manualshive.com logo in svg

RAIS attika Q-BE INSERT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RAIS attika Q-BE INSERT Скачать руководство пользователя страница 74

18

English RAIS/

attika

 - User Manual Q-BE INSERT

Control

 

Check the stove for signs indicating the correct burning:

•  ash is white

•  the walls of the combustion chamber are free of soot

Conclusion: The wood is sufficiently dry.

NOTE!

If the fire has burned down too low (too small an ember), it may take longer time to get 
 the fire going again. 

The smoke should be practically invisible out of the chimney during combustion; only a ’flicker’ 
in the air should be observed.
When refuelling, open the door carefully in order to avoid smoke escaping. Never add wood 
while there is fire with flames in the stove.

RAIS recommends to refuel with 1-2 pieces wood - approx. 1- 1 ½ kg - within 46 minutes 
(intermittent operation)

NOTE!

Keep an eye on the stove when lighting. 
During operation the door should always remain shut.

Содержание attika Q-BE INSERT

Страница 1: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 2: ...l sige tr med en fugtighed p 15 20 GENBRUG Ovnen er pakket i emballage som kan genbruges Dette skal bortskaffes i henhold til national bestemmelse vedr bortskaffelse af affald Glasset kan IKKE genbrug...

Страница 3: ...BE INSERT INDBYGNING AF INDSATSOVN 11 OPSTILLING I ET HJ RNE 12 BR NDSEL 14 T RRING OG LAGRING 15 AUTOMATISK REGULERING AF FORBR NDINGSLUFT CLEVERAIR 15 VENTILATION 15 F RSTEGANGSOPT NDING 16 OPT NDI...

Страница 4: ...snummeret st r nederst p ovnen i siden Specielt for Danmark Nye regler for installation af br ndeovne 1 januar 2008 tr dte en ny bekendtg relse for br ndeovne i kraft Hermed er der kommet nye krav til...

Страница 5: ...antien bortfalder i tilf lde af skader p grund af overfyring skader p grund af ydre p virkninger og anvendelse af uegnede br ndstoffer manglende overholdelse af lovm ssige eller anbefalede installatio...

Страница 6: ...e ca 19 cm 1 5 Min R gtr k Pascal 12 V gt kg ca 122 Virkningsgrad 80 CO emission henf rt til 13 O2 0 069 NOx emission henf rt til 13 O2 mg Nm 53 Partikelemission efter NS3058 3059 g kg 1 4 St vm ling...

Страница 7: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 M l Dansk RAIS attika Brugermanual til Q BE INDSATS...

Страница 8: ...ngen af konvektionssystemets til og afgangshuller Det skal sikres at kravene til arealer overholdes og at hullerne ikke blokeres udefra Der kan forekomme misfarvning af v ggen over ovnens l ger og kon...

Страница 9: ...der ofte er nationale og lokale bestemmelser ved hus med str tag V r ogs opm rksom p tr kforholdene ved skorsten med 2 kerner Ovnen egner sig til tilslutning med r ggassamleledning men vi anbefaler a...

Страница 10: ...tilf rslen Eventuelle luftriste skal placeres s ledes at lufttilf rslen ikke blokeres Alternativt kan ovnen forsynes med frisk luft direkte udefra gennem en fleksslange monteret p spj ldet Ovnen har e...

Страница 11: ...ad en br ndbar v g Der skal indbygges konvektionshuller over og under ovnen ved anvendelse af paneler En pejseindsats m aldrig indbygges for stramt da st l arbejder i varme Konvektionsareal skal v re...

Страница 12: ...min Udvendig afstand B til br ndbart min 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm For eksempel Ved en afstand til ikke br ndbar v g p 50mm A skal afstanden til br ndbar v g d rkarm v re 350mm B M bleringsafstand fra...

Страница 13: ...S Br ndsel Ovnen er testet iht EN13240 2001 EN13240 2001 A2 2004 og NS 3058 3059 til forbr nding af kl vet t rt birk og godkendt til l vtr n letr Br ndet skal have et vandindhold p 15 20 og en max l n...

