéité est bien installé L ensemble doit être assemblé avec 3 écrous M6 Illustrations Installez l ajutage pour le départ des fumées à l arrière av...

Страница 143: ...ible comme une plaque d acier une plaque de verre du carrelage ou encore de la pierre Il faut s assurer qu il n y a pas placer d objets combustibles par exemple meubles plus près que les distances indiquées dans les tableaux suivants risque d incendie Installation standard angle droit RINA 90 HERA fumée non isolé A Dégagement min 700 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles min B devant ...

Страница 144: ...e non isolé A Dégagement min 700 mm 650 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles min B devant sol où le but n est pas répertorié suivez les réglementations nationales locales C latérale sol où le but n est pas répertorié suivez les réglementations nationales locales D arrière mur 100 mm 100 mm E latérale mur 350 mm 400 mm ...

Страница 145: ...e non isolé A Dégagement min 700 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles min B devant sol où le but n est pas répertorié suivez les réglementations nationales localesr C latérale sol où le but n est pas répertorié suivez les réglementations nationales locales D arrière mur 100 mm E latérale mur 350 mm ...

Страница 146: ... isolé A Dégagement min 700 mm 650 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles min B devant sol où le but n est pas répertorié suivez les réglementations nationales locales C latérale sol où le but n est pas répertorié suivez les réglementations nationales locales D arrière mur 100 mm 250 mm E latérale mur 350 mm 400 mm ...

Страница 147: ...RINA VIVA JUNO HERA Socle pivotant 360 VIVA JUNO VIVA G JUNO G fumée non isolé A Dégagement min 700 mm 650 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles min B devant sol où le but n est pas répertorié suivez les réglementations nationales locales ...

Страница 148: ...est pas économique et crée de la suie en plus de causer d autres problèmes environnementaux Le bois nouvellement coupé contient ap proximativement 60 70 d humidité et il est par conséquent inutile de l utiliser comme matériau de chauffage Le bois coupé doit être stocké pendant 2 ans en avant d être utilisé comme combusti ble Le bois de chauffage qui a un diamètre dépassant 100 mm devrait être divi...

Страница 149: ... plus il audra utiliser d énergie pour l évaporer et cette énergie sera donc perdue UTILISER DU CARBURANT RECOMMANDÉ La valeur calorifique de différents types de bois qui ont été séchés pendant deux ans et contiennent un taux d humidité de 15 17 est indiquée dans le tableau ci après Type de bois Bois sec en kg m Comparé au hêtre chêne Hêtre blanc 640 110 Hêtre et chêne 580 100 Frêne 570 98 Érable ...

Страница 150: ...vée dans la braise Ceci rend possible un démarrage rapide lors du remplissage et évite que le feu s éteigne En positionnant le contrôle d air entre la Position 1 et 2 on laisse entrer dans le poêle une quantité d oxygène suffisante pour la combustion ce qui permet d arriver à une utilisation optimale du combustible Le contrôle d air est correctement réglé lorsque les flammes sont jaunes et vives T...

Страница 151: ... y avoir un risque d explosion Lorsque le poêle n a pas été utilisé depuis longtemps utilisez la même approche que celle recommandée dans le cas d un premier feu Position 1 Poussez la poignée vers l extrême gauche Le volet d air est quasiment fermé et l alimentation d air est minimale Cette option doit être évitée pendant le fonctionnement Voir avertissement après la section suivante Position 2 Po...

Страница 152: ...s claires et jaune fermer le volet d air progressivement voir Réglage du volet Contrôle Signes du bon fonctionnement du poêle La cendre est blanche Les parois de la chambre de combustion sont exemptes de suie Conclusion le bois est suffisamment sec ATTENTION Si le feu a été trop brûlé et la couche de braises est trop petite il peut durer plus long temps de ranimer le feu Nous vous recommandons d u...

Страница 153: ...30 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 154: ...31 4 1 2 3 5 6 7 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 155: ...r og der tilføres for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forfra Hvis man bare lægger brænde på tændes bålet ikke derimod udvikles der uforbrændte røggasser Her er der lagt træ på et...

Страница 156: ...la plaque supérieure Lorsque le poêle est bien chauffée la convec tion supérieure peut maintenant être ouverte à nouveau tourner la poignée dans le sens inverse de la montre Ainsi plus de chaleur se dégage dans la pièce Fermez la convection supérieure pendant l allumage tourner la poignée dans le sens de la montre Ceci assure un réchauffage plus rapide du poêle Grille à secousse et tiroir à cendre...

Страница 157: ... des surfaces extérieures du poêle à froid s effectue à l aide d un chiffon sec non pelucheux ou d une brosse douce La cheminée et les tuyaux de fumée devraient toujours être inspectés au début d une nou velle saison d utilisation du poêle pour s assurer que le passage de l air n est pas obstrué Contrôler l absence de dommage à l intérieur et à l extérieur du poêle plus particulière ment sur les j...

Страница 158: ...trop humide cela peut entrainer une formation excessive de suie dans la cheminée et peut éventuellement causer un incendie de cheminée Bloquer dans ce cas tout approvisionnement en air du poêle si celui ci est équipé avec une vanne de purge d air venant de l extérieur appeler les pompiers ne jamais utiliser d eau pour éteindre le feu après un incendie il est nécessaire de contacter un ramoneur pou...

Страница 159: ...registre régulateur Le poêle brûle trop lentement peut être dû à quantité insuffisante de bois de chauffage alimentation en air insuffisante pour la ventilation le conduit de fumée système de déflecteur n ont pas été nettoyés la cheminée fuit assurez vous qu il n y a pas de fuite entre la cheminée et le tuyau Un tirage diminué dans la cheminée peut être dû à une trop petite différence de températu...

Страница 160: ...37 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 161: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour RINA VIVA JUNO HERA L installation de la stéatite RINA SST ...

Страница 162: ...ERA Accessoires 2311590 Socle pivotant Viva 9191590 Socle pivotant 8142390 Raccord á rotule 4317012 Pierre d accumulation 000651705xx Système air mur xx code de couleur en option 00065170990 Système air sol Pièces de rechange RINA 90 Si vous utilisez d autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS at tika la garantie devient caduque Toutes les pièces interchangeables peuvent être ache...

Страница 163: ...531061280 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111 15 1 531060790 16 1 531060890 17 1 5320404sv Porte en acier Classic Couverture en bas Plaque supérieure Plaque supérieure inoxydable Plaque supérieure avec convection Plaque supér avec convection inoxydable Conduit de fumée 6 Grille de décendrage Bac à cendres Syst...

Страница 164: ...pièces détachées spécifiques à chaque produit l arrière du manuel xx code de couleur en option 1 1 1312090 2 1 2310601 3 1 2310602 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Porte en verre Plaque supérieure sans orifice Plaque supérieure avec orifice Conduit de fumée 6 Grille de décendrage Bac à cendres Système Air Lot de briques ...

Страница 165: ... 4 2 1315003 5 1 2310601 6 1 2310602 7 1 61 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Porte en verre double Vitre latérale gauche Vitre latérale droite Vitre latérale intérieur Plaque supérieure sans orifice Plaque supérieure avec orifice Conduit de fumée 6 Grille de décendrage Bac à cendres ...

Страница 166: ...lter le schéma de pièces détachées spécifiques à chaque produit l arrière du manuel 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 1 43170000101 43170000202 Porte en verre double vitre poignée en bois Conduit de fumée 6 Grille de décendrage Bac à cendres Système Air Lot de briques réfractaires Garniture d étanc...

Страница 167: ...1 1 1313090 2 1 1315002 3 1 1315004 4 2 1315003 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 43270000101 43270000202 Porte en verre double vitre poignée en bois Vitre latérale gauche Vitre latérale droite Vitre latérale intérieur Conduit de fumée 6 Grille de décendrage Bac à cendres Système Air Lot de briq...

Страница 168: ...45 Français RAIS attika Manuel d utilisateur pour RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 169: ...et viktig bidrag for miljøet FYR MILJØVENNLIGT 5 miljøvennlige råd til fornuftig fyring sunt fornuft for både miljø og økonomisk 1 Effektiv optænding Bruk små stykker av tre gran og passende tennbrikett f eks vokset træfiberruller sagflis Skru op lufttil førselen slik at rikelig med luft blir tilført til ovnen og gassene fra det oppvarmede trevirke kan brenne raskt 2 Veden skal fyres opp litt ette...