Страница 14: ...Den efterf lgende tabel viser br ndv rdien i forskellige tr sorter der har v ret lagret i 2 r og har en restfugtighed p 15 17 Tr sort Kg t rt tr pr m3 I forhold til b g eg Avnb g 640 110 B g og eg 58...

Страница 15: ...rti rluften bagerst i br ndkammeret foroven 2 hulr kker sikrer en forbr nding af de sidste gasrester inden de ledes op i skorsten Pilotdysene er placeret i bunden af b de bagpladen og forrest i br ndk...

Страница 16: ...flydende br ndstof til opt nding eller for at holde ilden ved lige Man risikerer en eksplosion N r ovnen har st et ubrugt i nogen tid brug da samme fremgangsm de som ved f rstegangs opt nding Opt ndin...

Страница 17: ...17 2 1 3 4 5 6 7 Dansk RAIS attika Brugermanual til Q BE INDSATS...

Страница 18: ...igen N r der fyres b r r gen ud af skorstenen v re n sten usynlig blot ses en flimmer i luften N r der p fyldes skal l gen bnes forsigtigt for at undg r gudslag Fyld aldrig tr p mens det br nder i ovn...

Страница 19: ...for r ggaseksplosion Ved meget kraftig r gudvikling bn luftspj ldet helt samt eventuel l ge p klem eller t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvik...

Страница 20: ...edele Efter endt varmeperiode anbefaler vi at der foretages service af forhandleren Br ndkammerforing Br ndkammerforingen beskytter br ndeovnens korpus mod varmen fra ilden De store temperatursvingnin...

Страница 21: ...stifter Rensning af r gveje For at f adgang til r gvejen fjernes den verste plade r gvendeplade fremstillet i vermiculit og r gchikanen st lplade Fjern r gvendepladen forsigtigt ved at l fte pladen o...

Страница 22: ...mes ordentlig op under opt nding inden l gen lukkes Ovn br nder for st rkt Kan skyldes ut thed ved l gepakning for stort skorstenstr k 22 Pa reguleringsspj ld b r monteres Ovn br nder for svagt Kan sk...

Страница 23: ...ed vedvarende driftforstyrrelser anbefales det at kontakte din RAIS forhandler eller skorstensfejer ADVARSEL Anvendes forkert eller for fugtigt br nde kan det f re til overdreven soddannelse i skorste...

Страница 24: ...r 709131290 sort Reservedele Q BE INSERT Hvis der anvendes andre reservedele end dem som anbefalet af RAIS bortfalder garantien alle udskiftelige dele kan k bes som reservedele hos din RAIS forhandle...

Страница 25: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 Dansk RAIS attika Brugermanual til Q BE INDSATS...

Страница 26: ...058 1 64 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 1 66 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 55 mgC Nm ved 13 O2 krav 2015 150 2017 120 St v efte...

Страница 27: ...ningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Foll...

Страница 28: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Страница 29: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 30: ...die Verbrennung optimiert 3 Verwenden Sie nur trockenes Holz also Holz mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 15 20 RECYCLING Der Ofen wird in einer wiederverwertbaren Verpackung geliefert Sie ist gem den...

Страница 31: ...Q BE INSERT EINBAU DES OFENEINSATZES 11 ECKAUFSTELLUNG 12 BRENNSTOFF 14 TROCKNUNG UND LAGERUNG 15 AUTOMATISCHE REGULIERUNG DER VERBRENNUNGSLUFT CLEVERAIR 15 BEL FTUNG 15 ERSTES ANFEUERN 16 ANFEUERN U...

Страница 32: ...Damit Sie die gr tm gliche Freude an Ihrem neuen Kaminofen haben und ihn optimal nutzen k nnen sollten Sie sich das Benutzerhandbuch gr ndlich durchlesen bevor Sie den Ofen auf stellen und in Gebrauc...

Страница 33: ...r nderungen sowie Patina Ausdehnungsger usche In folgenden F llen erlischt die Garantie Sch den aufgrund von berfeuerung Sch den aufgrund von u eren Einwirkungen und Verwendung ungeeigneter Brennstoff...