Страница 170: ...ERING AV FORBRENNINGSLUFT 27 VENTILATION 27 BRUK AV PEISOVN 28 INNSTILLING AV SPJELDET 28 OPPTENNING FØRSTE GANG 28 OPPTENNING OG PÅFYLLING 29 KONTROLL 29 KONVEKSJION I TOPPLATEN HERA 33 KONVEKSJION I TOPPLATEN JUNO 166 JUNO 166 G 33 RISTERIST OG ASKEBAKKE 33 RENGJØRING OG PLEIE 34 RENGJØRING AV BRENNKAMMER 34 RENSING AF RØYKVEIER 35 DRIFTSFORSTYRRELSER 35 MONTERING AV KLEBERSTEIN RINA SST 38 TILB...

Страница 171: ...t i hjemmet Det er viktig at du leser denne brukerveiledningen grundig før du monterer og tar i bruk den nye ovnen din slik at du kan få mest mulig glede og nytte av den Ved alle henvendelser angående ovnen og med hensyn til garantien er det viktig at du kan opplyse om ovnens produksjonsnummer Derfor anbefaler vi at du skriver inn dette nummeret i skjemaet nedenfor Du finner produksjonsnummer skil...

Страница 172: ...es utseende og fargeforandringer samt patina ekspanderingslyder Garantien bortfaller i tilfelle av skader på grunn av overfyring skader på grunn av ytre påvirkninger og bruk av uegnet brensel manglende overholdelse av lovmessige eller anbefalte installasjonsforskrifter samt i tilfelle av egne endringer av peisovnen manglende service og pleie Ta kontakt med din forhandler ved eventuelle skader I ti...

Страница 173: ...25 393 320 225 393 295 225 393 320 225 393 295 225 393 320 225 393 Anbefal tremengde ved påfylding kg Fordelt på 2 3 stk ved à ca 25 cm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Min trekk Pascal 12 12 12 12 12 Vekt kg min avhengig av modellen ca 112 ca 117 ca 95 ca 121 ca 320 Virkningsgrad 79 79 79 79 79 CO emisjon henført til 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 NOx emisjon henført til 13 O 2 mg Nm 91 91 91 91 91 Partikele...

Страница 174: ... høyden I Avstand fra gulv til senter røykuttak topp J Avstand fra gulv til senter røykuttak bak K Avstand fra bakside til luftinntak i bunnen air system L Avstand fra gulv til luftinntak bakside air system M Avstand fra senter røykuttak topp til topplatens bakkant N Avstand fra side til luftinntak i bunnen air system DTI Danish Technological Institute Teknologiparken Kongsvang Allé 29 DK 8000 Aar...

Страница 175: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 176: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 177: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 178: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 179: ...imensjonert og i god stand Skorsteinen skal være minimum 3 meter høy og være i en slik stand at den gir rigtige trekkforhold 14 til 18 pascal Hvis man ikke oppnår den anbefalte skorsteinstrek ken kan det oppstå problemer med røykutslag ved fyring Vær også oppmerksom på trekkforholdene i skorsteiner med 2 løp Ovnen egner seg for tilslutning med røykgassamlerør I så fall anbefaler vi at innførin gen...

Страница 180: ...på en slik måte at lufttilførselen ikke blokkeres Ovnen har et luftforbruk 10 20 m time Gulvkonstruksjonen skal kunne bære vekten av peisovnen samt en eventuell skorstein Hvis den eksisterende konstruksjonen ikke oppfyller denne forutsetningen må det tref fes passende foranstaltninger f eks belastningsfordelende plate Rådfør deg med en byggsakkyndig Lokale og nasjonale forskrifter må overholdes me...

Страница 181: ...17 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 182: ...6 33 i begge retninger innstillingen på levering at dreie 126 63 i begge retninger at dreie 360 Fjern de to tommelskruene transport sikkerhet Kontroller funksjon av dreiesokkelen Ovnen kan nå dreie i begge retninger ved 33 Fjern de to skruene og ta av dekselet deksel Dreiesokkelen til 66 rotasjon Dreiesokkelen til 126 rotasjon Flytt to skruer til disse posisjonene Kontroller funksjon av dreiesokke...

Страница 183: ...n ud på omklædningen Ta av topplate røykvendeplate og røychikane Ta av dekselet 3 stk M6 mutter og pakningen Plasser dekselet og pakningen på hullet på toppen Pass på pakningen sitter riktig Skru alt sammen fast med de tre M6 mutterne Monter øvre røykleder røykvendeplate og topplate i omvendt rekkefølge Billedeksempler Monter røykstussen på baksiden ved hjelp av de tre M6x20 sylinderskruer og M6 m...

Страница 184: ... E til side mot vegg 350 mm Avstand til brannmur min D bak vegg 50 mm E til side mot vegg 200 mm Monteringsavstand till brennbar vegg Hvis du ikke er sikker på om den veggen som peisovnen skal stå ved er brennbar eller ikke kan du kontakte en arkitekt eller de lokale bygningsmyndigheter Hvis gulvet er brennbart skal ovnen monteres på ikke brennbart materiale for eksem pel stålplate glassplate klin...

Страница 185: ...700 mm 650 mm Avstand til brennbart materiale min B foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der målet ikke er angitt C til siden gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der målet ikke er angitt D bak vegg 100 mm 250 mm E til side mot vegg 350 mm 400 mm Avstand til brannmur min D bak vegg 50 mm 50 mm E til side mot vegg 200 mm 200 mm ...

Страница 186: ...d min 700 mm Avstand til brennbart materiale min B foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der målet ikke er angitt C til siden gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der målet ikke er angitt D bak vegg 100 mm E til side mot vegg 350 mm Avstand til brannmur min D bak vegg 50 mm E til side mot vegg 200 mm ...

Страница 187: ... 650 mm Avstand til brennbart materiale min B foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der målet ikke er angitt C til siden gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der målet ikke er angitt D bak vegg 100 mm 250 mm E til side mot vegg 350 mm 400 mm Avstand til brannmur min D bak vegg 50 mm 150 mm E til side mot vegg 200 mm 200 mm ...

Страница 188: ...g til RINA HERA VIVA JUNO 360 dreiesokkel VIVA JUNO VIVA G JUNO G Uisolert røykrør A Møbleringsavstand min 700 mm 650 mm Avstand til brennbart materiale min B foran gulv nasjonale og lokale bestemmelser blir fulgt der målet ikke er angitt ...

Страница 189: ... F F F RINA HERA VIVA JUNO Norsk RAIS attika Brukerveiledning til RINA HERA VIVA JUNO Monteringsavstand til ikke brennbar vegg Vi anbefaler en minimumsavstand til ikke brennbart materiale på 50mm F med tanke på rengjøring Der skal altid være mulig å komme til renseluken Rettvinkel montering 45 hjørnemontering ...

Страница 190: ...ssfiner husholdningsavfall papirbriketter eller steinkull ettersom dette ved forbrenning avgir en illeluk tende røyk som kan være giftig Hvis det fyres med materialene nevnt ovenfor eller med større vedmengder enn anbe falt belastes ovnen med mer varme noe som medfører høyere skorsteinstemperatur og lavere virkningsgrad Ovn og skorstein kan ta skade og garantien bortfaller Vedens brennverdi henger...

Страница 191: ...me luften skyller ned langs vinduet og holder det fritt for sot Tertiær luft på baksiden av brennkammeret ved toppen rekke med hull sørger for forbrenning av den endelige gassrester før de ledes til skorsteinen Pilot dyser er plassert i bunnen på forsiden av ildstedet De hjelper til å sikre at det alltid er oksygen og høy temperatur i glolag Det gir en rask start ved påfylling og reduserer risikoe...

Страница 192: ... Det lønner seg å begynne forsiktig Start med et lite bål slike at peisovnen venner seg til de høye temperaturene Da får de en god innkjøring og unngår å skade ovnen Vær oppmerksom på at det kan komme en underlig lukt og røykutvikling fra ovnens overflate den første gang du tenner opp Dette er normalt og helt ufarlig Lukten og røyken oppstår når maling og materialer herder men lukten forsvinder ra...

Страница 193: ...det stilles til posisjion 2 se innstilling av spjeldet Når de sidste flammer er slukket og veden har et godt glolag 5 legger du inn 2 3 vedkubber ca 1 kg tre 6 Luk ovnsdøren til og når ilden har godt tak lukkes ovnsdøren helt 7 Etter cirka 5 minutter eller når flammene har blitt klare og gule 6 lukker du spjel det gradvis se Innstilling av spjeldet MERK Dersom ilden har brent for langt ned for lit...