Страница 34: ...d Rauchabzug Pascal 12 Gewicht kg ca 122 Wirkungsgrad 80 CO Emission auf 13 O2 0 069 NOx Emission auf 13 O2 mg Nm 53 Partikelemission nach NS3058 3059 g kg 1 4 Feinstaubmessung nach Din mg Nm 14 Abgas...

Страница 35: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 Ma e Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r den Q BE INSERT...

Страница 36: ...e Platzierung der Zu und Abf hr ffnungen f r das Konvektionssystem wird noch einge gangen werden Es sollte sichergestellt sein dass die Vorgaben f r die Fl chen eingehalten werden und dass nichts die...

Страница 37: ...es Beachten Sie dass es f r reetgedeckte H user oftmals nationale und lokale Bestimmungen gibt Achten Sie auch auf die Zugverh ltnisse bei Schornsteinen mit 2 Kernen Der Ofen ist f r einen Anschluss a...

Страница 38: ...lle mechanische Absau gung wie beispielsweise eine Dunstabzugshaube die Luftzufuhr verringern kann Eventuelle Luftroste sind so zu platzieren dass die Luftzufuhr nicht blockiert wird Alternativ kann d...

Страница 39: ...r Ofen an einer brennbaren Wand auf gestellt wird Bei der Verwendung von Paneelen sollten ber und unter dem Ofen Konvektions ffnungen vorgesehen werden Ein Kamineinsatz darf niemals zu stramm eingebau...

Страница 40: ...Abstand A zu nicht Brennbarem mind u erer Abstand B zu Brennbarem mind 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm Zum Beispiel Bei einem Abstand von 50 mm zu einer nicht brennbaren Wand A muss der Abstand zur brennbar...

Страница 41: ...0 2001 A2 2004 und NS 3058 3059 f r die Ver brennung von gespaltenem trockenem Birkenholz getestet und f r Laubb ume Nadelb ume zugelassen Das Brennholz sollte einen Wassergehalt von 15 20 und eine ma...

Страница 42: ...NSTOFFE Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die Brennwerte der verschiedenen Holz sorten die 2 Jahre gelagert worden sind und eine Restfeuchtigkeit von 15 17 aufweisen Holzsorte Kg trocke...

Страница 43: ...Scheibe entlang nach unten und h lt sie frei von Ru Die Terti rluft ganz hinten oben in der Brennkammer 2 Lochreihen gew hrleistet eine Ver brennung der letzten Gasreste bevor sie in den Schornstein a...

Страница 44: ...ssige Brennstoffe jedweder Form zum Anfeuern oder um das Feuer in Gang zu halten Sie riskieren sonst eine Explosion Wenn der Ofen eine Zeit lang unbenutzt geblieben ist sollten Sie beim ersten Anfeue...

Страница 45: ...17 2 1 3 4 5 6 7 Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r den Q BE INSERT...

Страница 46: ...rn bis man es wieder in Gang gebracht hat Beim Heizen sollte der Rauch der aus dem Schornstein kommt nahezu unsichtbar sein man sieht nur ein Flimmern in der Luft Die T r sollte beim Nachlegen vorsich...

Страница 47: ...helt samt eventuel l ge p klem eller t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvikles der uforbr ndte r ggasser R ggas kan ant ndes og eksplodere Det k...

Страница 48: ...ile Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Nach dem Ende der Heizperiode empfehlen wir dass Sie den Service des H ndlers in Anspruch nehmen Brennkammerbeschichtung Die Brennkammerbeschich...

Страница 49: ...m Beschlag befestigt D bel Stifte S uberung des Rauchabzugs Um Zugang zu den Rauchwegen zu bekommen m ssen Sie die oberste Platte entfernen die Rauchwendeplatte ist aus Vermiculit und einer Rauchschik...

Страница 50: ...ie daf r dass der Ofen beim Anfeuern gut aufheizt bevor Sie die T r schlie en Der Ofen brennt zu stark M gliche Ursachen eine Undichtigkeit der T rdichtung Zu gro er Schornsteinzug 22 Pa es sollten Re...

Страница 51: ...Luftzufuhr f r den Ofen vergr ert Bei dauerhaften Betriebsst rungen empfehlen wir Ihnen sich an Ihren RAIS H ndler oder Ihren Schornsteinfeger zu wenden WARNUNG Die Verwendung von falschem oder feucht...