Страница 194: ...30 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 195: ...31 4 1 2 3 5 6 7 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 196: ...tig røgudvikling åbn luftspjældet helt samt eventuel låge på klem eller tænd op forfra Hvis brændet kun ulmer eller ryger og der tilføres for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forf...

Страница 197: ...en er god og varm åpnes den øverste konveksjonen håndtaket dreies med urviseren Derved slippes ut mer varme til rommet Lukk det øvre konveksjon av ovnen ved opptenning håndtaket mot urviseren Dette sikrer en raskere oppvarming av ovnen MERK Bruk hanske når ovnen er varm Konveksjion i topplaten JUNO 166 JUNO 166 G JUNO 166 JUNO 166 G ovner har en konveksjonsrist i topplaten Når ovnen er god og varm...

Страница 198: ...uk Dørpakninger er også slitedeler Det må kun benyttes originale reservedeler Etter endt varmeperiode anbefal er vi at forhandleren utfører en service Foring i brennkammer Foringen i brennkammeret beskytter ovnens skrogs mot varmen fra ilden De store tem peratursvingningene kan forårsake riper i foringsplatene noe som ikke påvirker ovnens funksjonalitet Foringene skal først skiftes ut når de etter...

Страница 199: ...røyksjikanen stålplate Behandl disse forsiktigt Fjern røykvendeplaten forsiktig ved å skyve baksiden opp og dreie den litt på skrå Trekk platen forsiktig ut Fjern skitt og støv og sett delene på plass i omvendt rekkefølge MERK Vær forsigtig med å legge røykvendeplaten og røykchikanen tilbage Fjern deretter røykchikanen ved å løfte den opp og tippe den bakover Tak ut røykchikanen ...

Страница 200: ...r skorsteinstrekk 22 Pa reguleringsspjeld bør monteres Hvis det brenner for svakt i ovnen Kan skyldes for lite ved for lite tilførsel av uteluft til rommet utilstrekkelig renhold af røykveje utett skorstein utettheter mellom skorstein og røykrør Redusert trekk i pipen Kan skyldes at temperaturforskjellen er for liten f eks ved dårlig isolert pipe utetemperaturen er høy f eks om sommeren det er vin...

Страница 201: ...ng brannvesenet bruk ikke vann for å slukke efterfølgende skal du kontakte feieren for kontroll av ovn og skorstein for skader VIGTIGT Flammene skal være klare og gule eller glørne klare for å oppnå en sikker forbren ning Veden skal ikke ligge og ulme Hvis veden kun ulmer eller ryker og det tilføres for lite luft utvikles det uforbrente røykgasser Røykgass kan antennes og eksplodere Det kan gi ska...

Страница 202: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til RINA HERA VIVA JUNO Montering av kleberstein RINA SST ...

Страница 203: ... 90 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til RINA HERA VIVA JUNO Tilbehør Hvis det brukes andre reservedeler enn dem som anbefales af RAIS bortfaller garantien 2311590 Drejefod VIVA 9191590 Drejefod 8142390 Dreibar røykstuts 4317012 Akkumuleringssten 000651705xx Air kit baksiden xx valgfri fargekode 00065170990 Air kit gulv Reservedeler RINA 90 Hvis det brukes andre reservedeler enn dem som anbefale...

Страница 204: ...31061180 4 1 5310602 1 531061280 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111 15 1 531060790 16 1 531060890 17 1 5320404sv Stål ovnsdør Classic Avdekning nedre Topplate Topplate rustfri Topplate med konvektion Topplate med konvektion rustfri Røykkanal 6 Risterist Askeskuffe Air box Skamolsett Pakningssett til glaslåge ...

Страница 205: ...andler Se følgende reservedelstegning bakerst i brukerveiledningen xx valgfri fargekode 1 1 1312090 2 1 2310601 3 1 2310602 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Glass ovnsdør Topplate uten hull Topplate med hull Røykkanal 6 Risterist Askeskuffe Air box Skamolsett Pakningssett til glass ovnsdør Lukketøj BA1 fjeder rustfri Stå...

Страница 206: ...4 2 1315003 5 1 2310601 6 1 2310602 7 1 61 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Glass ovnsdør m dobbelt glass Venstre side glass Høyre side glass Indv glass t siderne Topplate uten hull Topplate med hull Røykkanal 6 Risterist Askeskuffe Air box Skamolsett Pakningssett til glass ovnsdør m...

Страница 207: ...orhandler Se følgende reservedelstegning bakerst i brukerveiledningen 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 1 43170000101 43170000202 Glass ovnsdør trehåndtak Røykkanal 6 Risterist Askeskuffe Air box Skamolsett Pakningssett til glass ovnsdør Lukketøj BA1 fjeder rustfri Klebersteinsett JUNO 120 Kleberst...

Страница 208: ...2 1 1315002 3 1 1315004 4 2 1315003 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 43270000101 43270000202 Glass ovnsdør m dobbelt glass trehåndtak Venstre side glass Høyre side glass Indv glass t siderne Røykkanal 6 Risterist Askeskuffe Air box Skamolsett Pakningssett til glass ovnsdør dobbelt glass Pakning...

Страница 209: ...45 Norsk RAIS attika Brukerveiledning til RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 210: ...ffektiv tänding Använd tunna träbitar flisor gran och lämpligt tändblock t ex paraffinerat sågspån Öppna luftspjället och tilför rikligt med luft så att gaserna från den uppvärmda ve den förbränns snabbt 2 Elda bara med lite ved åt gången detta ger den bästa förbrän ningen Kom ihåg att det behövs rikligt med luft varje gång du lägger på ny ved i kaminen 3 När lågorna lagt sig ska luftspjällen just...

Страница 211: ...AMINEN 28 INSTÄLLING AV SPJÄLLET 28 FÖRSTA UPPTÄNDNINGEN 28 UPPTÄNDING OCH PÅFYLLNING 29 KONTROLL 29 VARNING 32 KONVEKTION I TOPPSKIVA HERA 33 KONVEKTION I TOPPSKIVA JUNO 166 JUNO 166 G 33 SKAKROSTER OG ASKLÅDA 33 RENGJØRING OCH SKÖTSEL 34 RENGJØRING AV BRENNKAMMER 34 RENSNING AV RÖKVÄG 35 DRIFTSTÖRNINGAR 35 MONTERING AV TALJSTEN RINA SST 38 TILBEHÖR 39 RESERVDELAR RINA 90 39 RESERVDELAR HERA 40 R...

Страница 212: ...vid design och hög kvalitet i ditt hem För att få ut mesta möjliga nytta och nöje av kaminen är det viktigt att du läser igenom bruksanvisningen noggrant innan du installerar och börjar använda kaminen Vid kontakter med oss angående garantin eller andra frågor om kaminen är det viktigt att du kan uppge kaminens serienummer Vi rekommenderar därför att du skriver in detta nummer i schemat nedan Du h...

Страница 213: ... expansionsljud Garantin bortfaller i händelse av skador på grund av övereldning skador på grund av yttre påverkan och användning av olämpliga bränslen underlåtenhet att följa lagstadgade eller rekommenderade installationsanvisningar samt i händelse av egna ändringar på braskaminen bristande service och underhåll Vid händelse av skada ombeds du kontakta din återförsäljare I händelse av garan tians...

Страница 214: ...393 320 225 393 295 225 393 320 225 393 295 225 393 320 225 393 Rekommenderad vedmängd vid påfyllning kg Fördelat på 2 3 st vedträn à ca 25 cm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Min drag Pascal 12 12 12 12 12 Vikt kg min beroende på modellen ca 112 ca 117 ca 95 ca 121 ca 320 Effektivitet 79 79 79 79 79 CO utsläpp hänföras till 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 NOx utsläpp hänföras till 13 O 2 mg Nm 91 91 91 91 91 ...

Страница 215: ...stånd Se skiss av ugnen på framsidan av bruksanvisning Alla mått är kaminens mått utan handtag och ställskruvar Placeras kaminen på ställskruvar vridsockel påverkas höjden I Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta J Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida K Avstånd från baksida till luftintag i botten Air box L Avstånd från golv till luftintag baksida Air box M Avstånd från cen...

Страница 216: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 217: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 218: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 219: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 220: ...ska vara så hög minst 3 meter och i ett sådant skick att draget är mellan 14 till 18 pascal Om det rekommenderade skorstensdraget inte uppnås kan det uppkomma problem med rök från lågan vid eldning RAIS rekommenderar att skor stenen anpassas efter stutsen på rökutgången Tänk också på rådande dragförhållanden om skorstenen med 2 pipor Kaminen kan installeras med rökgasuppsamlingsrör men vi rekommen...