Страница 52: ...ort Adapter f r Rauchrohr 709131290 sort Ersatzteile Q BE INSERT Wenn andere Ersatzteile als die von RAIS empfohlenen verwendet werden erlischt die Garantie Alle austauschbaren Teile k nnen Sie als Er...

Страница 53: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r den Q BE INSERT...

Страница 54: ...26 Deutsch RAIS attika Benutzerhandbuch f r den Q BE INSERT...

Страница 55: ...en er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Follow t...

Страница 56: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Страница 57: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 58: ...a time this gives the best combustion 3 Use only dry wood that is wood with a humidity of 15 20 RECYCLING The stove is packed in a recyclable packaging It must be disposed in accordance with local leg...

Страница 59: ...NSTALLATION 10 Q BE INSERT INSTALLATION OF THE INSERT 11 CORNER SETTING 12 FUEL 14 DRYING AND STORAGE 15 AUTOMATIC REGULATION OF COMBUSTION AIR CLEVERAIR 15 VENTILATION 15 FIRST USAGE 16 LIGHTING AND...

Страница 60: ...ur home To make the most of your new stove it is important that you carefully read the user manual before installing and using it In the case of warranty claims and for general queries regarding your...

Страница 61: ...he stainless steel or patina surfaces expansion noise The warranty is voided in case of damages caused by overheating damages caused by external influence and use of inappropriate fuels failure to com...

Страница 62: ...wood when fuelling kg distributed on 3 logs of wood of approx 19 cm long 1 5 Min Uptake Pascal 12 Weight kg approx 122 Efficiency 80 CO emission at 13 O2 0 069 NOx emissions at 13 O2 mg Nm 53 Particl...

Страница 63: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 English RAIS attika User Manual Q BE INSERT Measurements...

Страница 64: ...made concerning the positioning of the inlets and outlets of the convection system Make sure that the requirements for available areas are respected and that holes are not blocked from the outside Dis...

Страница 65: ...f ridge s highest point Note that national and local regulations on houses often have provisions for thatched roofs You should also familiarise yourself with the draught conditions for chimneys with 2...

Страница 66: ...ust ventilation e g an extraction hood may reduce the air supply Any air vents must be placed in such a manner that the air supply is not blocked Alternatively the stove can be supplied with fresh air...

Страница 67: ...l 12 5mm or 50mm calcium silicate panels The stove with the panels should have convection holes above and below A fireplace insert shall never be installed too tightly since steel works in heat Convec...

Страница 68: ...nce A to non combustible material min Outer distance B to combustible material min 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm For example With a distance to non combustible wall 50mm A the distance to flammable wall do...

Страница 69: ...ted in accordance with EN13240 2001 EN13240 2001 A2 2004 and NS 3058 3059 for stoking split dried birchwood and is approved for broad leaved coniferous tree wood The firewood must have a water content...

Страница 70: ...being lost ONLY USE RECOMMENDED FUELS The following table shows the calorific value of different types of wood which have been stored for 2 years and which have a residual moisture of 15 17 Wood Dry...

Страница 71: ...free Tertiary air at the back of the burning chamber at the top 2 rows of holes ensures the combus tion of the final gas residues before leaving through the chimney The pilot nozzles are located at th...

Страница 72: ...use any type of liquid fuel for kindling or maintaining the fire There is a danger of explosion If the stove has not been used for a while follow the steps as if you were using it for the first time...

Страница 73: ...17 2 1 3 4 5 6 7 English RAIS attika User Manual Q BE INSERT...

Страница 74: ...nger time to get the fire going again The smoke should be practically invisible out of the chimney during combustion only a flicker in the air should be observed When refuelling open the door carefull...

Страница 75: ...eget kraftig r gudvikling bn luftspj ldet helt samt eventuel l ge p klem eller t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvikles der uforbr ndte r ggass...

Страница 76: ...rts Only use original spare parts We recommend service performed by your dealer after completion of a heating period Combustion chamber lining The combustion chamber lining protects the stove body aga...

Страница 77: ...ack and 2 spikes in the fitting in the front pins spikes Cleaning of flue ways In order to access the smoke flue remove the upper plate baffle plate made of vermiculite and the smoke barrier steel pla...

Страница 78: ...being too wet ensure the proper heating of the stove when lighting prior to closing the door Stove is burning too strong Possible cause leak around the door seal chimney draught too strong 22 Pa drau...

Страница 79: ...r draught can be compensated by sup plying the stove with more air than usual If the malfunction persists we recommend that you contact your RAIS dealer or the chimney sweep WARNING If the firewood is...

Страница 80: ...80890 black Adapter for flue pipe 709131290 black Spare parts Q BE INSERT The use of spare parts other than those recommended by RAIS voids the warranty All replaceable parts can be bought as spare pa...

Страница 81: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 English RAIS attika User Manual Q BE INSERT...

Страница 82: ...26 English RAIS attika User Manual Q BE INSERT Declaration of performance...

Страница 83: ...rdningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Fo...

Страница 84: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Страница 85: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 86: ...ez que de bois sec d une humidit de 15 20 RECYCLAGE Le po le bois est emball dans l emballage qui peut tre r utilis e Elle doit tre limin e en conformit avec les dispositions nationales concernant l l...

Страница 87: ...MENT DE L INSERT 11 MONTAGE DANS UN COIN 12 BOIS SECHAGE ET STOCKAGE 15 REGULATION AUTOMATIQUE DE L AIR DE COMBUSTION CLEVERAIR 15 VENTILATION 15 ALLUMAGE LA PREMIERE FOIS 16 ALLUMAGE ET LA REMISE DU...

Страница 88: ...it dans votre demeure Pour profiter le mieux possible de votre nouveau po le bois il est important que vous lisez le manuel soigneusement avant de le monter et le mettre en usage Pour cause de la gara...

Страница 89: ...xtensibilit udvidelseslyde La garantie cesse dans les cas suivants D g ts la suite d un surchauffement D g ts la suite des influences de l ext rieur et l utilisation de carburant inappropri non observ...

Страница 90: ...e longueur d environ de 19 cm 1 5 Tirage de fum e Min Pascal 12 Poids kg ca 122 Rendement 80 Emission CO renvoy e 13 O2 0 069 Emission NOx renvoy e 13 O2 mg Nm 53 Emission de particules selon NS3058 3...

Страница 91: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 Fran ais RAIS attika Manuel d utilisation INSERT Q BE Dimensions...

Страница 92: ...d autres pi ces Il faut prendre en consid ration le placement des conduits trous du syst me de convection Il faut respecter les exigences concernant les superficies et que les trous ne sont pas bloqu...

Страница 93: ...les nationaux et locaux qui sont en vigueur s agissant de maisons avec un toit de chaume Prenez en consid ration les conditions de tirage s agissant d une chemin e avec deux mes L insert est adapt pou...

Страница 94: ...le flux d air Toutes les bouches d a ration doivent tre positionn es de sorte que l alimentation en air ne soit pas bloqu e Alternativement l insert peut tre aliment en air frais directement partir de...

Страница 95: ...ell de 12 5mm ou en des panneaux de silicone de calcium de 50mm Si vous utilisez des pannaux il faut encastrer des trous de convection au dessus et au dessous du po le Il ne faut jamais encastrer un i...

Страница 96: ...rieure A au mat riau non combustible min Distance ext rieure B au mat riau combustible min 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm Comme par exemple Avec une distance un mur non combustible de 50mm A la distance un...

Страница 97: ...formit avec les normes CE 13240 2001 13240 2001 A2 2004 et NS 3058 3059 pour br ler de bouleau sec hach et approuv pour les feuillus r sineux Le bois doit avoir une teneur en humidit de 15 20 et un lo...

Страница 98: ...d nergie est utilis pour s vaporer de l eau N UTILISEZ QUE DE BOIS RECOMMAND Le tableau ci dessous montre la valeur calorifique de diff rents bois qui ont t stock pendant deux ans et ayant une humidit...