Страница 221: ...ste placeras så att lufttillförseln inte blockeras Alternativt kan kaminen via en flexslang som monteras på spjället förses med frisk luft direkt utifrån Kaminen har et luftforbruk på 10 20 m t Golvkonstruktionen ska kunna bära såväl braskaminens tyngd som en eventuell skor sten Om den befintliga strukturen inte uppfyller detta krav måste tas lämpliga åtgärder t ex last fördelarna platta Rådgör me...

Страница 222: ...17 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 223: ...l vrida 66 33 till varje sida standardinställningen vrida 126 63 till varje sida vrida 360 Avlägsna 2 tumskruvar transportsäkring Kontrollera funktion av vridsocklen Kaminen kan nu vridas 33 till varje sida Avlägsna båda skruvarna och ta bort täckplåten täckplåt Vridsockel för vridning 66 Vridsockel för vridning 126 Flytta två skruvar till dessa positioner Kontrollera funktion av vridsocklen Vrids...

Страница 224: ...dnaden Avlägsna ev toppskiva rökvändarplåt och baffelplåt Avlägsna avskärmningslock 3 st M6 muttrar och packning Rökutgångsstosen monteras på kaminens baksida med 3 st M6x20 cylinderskruvar och M6 muttrar Övre baffelplåt rökvändarplåt och toppskiva monteras i omvänd ordningsföljd Bildexempel Avskärmningslocket placeras över hålet på ovansidan kontrollera att packningen sitter korrekt Lock och pack...

Страница 225: ... t ex en stålplatta glassplatta klinkers eller skifferplattor Det ska även säkerställas att inga brännbara föremål t ex möbler placeras närmare än de avstånd som anges i de tabeller som följer brandrisk Normal montering rätvinklad RINA 90 HERA Oisolerad rökkanal A Möbleringsavstånd min 700 mm Avstånd til brännbart material min B framför golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämme...

Страница 226: ...NO G Oisolerad rökkanal A Möbleringsavstånd min 700 mm 650 mm Avstånd til brännbart material min B framför golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämmelser C ät sidan golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämmelser D bakåt vägg 100 mm 100 mm E åt sidan mot vägg 350 mm 400 mm ...

Страница 227: ...HERA Oisolerad rökkanal A Möbleringsavstånd min 700 mm Avstånd til brännbart material min B framför golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämmelser C ät sidan golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämmelser D bakåt vägg 100 mm E åt sidan mot vägg 350 mm ...

Страница 228: ...Oisolerad rökkanal A Möbleringsavstånd min 700 mm 650 mm Avstånd til brännbart material min B framför golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämmelser C ät sidan golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämmelser D bakåt vägg 100 mm 250 mm E åt sidan mot vägg 350 mm 400 mm ...

Страница 229: ...ning til RINA VIVA JUNO HERA 360 vridsockel VIVA JUNO VIVA G JUNO G Oisolerad rökkanal A Möbleringsavstånd min 700 mm 650 mm Avstånd til brännbart material min B framför golv där målet inte är listad följ nationella lokala bestämmelser ...

Страница 230: ... testad i enlighet med EN13240 2001 EN13240 2001 A2 2004 och NS 3058 3059 för förbränning av kluven torr björkved samt godkänd för lövträd barrträd Veden ska ha en fuktighet av 15 20 och en maxlängd på 25 cm Att elda med blöt ved ger upphov till sotbildning miljöproblem och dålig bränsleekonomi Nyfällt virke innehåller ca 60 70 vatten och är helt olämpligt att elda med En god tum regel är att nyfä...

Страница 231: ... det åt att förånga vattnet och denna energi går förlorad ANVÄND BARA REKOMMENDERADE BRÄNDSLEN I nedanstående tabell visas bränslevärdet för olika träslag som lagrats i 2 år och som har en restfuktighet på 15 17 Träslag Kg torrt tre per m3 Jämfört med bok ek Avenbok 640 110 Bok och ek 580 100 Ask 570 98 Lönna 540 93 Björk 510 88 Bergtall 480 83 Gran 390 67 Poppel 380 65 1 kg trä ger samma värmeene...

Страница 232: ... vid påfyllning och reducerar risken för att elden slocknar Vid inställning mellan position 1 och 2 se nästa avsnitt säkras bästa möjliga ut nyttjande av vedens energiinnehåll eftersom det finns syre till förbränningen och för att bränna pyrolysgaserna När lågorna är klargula är spjället korrekt inställt dvs man up pnår en långsam optimal förbränning Att hitta rätt position kräver lite fingertopps...

Страница 233: ...aderna som materialet utsätts för Använd aldrig någon form av tändvätska eller liknande vid upptändningen eller för att hålla eldden vid liv Detta kan leda till en explosion När kaminen har stått oanvänd en tid bör du gå tillväga på samma sätt som när du tänder kaminen för första gången Använda kaminen Inställing av spjället spjället har 3 inställningar Position 1 Skjut handtaget helt mot vänster ...

Страница 234: ...edträn ca 1 kg 6 Luk luckan till och när elden har ett bra grepp stänger du luckan helt 7 Efter ca 5 minuter eller när lågorna är klara och gula stänger du spjället gradvis se Inställing av spjället OBS Om brasan har brunnit ner för mycket för liten glödbädd kan det ta längre tid att få fart på brasan igen Vi rekommenderar att använda små träbitar för att tända brasan När du tänder kaminen bör rök...

Страница 235: ...30 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 236: ...31 4 1 2 3 5 6 7 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 237: ...på klem eller tænd op forfra Hvis brændet kun ulmer eller ryger og der tilføres for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forfra Hvis man bare lægger brænde på tændes bålet ikke derimo...

Страница 238: ... genomvarm öppnas den översta konvektionen handtaget vrids medsols Detta innebär att det avges mer värme i rummet Stäng den översta konvektionen på kaminen ved upptändning handtaget vrids motsols Detta säkrar en snabbare uppvärmning av kaminen OBS Använd en handske när kaminen är varm Konvektion i toppskiva JUNO 166 JUNO 166 G JUNO 166 JUNO 166 G kaminer har ett konvektionsgaller i toppskivan När ...

Страница 239: ...gang i året Ved rengjøring og sköt sel skal ovnen være kald Om glasset er tilsotet Rengör glaset regelbundet och endast när det är kallt annars bränner soten sig fast Fukt et stykke papir f eks avispapir dypp det i asken og gni på det sotete glas set Gni over med et nytt papirstykke til glasset blir rent igjen Alternativt kan du bruke glassrens som du kan kjøbe hos din RAIS forhandler Utvändig ren...

Страница 240: ...omma åt rökgångarna avlägsnas den översta plåten rökvändarplattan tillverk ad av vermiculit och baffelplåten stålplåt De bör behandlas med försiktighet Ta bort smuts och damm och sätt tillbaka delarna i omvänd ordningsföljd OBS Var försiktig när du sätter tillbaka baffelplåt och rökvändarplatta Ta sedan ut baffelplåten genom att lyfta upp och tippa upp den bakät Lyft försiktigt ut baffelplåten ...

Страница 241: ...enen är för stort 22 Pa regleringsspjäll bör monteras Om förbränningen i kaminen är för svag Kan bero på för lite ved för liten lufttillförsel till rummet dåligt rengjorda rök vägar otät skorsten otäthet mellan skorsten och rökrör Nedsatt drag i skorstenen Kan bero på temperaturskillnaden är för liten t ex vid dåligt isolerad skorsten utomhustemperaturen är hög t ex sommartid det är vindstilla sko...

Страница 242: ...lutning utifrån tillkalla brandkår använd aldrig vatten vid släckning efterföljande ska du kontakta sotaren för att kontrollera kamin och skorsten VIKTIGT För att få en säker förbränning ska lågorna vara klara och gula Veden ska inte ligga och pyra Om veden endast pyr eller ryker och om lufttillförseln inte är tillräcklig utvecklas det oförbrända rökgaser Rökgas kan antändas och explodera Detta ka...

Страница 243: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til RINA VIVA JUNO HERA Montering av taljsten RINA SST ...

Страница 244: ...E KORTESTE SIDE 0 5 3 pr 100 mm OV UV 190 60 90 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til RINA VIVA JUNO HERA Reservdelar RINA 90 Användning av andra delar än de som rekommenderas av RAIS gör garantin ogiltig Alla utbytbara delar kan köpes som reservdelar hos en RAIS äterförsäljare Se reservdelsritning for de enskilda produkter baksidan i bruksanvisningen xx valfri färgkod 1 1 1312090 2 1 3310404 3 1...

Страница 245: ...1180 4 1 5310602 1 531061280 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111 15 1 531060790 16 1 531060890 17 1 5320404sv Stål lucka Classic Täckning lägre Toppskiva Toppskiva rostfri Toppskiva med konvektion Toppskiva med konvektion rostfri Røkafgangsstuds 6 Skakroster Asklåda Air box Skamolsats Pakningssats til glas luc...

Страница 246: ...ervdelsritning for de enskilda produkter baksidan i bruksanvisningen xx valfri färgkod 1 1 1312090 2 1 2310601 3 1 2310602 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Glas lucka Toppskiva uten hål Toppskiva med hål Røkafgangsstuds 6 Skakroster Asklåda Air box Skamolsats Pakningssats til glas lucka Stängningsmekanism BA1 fjeder rost...

Страница 247: ...5004 4 2 1315003 5 1 2310601 6 1 2310602 7 1 61 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Glas lucka m dubbel glas Vänster sida glas Höger sida glas Insidan glas t sidor Toppskiva uten hål Toppskiva med hål Røkafgangsstuds 6 Skakroster Asklåda Air box Skamolsats Pakningssats til glas lucka du...

Страница 248: ...eservdelsritning for de enskilda produkter baksidan i bruksanvisningen 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 1 43170000101 43170000202 Glas lucka trehåndtak Røkafgangsstuds 6 Skakroster Asklåda Air box Skamolsats Pakningssats til glas lucka Stängningsmekanism BA1 fjeder rostfri Täljsten sats JUNO 120 T...

Страница 249: ...90 2 1 1315002 3 1 1315004 4 2 1315003 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 43270000101 43270000202 Glas lucka m dubbel glas trehåndtak Vänster sida glas Höger sida glas Insidan glas t sidor Røkafgangsstuds 6 Skakroster Asklåda Air box Skamolsats Pakningssats til glas lucka dubbel glas Pakningssats...

Страница 250: ...45 Svenska RAIS attika Bruksanvisning til RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 251: ...istölle ja lompakolle 1 Sytyttäminen tehokkaasti Käytä pieniä polttopuita kuusi ja esimerkiksi vahatusta puukuidusta tai sahanpurusta valm istettuja sytytyspaloja Avaa ilmapelti jotta tulipesään tulee runsaasti ilmaa Kuumenevista haloista lähtevät kaasut palavat tällöin nopeasti 2 Polta vain vähän halkoja kerrallaan Muista että kun lisäät ka minaan halkoja tarvitaan runsaasti ilmaa 3 Kun liekkejä ...

Страница 252: ...TTOAINE 26 KUIVAAMINEN JA SÄILYTYS 27 TULOILMAN SÄÄTÄMINEN 27 ILMASTOINTI 27 TAKAN KÄYTTÖ 28 PELLIN SÄÄTÄMINEN 28 SYTYTTÄMINEN ENSIMMÄISTÄ KERTAA 28 SYTYTTÄMINEN JA TÄYTTÄMINEN 29 OHJAUS 29 VAROITUS 32 KIERTOILMA YLÄLEVYSSÄ HERA 33 KIERTOILMA YLÄLEVYSSÄ JUNO 166 JUNO 166 G 33 Ritilä JA TUHKALAATIKKO 33 PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN 34 PUHDISTUS PALOTILAAN 34 TOIMINTAHÄIRÖT 35 VUOLUKIVITULISIJAN ASEN...

Страница 253: ...atua kodissasi Saat eniten iloa ja hyötyä uudesta tulisijastasi lukemalla tämän käyttöohjeen perusteel lisesti ennen tulisijan asentamista ja ottamista käyttöön Takuun hyödyntämiseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on tärkeää että voit ilmoittaa tulisijan valmistusnumeron Siksi on suositeltavaa että kirjoitat numeron alla näkyvään kenttään Valmistusnumero on tulisijan taustapuolen alaosas...

Страница 254: ...atinaa laajennuksia Takuu peruuntuu jos vahingot johtuvat ylilämmittämisestä vahingot johtuvat ulkopuolisista tekijöistä ja jos lämmittämiseen on käytetty tar koitukseen sopimattomia polttoaineita puutteellinen määräyksien tai asennusohjeiden noudattaminen sekä takkauuniin itse tehdyt muutokset puutteellinen huolto ja hoito Vahingon sattuessa tulee ottaa yhteyttä myyjään Takuuvaatimuksen kohdalla ...

Страница 255: ... 225 393 320 225 393 295 225 393 320 225 393 295 225 393 320 225 393 Suositeltava puu täyttömäärä kg 2 3 kpl noin 25 cm n mittaisina halkoja 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Minimi hormin luonnos Pascal 12 12 12 12 12 Paino kg pienin on mallista riippuen ca 112 ca 117 ca 95 ca 121 ca 320 Hyötysuhde 79 79 79 79 79 CO päästöt johtuvan 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 NOx päästöt johtuvan 13 O 2 mg Nm 91 91 91 91 ...

Страница 256: ...päälle korkeus muuttuu I Etäisyys lattiasta savun ulosmenon keskikohdasta J Etäisyys lattiasta savun ulosmenon keskikohdasta K Etäisyys pohjassa olevaan ilman sisäänottoaukkoon ilmastointi L Etäisyys lattiasta ilman sisäänoton takaosaan ilmastointi M Etäisyys savun ulosmenosta levyn takaosaan N Etäisyys sivusta ilman sisäänoton välissä ilmastointi DTI Danish Technological Institute Teknologiparken...

Страница 257: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 258: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 259: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 260: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 261: ...i jos hormi ei vedä Hormin on oltava vähintään kolme metriä korkea ja vedon on oltava 14 18 pascal ia Jos hormi ei vedä riittävästi savu voi muodostaa ongelman ja sytyttäminen voi olla hankalaa RAIS attika suosittelee että savupiippu sovitetaan savunpoistumistukiin Kiinnitä huomiota kaksoishormin vetoon Tulisija voidaan liittää kokoojahormiin mutta on suositeltavaa asentaa liitännät siten että nii...

Страница 262: ...ansaanti ei vaikeudu Uunissa on ilman kulutus 10 20m h Lattiarakenteen on kestettävä tulisijan ja mahdollisesti myös hormin paino Jos olemassa oleva rakenne ei täytä tätä ehtoa on suoritettava lisäjärjestelyjä esim suojaava levy Pyydä neuvoa rakennusasiantuntijalta Asenna liesi syttyvää kerroksessa kansallisia ja paikallisia määräyksiä noudatetaan osalta koko palamaton pinta joka kattaa uunin Takk...

Страница 263: ...17 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 264: ...in suuntaan toimitetaan tällä asetuksella kiertyy 126 astetta 63 astetta kumpaankin suuntaan kiertyy 360 astetta Irrota 2 siipimutteria asennettu kuljetuksen ajaksi Tarkista pyörivän jalan toimivuus Takka pystyy nyt kääntymään molemmille sivulle 33 astetta Irrota kummatkin mut terit ja poista peitelevy peitelevy 66 astetta pyörivä jalka 126 astetta pyörivä jalka Siirrä 2 mutteria näihin kohtiin Ta...

Страница 265: ...saan kolmella M6x20 sylinteriruuvilla ja M6 mutterilla Ylimmäinen savunjohdin savunkääntölevy ja ylälevy asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä Sulkutulppa asetetaan ylhäällä olevaan reikään tarkista että tiiviste on oikein asetettu Ruuvataan yhteen kolmella M6 mutterilla Hormiliitännän muuttaminen Tulisija toimitetaan aina valmiina yläliitännällä mutta takaosan hormiliitäntä voidaan ottaa käyt...

Страница 266: ...oitus tai liusketta On varmistettava että palavia esineitä esim huonekaluja ei sijoiteta lähemmäs kuin mitä alla olevissa taulukoissa on ilmoitettu palovaara Tavallinen asennus suorakul mainen RINA 90 HERA Eristämätön savunpoistoputki A Etäisyys kalisteista min 700 mm Etäisyys syttyviin materiaaleihin min B edessä lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyks...