Страница 99: ...bre de combustion en haut 2 rangs de trous assure une combus tion des gaz r siduels avant qu ils traversent la chemin e Les diffuseurs de pilotage sont plac s en bas de la plaque derri re ainsi que de...

Страница 100: ...amais aucun type de carburant pour allumer ou pour maintenir le feu Une explosion peut arriver Apr s quelque temps sans avoir utilis votre po le nous vous conseillons de proc der de la m me mani re co...

Страница 101: ...17 2 1 3 4 5 6 7 Fran ais RAIS attika Manuel d utilisation INSERT Q BE...

Страница 102: ...e le feu commence Lors du chauffage la fum e sortant de la chemin e doit tre presque invisible et on ne doit voir qu un scintillement dans l air Lorsque vous allez remettre du bois ouvrez la porte dou...

Страница 103: ...ler t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvikles der uforbr ndte r ggasser R ggas kan ant ndes og eksplodere Det kan give skader p materiel og i v...

Страница 104: ...d usure Il faut uniquement utiliser des pi ces de rechange originales Apr s la saison de chauffage nous recommandons que votre concessionnaire fasse un service de votre po le bois Rev tement de la ch...

Страница 105: ...nt sur 2 tenons de la garniture tenons dans la garniture tenons clous Nettoyage des conduits de fum e Pour avoir l acc s aux conduits de fum e enlevez la plaque en haut la plaque de fum e est fabriqu...

Страница 106: ...ors de l allumage avant de fermer la porte Le po le br le trop fort Peut tre d une fissure au joint de porte un tirage trop fort dans la chemin e 22 Pa Montez un volet de r glage Le po le br le trop f...

Страница 107: ...rt l habitude Si vous avez des perturbations de fonctionnement continuellement nous vous recommandons de contacter votre concessionnaire RAIS ou un ramoneur AVERTISSEMENT Si vous utilisez du bois inap...

Страница 108: ...lisez d autres pi ces de rechange que celles recommand es par RAIS la garantie cesse Toutes les pi ces interchangeables peuvent tre achet es comme des pi ces de rechange chez votre concesssionnaire RA...

Страница 109: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 Fran ais RAIS attika Manuel d utilisation INSERT Q BE...

Страница 110: ...26 Fran ais RAIS attika Manuel d utilisation INSERT Q BE...

Страница 111: ...gen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Follow...

Страница 112: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Страница 113: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 114: ...gangen det gir best forbrenning 3 Bruk kun t rr ved det vil si ved med en fuktighet p 15 20 GJENBRUK Ovnen er pakket i emballasje som kan gjenbrukes Denne m kastes i henhold til nasjonale bestemmelser...

Страница 115: ...INSERT INNBYGNING AV PEISINNSATS 11 OPPSTILLING I ET HJ RNE 12 VED 14 T RKING OG LAGRING 15 AUTOMATISK REGULERING AV FORBRENNINGSLUFT CLEVERAIR 15 VENTILASJON 15 F RSTEGANGSOPPTENNING 16 OPPTENNING O...

Страница 116: ...itet i hjemmet ditt For at f mest mulig glede og nytte av din nye peisovn er det viktig at du leser bruksanvisningen n ye f r peisovnen settes opp og tas i bruk Av hensyn til garantien og ved alle hen...

Страница 117: ...randringer samt patina utvidelseslyder Garantien bortfaller ved tilfeller med skader p grunn av for hard fyring skader p grunn av ytre p virkninger og bruk av uegnede brennstoffer manglende overholdel...

Страница 118: ...falt vedmengde ved p fylling kg Fordelt p 3 stk vedkubber ca 19 cm 1 5 Min R yktrekk Pascal 12 Vekt kg ca 122 Virkningsgrad 80 CO utslipp anf rt til 13 O2 0 069 NOx utslipp anf rt til 13 O2 mg Nm 53 P...

Страница 119: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 Norsk RAIS attika Bruksanvisning for Q BE INSERT M l...

Страница 120: ...e rom Det m tas stilling til plasseringen av konveksjonssystemets tilf rsels og avgangshull Det m sikres at kravene til arealer overholdes og at hullene ikke blokkeres utenfra Det kan forekomme misfar...