Страница 267: ...stoputki A Etäisyys kalisteista min 700 mm 650 mm Etäisyys syttyviin materiaaleihin min B edessä lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyksiä C sivulle lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyksiä D takaa seinä 100 mm 100 mm E sivulta seinään 350 mm 400 mm ...

Страница 268: ...oputki A Etäisyys kalisteista min 700 mm Etäisyys syttyviin materiaaleihin min B edessä lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyksiä C sivulle lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyksiä D takaa seinä 100 mm E sivulta seinään 350 mm ...

Страница 269: ...i A Etäisyys kalisteista min 700 mm 650 mm Etäisyys syttyviin materiaaleihin min B edessä lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyksiä C sivulle lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyksiä D takaa seinä 100 mm 250 mm E sivulta seinään 350 mm 400 mm ...

Страница 270: ...A JUNO 360 kääntyvä sokkeli VIVA JUNO VIVA G JUNO G Eristämätön savunpoistoputki A Etäisyys kalisteista min 700 mm 650 mm Etäisyys syttyviin materiaaleihin min B edessä lattia jossa tavoitteena ei ole luettelossa noudata kansallisia paikallisia määräyksiä ...

Страница 271: ...45 F F F F RINA HERA VIVA JUNO Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO Etäisyys palamattomasta seinästä On suositeltavaa että vähimmäisetäisyys palamattomiin materiaaleihin on 50 mm F puhdistamisen vuoksi Puhdistusluukkuun on aina päästävä käsiksi Suorakulmainen sijainti 45 kokoonpanolla ...

Страница 272: ...vihiiltä ei saa polttaa koska palaessaan niistä syntyy pahalta haisevaa savua joka voi olla myrkyllistä Jos poltetaan yllä mainittuja tai suositeltua suurempia puumääriä takkaa rasitetaan suuremmalla lämpömäärällä mikä nostaa hormin lämpötilaa ja heikentää lämmityste hoa Tulisija ja hormi voivat vahingoittua ja takuu raueta Puun lämpöarvo riippuu paljon puun kosteudesta Kostean puun lämpöarvo on a...

Страница 273: ...san pohjaan asennetun suuttimen ansiosta takassa on aina happea ja hiilloksen lämpötila on korkea Tuli syttyy nopeasti kun puita lisätään ja sammumisriski vähenee Ei ole suositeltavaa sulkea pelliä kokonaan liiallisen kuumuuden pelossa Liian pieni tuloilma huonontaa palamista minkä seurauksena saattaa erittyä vaarallisia savukaa suja päästöjä tai teho voi heiketä Tällöin savupiipusta tulee tummaa ...

Страница 274: ...a käytössä Sytyttäminen ensimmäistä kertaa Kannattaa aloittaa varovaisesti Aloita sytyttämällä vain pieni tuli jotta tulisija pystyy mukautumaan korkeaan lämpötilaan Siten ensimmäisestä kerrasta tulee onnistunut ja vahingoilta vältytään Huomioi että ensimmäisellä sytytyskerralla tulisijan ulkopinnoista voi lähteä outoa mutta vaaratonta hajua ja savua Se johtuu maalin ja materiaalien kovettumisesta...

Страница 275: ... Sulje luukku ja kun tuli on syttynyt kunnolla luukku suljetaan kokonaan 7 Noin 5 minuutin kuluttua tai kun liekit palavat kirkkaankeltaisina pelli suljetaan asteittain katso kohta Ilmapellin säätö HUOMIO Jos tuli on palanut liian kauan liian pieni hiillos tulen uudelleen sytyttämiseen saattaa kulua jonkin aikaa RAIS suosittelee tulen sytyttämistä puupilkkeellä Lämmitettäessä savupiipusta ulos tul...

Страница 276: ...30 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 277: ...31 4 1 2 3 5 6 7 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 278: ...tænd op forfra Hvis brændet kun ulmer eller ryger og der tilføres for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forfra Hvis man bare lægger brænde på tændes bålet ikke derimod udvikles der...

Страница 279: ...HERA HERA takkojen ylälevyssä on kiertoilmaritilä Kun takka on kuuma ylimmäinen kiertoil ma avataan kahvaa kierretään myötäpäivään Ja huoneeseen saadaan enemmän lämpöä Sulje takan ylimmäinen kiertoilma sy tyttämisen yhteydessä kahvaa kierretään vastapäivään Siten takka lämpenee nopeammin HUOMIO Käytä käsineitä kun takka on kuuma Kiertoilma ylälevyssä JUNO 166 JUNO 166 G JUNO 166 JUNO 166 G takkoje...

Страница 280: ...teita Jälleenmyyjältä voit ostaa voiteluainetta Puhdistus palotilaan Tuhkalaatikko otetaan ulos tarvittaessa ja tuhka tyhjennetään palamattomaan astiaan kunnes se on jäähtynyt Poista tuhka päivittäisen siivoamisen yhteydessä MUISTA Älä koskaan tyhjennä tulisijaa kokonaan Tuli palaa parhaiten kun tulipesässä on pieni tuhkakerros Puhdistaminen ja hoitaminen Tulisija ja hormi on nuohottava kerran vuo...

Страница 281: ...n varovaisesti takaisin paikalleen Poista savujohdin nostamalla se ylös ja kallistamalla sitä taaksepäin Ota savujohdin ulos Toimintahäiröt Luukusta tulee savua Hormissa on liian vähäinen veto alle 12 Pa Tarkista onko hormin tai piippu on tukossa Tarkista onko liesituuletin toiminnassa Jos on sammuta se ja avaa lähellä tulisijaa sijaitseva ikkuna tai ovi hetkeksi Nokea lasissa Voi johtua kosteista...

Страница 282: ...än ilmaa kuin tavallista Jatkaa toimintahäiriö suosittelemme että otat yhteyttä RAIS maahantuojalta tai nuohooja VAROITUS Vääränlaisten tai kosteiden polttopuiden käyttö voi aiheuttaa liiallista noen muodos tumista savupiipussa tai tulipalon savupiipussa Sulje sellaisessa tapauksessa kaikki takan ilmatiet mikäli ulkoa tulevaa ilmaa varten on asennettu venttiili Kutsu palokunta Älä koskaan sammuta ...

Страница 283: ...37 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 284: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO Vuolukivitulisijan asennus RINA SST ...

Страница 285: ...IDE 0 5 3 pr 100 mm OV UV 190 60 90 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO Tarvikkeet 2311590 Kääntöalusta VIVA 9191590 Kääntöalusta 8142390 Kuulakytkin 4317012 Lämpöä keräävä kivi 000651705xx Paineilmasarja takaisin xx valinnainen värikoodi 00065170990 Paineilmasarja lattia Varaosat RINA 90 Takuu raukeaa käytettäessä muita kuin RAIS in suosittelemia varaosia Kaikkia vaihdettavi...

Страница 286: ... 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111 15 1 531060790 16 1 531060890 17 1 5320404sv Teräs luukku Classic Päällys alhaalla Ylälevy Ylälevy roustumatonta terästä Topplade med konvektion Ylälevy kiertoilman kanssa roustumatonta terästä Savunpoistoliitos 6 Ritilä Tuhkalaatikko Air box Etuosasarja Tiivistesarja lasi ...

Страница 287: ...rrokset ovat jäljempänä käyttöohjeen takakannessa xx valinnainen värikoodi 1 1 1312090 2 1 2310601 3 1 2310602 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Lasi luukku Reiäton ylälevy Reiällinen ylälevy Savunpoistoliitos 6 Ritilä Tuhkalaatikko Air box Etuosasarja Tiivistesarja lasi luukku Salpa BA1 Jousi roustumatonta terästä Teräs ...

Страница 288: ...1 2310601 6 1 2310602 7 1 61 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Luukku kaksikerroslasia Vasen sivulasi Oikeanpuoleinen sivulasi Sisäpuolinen sivulasi Reiäton ylälevy Reiällinen ylälevy Savunpoistoliitos 6 Ritilä Tuhkalaatikko Air box Etuosasarja Tiivistesarja luukku kaksikerroslasia Ti...

Страница 289: ...iirrokset ovat jäljempänä käyttöohjeen takakannessa 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 1 43170000101 43170000202 Lasi luukku puinen kahva Savunpoistoliitos 6 Ritilä Tuhkalaatikko Air box Etuosasarja Tiivistesarja lasi luukku Salpa BA1 Jousi roustumatonta terästä Vuolukivi sarjaa JUNO 120 Vuolukivi s...