Страница 121: ...s h yeste punkt V r oppmerksom p at det ofte er nasjonale og lokale bestemmelser for hus med str tak V r ogs oppmerksom p trekkforholdene ved pipe med 2 kjerner Ovnen egner seg til tilslutning med r y...

Страница 122: ...utsug som f eks en kj kkenvifte kan redusere lufttilf rselen Eventuelle luftrister m plasseres slik at lufttilf rselen ikke blokkeres Alternativt kan ovnen utstyres med frisk luft direkte utenfra gje...

Страница 123: ...r 50 mm kalsiumsilikatpaneler n r ovnen plasseres opp langs en brennbar vegg Det m bygges inn konveksjonshull over og under ovnen n r det benyttes paneler En peisinnsats m aldri bygges inn for trangt...

Страница 124: ...olert r ykr r Innvendig avstand A til ikke brennbart min Utvendig avstand B til brennbart min 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm For eksempel Ved en avstand til ikke brennbar vegg p 50 mm m avstanden til brennb...

Страница 125: ...mm Brensel Ovnen er testet iht EN13240 2001 EN13240 2001 A2 2004 og NS 3058 3059 for fyring med kl vet t rr bj rk og godkjent for l vtre bartre Veden m ha et vanninnhold p 15 20 og en maks lengde p 2...

Страница 126: ...energien g r tapt BRUK KUN ANBEFALT BRENSEL Tabellen nedenfor viser brennverdien i forskjellige tresorter etter 2 rs lagring og med en restfuktighet p 15 17 Tresort Kg t rr ved pr m3 I forhold til b...

Страница 127: ...ne varme luften skyller ned langs glasset og holder det fritt for sot Terti rluften bakerst i det vre brennkammeret 2 rader med hull sikrer forbrenning av de siste gassrestene f r de f res opp pipa Pi...

Страница 128: ...materialet utsettes for Bruk aldri noen form for flytende brennstoff til opptenning eller for holde ilden ved like Man risikerer eksplosjon N r ovnen har st tt ubrukt i en tid bruk da samme fremgangsm...

Страница 129: ...17 2 1 3 4 5 6 7 Norsk RAIS attika Bruksanvisning for Q BE INSERT...

Страница 130: ...ta lengere tid f ilden i gang igjen N r det fyres b r r yken som kommer ut av pipa v re nesten usynlig den skal bare skimtes som flimmer i luften N r det legges p mer ved skal d ren pnes forsiktig for...

Страница 131: ...r r ggaseksplosion Ved meget kraftig r gudvikling bn luftspj ldet helt samt eventuel l ge p klem eller t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvikles...

Страница 132: ...inale reservedeler Etter endt varmeperiode anbefaler vi at det forhandleren utf rer service p ovnen Brennkammerforing Brennkammerforingen beskytter peisovnens skrog mot varmen fra ilden De store tempe...

Страница 133: ...r stifter Rensing av r ykveier For f tilgang til r ykveien fjernes den verste platen r ykvendeplate fremstilt i vermikulitt og r ykskjoldet st lplate Fjern r ykvendeplaten forsiktig ved l fte platen o...

Страница 134: ...dentlig opp under opptenning f r d ren lukkes Ovnen brenner for kraftig Kan skyldes utetthet ved d rpakning for kraftig trekk i pipa 22 Pa reguleringsspjeld b r monteres Ovn brenner for d rlig Kan sky...

Страница 135: ...f rsel enn normalt Ved vedvarende driftsforstyrrelser anbefales det kontakte din RAIS forhandler eller feier ADVARSEL Brukes det feil eller for fuktig ved kan det f re til overdreven sotdannelse i pip...

Страница 136: ...r 709131290 sort Reservedeler Q BE INNSATS Hvis det benyttes andre reservedeler end de som anbefales av RAIS bortfaller garantien alle utskiftbare deler kan kj pes som reservedeler hos din RAIS forhan...

Страница 137: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 Norsk RAIS attika Bruksanvisning for Q BE INSERT...