Страница 290: ... 1315004 4 2 1315003 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 43270000101 43270000202 Luukku kaksikerroslasia puinen kahva Vasen sivulasi Oikeanpuoleinen sivulasi Sisäpuolinen sivulasi Savunpoistoliitos 6 Ritilä Tuhkalaatikko Air box Etuosasarja Tiivistesarja luukku kaksikerroslasia Tiivistesarja sivul...

Страница 291: ...45 Suomenkielinen RAIS attika Käyttöohje RINA HERA VIVA JUNO ...

Страница 292: ...okje bijvoorbeeld geparaffineerde houtvezelrollen zaagsel Open de luchttoevoer zodat er vol doende lucht kan binnenstromen zodat de gassen van het verwarmde hout snel opbranden 2 Stook slechts met telkens een beetje brandstof dat geeft de beste verbranding Vergeet niet veel lucht toe te voeren telkens wanneer u nieuw brandhout in de kachel legt 3 Als de vlammen minder hevig worden moet de lucht kl...

Страница 293: ...ANDINGSLUCHT 27 VENTILATIE 27 GEBRUIK VAN DE KACHEL 28 INSTELLEN VAN DE LUCHTKLEP 28 EERSTE KEER ONTSTEKING 28 ONTSTEKEN EN BIJVULLEN 29 CONTROLE 29 WAARSCHUWING 32 CONVECTIE IN DE TOP PLAAT HERA 33 CONVECTIE IN DE TOP PLAAT JUNO 166 JUNO 166 G 33 HET SCHUDROOSTER EN ASLADE 33 REINIGING EN ONDERHOUD 34 DE STOOKPLAATS SCHOONMAKEN 34 DE ROOKKANALEN SCHOONMAKEN 35 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 35 INSTALLATI...

Страница 294: ... perfect ontworpen kwaliteitsproducten Om het maximum te halen uit uw nieuwe houtkachel is het belangrijk dat u deze han dleiding grondig leest vóór u de kachel installeert en gebruikt In verband met de waarborg en latere referenties kunt u best het productienummer van uw kachel noteren We adviseren u het in het vakje beneden op de pagina te schrijven Het productienummer is onderaan aan de achterz...

Страница 295: ...Uitzettingsgeluiden Garantie vervalt bij Schade door overbelasting Schade door verkeerde bediening en toepassing van verkeerde brandstoffen Overtreding van de wettelijk voorgeschreven of door ons aanbevolen installatie in structies en zelf wijzigingen aanbrengen in de kachel In geval van schade dient u zich te wenden tot uw dealer Uw schadegeval wordt door ons zorgvuldig behandeld Er wordt beoorde...

Страница 296: ...20 225 393 295 225 393 320 225 393 295 225 393 320 225 393 Aanbevolen hoeveelheid hout kg 2 3 blokken van elk 25 cm lang 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Min trek van de kachel Pascal 12 12 12 12 12 Gewicht kg min naargelang v modellen ca 112 ca 117 ca 95 ca 121 ca 320 Effictiviteit 79 79 79 79 79 CO emissie toegeschreven aan 13 O 2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 NOx emissie toegeschreven aan13 O 2 mg Nm 91 91 91 91...

Страница 297: ...l op de set schroeven of draaisokkel is geplaatst I Afstand van vloer tot midden bovenkant rookuitgang J Afstand van vloer tot het midden van de rookafvoer K Afstand van achterkant tot luchtingang onderkant AIR systeem L Afstand van vloer tot luchtingang achterkant AIR systeem M Afstand van midden rookuitgang bovenkant naar achterste rand van bovenplaat N Afstand van zijkant tot luchtingang onderk...

Страница 298: ...B B A A B B A A 1067 I 219 M 120 L 992 J 219 470 40 447 214 K HERA ...

Страница 299: ...A A B B A A B B VIVA 98 G B B A A B B A A VIVA 98 ...

Страница 300: ...B B A A B B A A VIVA 120 G B B A A B B A A VIVA 120 ...

Страница 301: ... B A A B B A A 400 E 650 A 25 D 250 D 1654 1095 I 235 M 121 L 1015 J 470 235 235 K 1191 JUNO 166 JUNO 120 A A B B A A B B 40 E 25 D 1654 235 M 121 L 1015 J 495 235 K 470 1095 1191 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G ...

Страница 302: ...g zijn minimum 3 meter om de nodige trek van 14 tot 18 Pascal mogelijk te maken Als de aanbevolen trek niet wordt bereikt kan er uit de kachel rook in de kamer komen bij het bijvullen RAIS attika raadt aan de schoor steen aan te passen aan de aansluiting van het rookkanaal Schenk extra aandacht aan de trek als u een schoorsteen met twee rookkanalen gebrui kt RAIS attika kachels zijn geschikt voor ...

Страница 303: ...lator de luchttoevoer kan beperken De kachel heeft een luchtverbruik van 10 20m uur De vloer moet voldoende stevig zijn om het gewicht van de kachel en eventueel de schoorsteen te dragen Indien de bestaande constructie niet aan deze voorwaarde vol doet moeten er passende maatregelen worden genomen bijv een belastingverdelende plaat Vraag een bouwkundig expert om advies Als het apparaat op brandbar...

Страница 304: ...17 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 305: ...briek zo geregeld het draaien van 126 63 naar beide zijden het draaien van 360 Verwijder 2 vleugelschroeven transportbeveiliging Controleer de werking van de draaisokkel De kachel kan nu tot 33 naar beide zijden gedraaid worden Verwijder 2 schroeven en de afdekking afdekking De draaisokkel draait tot 66 De draaisokkel draait tot 360 Verwijder 2 schroeven Controleer de werking van de draaisokkel In...

Страница 306: ...uitgestanste plaat van de bekleding Verwijder bovenplaat rookplaat en rookbarrière Verwijder afsluitdeksel 3 st M6 moeren en pakking Monteer de rookbus aan de achterzijde met 3 stuks M6x20 schroeven en M6 moeren Rookbarrière rookplaat en bovenplaat is gemonteerd in omgekeerde volgorde Voorbeelden van foto s Het deksel is verplaatst naar het top gat hou er reken ing mee dat de verpakking is correct...

Страница 307: ...of een stenen plaat Er moet geborgd worden dat er geen brandbare materialen bijv meubels geplaatst worden binnen de afstanden die in onderstaande tabellen zijn aangegeven brand gevaar Normale opstelling rechte hoek RINA 90 HERA niet geisoleerde rookbuis A afstand tot meubelen min 700 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lok...

Страница 308: ...de rookbuis A afstand tot meubelen min 700 mm 650 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften C zijkant vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften D achteraan wand 100 mm 100 mm E zijkant tot wand 350 mm 400 mm ...

Страница 309: ...rookbuis A afstand tot meubelen min 700 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften C zijkant vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften D achteraan wand 100 mm E zijkant tot wand 350 mm ...

Страница 310: ...uis A afstand tot meubelen min 700 mm 650 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften C zijkant vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften D achteraan wand 100 mm 250 mm E zijkant tot wand 350 mm 400 mm ...

Страница 311: ...A VIVA JUNO HERA 360 draaisokkel VIVA JUNO VIVA G JUNO G niet geisoleerde rookbuis A afstand tot meubelen min 700 mm 650 mm Afstand tot brandbare materialen min B vooraan vloer als de afstand niet wordt vermeld volg dan de nationale lokale voorschriften ...

Страница 312: ...240 2001 A2 2004 en NS 3058 3059 getest op de verbranding van gekloofd droog berkenhout en goedgekeurd voor loofbomen naaldbomen Het hout moet een vochtgehalte van 15 20 hebben en een maximum lengte van ongeveer 25 cm Nat hout verbranden is niet economisch voordelig en veroorzaakt roet en andere stof fen die schadelijk zijn voor het milieu en ook een slechte brandstofverbruik Vers gekapt hout beva...

Страница 313: ...TBRANDSTOF De verwarmingswaarde van verschillende soorten hout die twee jaar gedroogd zijn en een vochtgehalte hebben van 15 17 leest u af uit de onderstaande tabel Houtsoort Droog hout kg m3 In Vergelijking met beuk eik Haagbeuk 640 110 Beuk en eik 580 100 Es 570 98 Esdoorn 540 93 Berk 510 88 Bergden 480 83 Spar 390 67 Populier 380 65 Alle houtsoorten geven dezelfde warmte af per kg maar de densi...

Страница 314: ...oeilaag altijd zuurstof krijgt een een hoge tem peratuur behoudt Zij zorgen voor een snelle opstart na het bijvullen en verminderen het risico op het uitdoven van het vuur Instelling van het interval tussen positie 1 en 2 zie hoofdstuk Instellen van de lucht klep zorgt voor een optimale benutting van de energie inhoud van het hout als er zuurstof voor verbranding en verbranding van pyrolyse gassen...

Страница 315: ...ase en bijvullen en wordt niet gebruikt tijdens normaal gebruik Eerste keer ontsteking Een voorzichtige start loont zich Begin met een klein vuur zodat de kachel gewend is aan de hoge temperatuur Dit geeft de beste start en eventuele schade wordt ver meden Wees ervan bewust dat er een vreemde maar onschadelijke geur en rook van het op pervlak van het eerste gebruik kan verschijnen Dit komt omdat d...

Страница 316: ...gt u er 2 à 3 stukken hout bij ongeveer 1 kg 6 Sluit de deur en toen het vuur groter wordt sloot de deur helemaal 7 Na ongeveer 5 minuten of tot er duidelijke en stabiele vlammen zijn sluit de klep geleidelijk zie Instellen van de luchtklep LET OP Als het vuur te ver naar beneden heeft gebrand te kleine sintels kan het langer duren voordat het vuur weer op gang is RAIS raden het gebruik van aanmaa...

Страница 317: ...30 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 318: ...31 4 1 2 3 5 6 7 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 319: ...s for lidt luft udvikles der uforbrændte røggasser Røggas kan antændes og eksplodere Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer Luk aldrig helt for lufttilførslen når der tændes op i ovnen Hvis der kun er få gløder tilbage skal der tændes op forfra Hvis man bare lægger brænde på tændes bålet ikke derimod udvikles der uforbrændte røggasser Her er der lagt træ på et for lille glø d...

Страница 320: ...enste convectie opnieuw geopend worden draai het handvat met de klok in Zo wordt er meer warmte aan de kamer doorgegeven Sluit de bovenste convectie van de kachel bij het ontsteken draai het handvat tegen de klok mee Dit zorgt voor een snellere verwarming van de kachel LET OP Gebruik een handschoen als de kachel heet is Convectie in de top plaat JUNO 166 JUNO 166 G JUNO 166 JUNO 166 G kachels hebb...

Страница 321: ...n beweegbare delen slijten Ook deur dichtingen zijn slijtage onderdelen Stelt u zich in dat geval in verbinding met onze dealer Er mogen uitsluitend reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan resp aangeboden worden Wend u a u b bij behoefte uw vakleverancier Binnenwerk verbrandingskamer De verbrandingskamerbekleding beschermt het staalwerk van de haard tegen d...

Страница 322: ...t Zij moeten met voorzichtigheid worden behandeld Verwijder de plaat door naar achteren te kantelen en naar voren te draaien Verwijder voorzichtig de rookplaat Verwijder stof en vuil en zet de onderdelen terug in omgekeerde volgorde LET OP Wees voorzichtig als u de rookplaat en de rookchicane terugplaatst Verwijder vervolgens de rookbarrière door deze op te tillen en kantel deze naar ach teren Ver...

Страница 323: ... glas Kan te wijten zijn aan te vochtig brandhout de luchklep regeling is te laag Let op dat de kachel bij het aanmaken voldoende is opgewarmd voordat u de deur sluit De kachel brandt te snel Kan te wijten zijn aan de fitting zit misschien te los de trek in de schoorsteen kan te hoog zijn 22 Pa is dat het geval installeer dan een demper De kachel brandt te langzaam Kan te wijten zijn aan te weinig...

Страница 324: ...einig lucht wordt toegevoegd zullen onverbrande uitlaatgassen worden ontwikkeld Uitlaatgassen kunnen worden ontstoken en ontploft wat leidt tot schade aan het ma teriaal en kan eventueel ook een persoonlijk letsel teweegbrengen Sluit nooit de volledige luchttoevoer af bij het aansteken van het vuur in de kachel Verminderde trek in de schoorsteen Kan te wijten zijn aan het temperatuurverschil is te...

Страница 325: ...38 3327006 0110 M5x16 cyl rå BN272 3327002 0110 15x7x5 2 3327006 0110 M8x35 pinol ki BN433 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor RINA VIVA JUNO HERA Installatie van speksteen RINA SST ...

Страница 326: ...UV 190 60 90 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor RINA VIVA JUNO HERA Accessoires 2311590 Draaibare sokkel Viva 9191590 Draaibare sokkel 8142390 Kogelverbinding 4317012 Accumulatiesteen 000651705xx Air kit muur xx optionele kleurcode 00065170990 Air kit vloer Reserveonderdelen RINA 90 Als u andere onderdelen gebruikt dan aanbevolen door RAIS vervalt de garantie Alle vervangbare onderdelen...

Страница 327: ... 1 5310602 1 531061280 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 1311790 9 1 1312200 10 1 1315500 1 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 1312090 14 1 5310111 15 1 531060790 16 1 531060890 17 1 5320404sv Stalen deur Classic Dekken onder Bovenplaat Bovenplaat roestvrij Bovenplaat met convektie Bovenplaat met convektie roestvrij Aansluiting voor rookafvoer 6 Schudrooster Aslade Luchtsysteem Skamol set Set pakk...

Страница 328: ... Zie de onderdelen tekening achterzijde van de handleiding xx optionele kleurcode 1 1 1312090 2 1 2310601 3 1 2310602 4 1 61 00 5 1 1313800 6 1 1314001 7 1 1311790 8 1 1312200 9 1 1315500 1 10 1 1311890 11 1 7301026 12 1 13150xx Glazen deur Bovenplaat zonder opening Bovenplaat met opening Aansluiting voor rookafvoer 6 Schudrooster Aslade Luchtsysteem Skamol set Set pakkingen voor glazen deur Sluit...

Страница 329: ...4 2 1315003 5 1 2310601 6 1 2310602 7 1 61 00 8 1 1313800 9 1 1314001 10 1 1311790 11 1 1312200 1 12 1 1315500 1 1315500 2 13 1 1311890 14 1 7301026 15 1 13160xx 16 1 1312701xx 17 1 1312711xx Glazen deur dubbel glas Zijvenster links Zijvenster rechts Binnenste zijvenster Bovenplaat zonder opening Bovenplaat met opening Aansluiting voor rookafvoer 6 Schudrooster Aslade Luchtsysteem Skamol set Set p...

Страница 330: ...tributeur Zie de onderdelen tekening achterzijde van de handleiding 1 1 1314090 2 1 61 00 3 1 1313800 4 1 1314001 5 1 4311790 6 1 1312200 1 7 1 1315500 1 8 1 1311890 9 1 7301026 10 1 433700001 433700002 1 43170000101 43170000202 Glazen deur houten handvat Aansluiting voor rookafvoer 6 Schudrooster Aslade Luchtsysteem Skamol set Set pakkingen voor glazen deur Sluitsysteem BA1 veer roestvrij Spekste...

Страница 331: ...2 1 1315002 3 1 1315004 4 2 1315003 5 1 61 00 6 1 1313800 7 1 1314001 8 1 4311790 9 1 1312200 1 10 1 1315500 1 1315500 2 11 1 1311890 12 1 7301026 13 1 434700001 434700002 1 43270000101 43270000202 Glazen deur dubbel glas houten handvat Zijvenster links Zijvenster rechts Binnenste zijvenster Aansluiting voor rookafvoer 6 Schudrooster Aslade Luchtsysteem Skamol set Set pakkingen voor glazen deur du...

Страница 332: ...45 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor RINA VIVA JUNO HERA ...

Страница 333: ...4 3 5 2 10 8 7 6 12 11 9 1 13 RINA 90 ...

Страница 334: ...4 3 5 2 10 8 7 6 12 11 9 1 13 14 15 16 17 Hera ...

Страница 335: ...2 4 1 5 6 9 7 11 10 2318500 VIVA 98 3 12 8 2 4 11 1 10 9 7 6 5 12 3 8 VIVA 120 VIVA 98 ...

Страница 336: ...5 7 4 4 10 12 8 9 14 13 11 3 6 2 15 1 17 16 5 7 14 1 10 12 8 9 4 3 13 6 11 2 4 15 17 16 VIVA 120 G VIVA 98 G ...

Страница 337: ...1 2 10 8 1 9 5 3 4 6 7 JUNO 120 JUNO 166 ...

Страница 338: ...1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 JUNO 120 G JUNO 166 G ...

Страница 339: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch ...

Отзывы:

Нет отзывов