Страница 138: ...NS 3058 1 64 g kg t rstof middelv rdi krav 2015 5 2017 4 Partikler efter NS 3058 1 66 g kg t rstof maksimalt krav 2015 10 2017 8 OGC efter CEN TS 15883 55 mgC Nm ved 13 O2 krav 2015 150 2017 120 St v...

Страница 139: ...ningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Foll...

Страница 140: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Страница 141: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 142: ...ite ved t g ngen det ger b st f rbr nning 3 Anv nd endast torr ved tr med en fuktighet p 15 20 TERVINNING Kaminen r f rpackad i emballage som kan tervinnas Emballaget ska bortskaffas i enlighet med na...

Страница 143: ...Q BE INSERT INDBYGNING AV INDSATSOVN 11 OPSTILLING I ET HJ RNE 12 BR NDSEL 14 T RRING OCH LAGRING 15 AUTOMATISK REGULERING AV FORBR NDINGSLUFT CLEVERAIR 15 VENTILATION 15 F RSTEGANGSOPT NDING 16 OPT N...

Страница 144: ...litet i ditt hem F r att f st rsta m jliga utbyte av din nya braskamin r det viktigt att du l ser igenom bruksan visningen noga innan braskaminen installeras och tas i bruk G llande garanti och vid al...

Страница 145: ...sionsljud Garantin bortfaller i h ndelse av skador p grund av verhettning skador p grund av yttre p verkan och anv ndning av ol mpligt br nsle underl tenhet att f lja lagstadgade eller rekommenderade...

Страница 146: ...kommenderad m ngd tr vid p fyllning kg F rdelat p 3 st vedtr n ca 19 cm 1 5 Min Skorstensdrag Pascal 12 Vikt kg ca 122 Verkningsgrad 80 CO utsl pp vid 13 O2 0 069 NOx utsl pp vid 13 O2 mg Nm 53 Partik...

Страница 147: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 Svenska RAIS attika Bruksanvisning till Q BE INSERT M tt...

Страница 148: ...ta v rmen till andra rum Man ska ta st llning till var konvektionssystemets in och utg ngsh l ska placeras Man ska s kerst lla att kraven g llande yta f ljs och att h len inte blockeras utifr n Det ka...

Страница 149: ...aknocken eller takets h gsta punkt Observera att det ofta finns nationella och lokala f reskrifter g llande hus med halmtak Uppm rksamma ven hur det f rh ller sig med draget om skorstenen har tv kanal...

Страница 150: ...ll mekanisk ventilation som t ex en fl kt kan f rminska luft tillf rseln Eventuella luftgaller ska placeras s att lufttillf rseln inte blockeras Alternativt kan kaminen f rses med frisk luft utifr n v...

Страница 151: ...lciumsilikat pane ler om kaminen placeras mot en br nnbar v gg Konvektionsh l ska byggas in ver och under kaminen vid anv ndning av paneler En spisinsats f r aldrig byggas in f r stramt eftersom st l...

Страница 152: ...rat r kr r Inv ndigt avst nd A till icke br nnbart min Utv ndigt avst nd B till br nnbart min 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm Exempel Vid ett avst nd till icke br nnbar v gg p 50mm A ska avst ndet till br nn...

Страница 153: ...n 455 mm Br nsle Kaminen r testad enligt EN13240 2001 EN13240 2001 A2 2004 och NS 3058 3059 f r f r br nning av kluven torr bj rkved och r godk nd f r l vtr barrtr Veden ska ha ett vattenin neh ll p 1...

Страница 154: ...r en f rlust ANV ND ENDAST REKOMMENDERADE FASTA BR NSLEN Tabellen nedan visar br nslev rdet f r olika tr slag som har lagrats i 2 r och har en restfuktig het p 15 17 Tr slag Kg torrt tr per m3 J mf rt...

Страница 155: ...rutan och h ller den ren fr n sot Terti rluften l ngst bak och l ngst upp i br nnkammaren 2 rader h l s krar en f rbr nning av de sista gasresterna innan de leds upp i skorsten Pilotmunstyckena l ngst...

Страница 156: ...ader som materialet uts tts f r Anv nd aldrig n gon form av flytande br nsle f r att t nda i kaminen eller f r att underh lla elden Det finns risk f r explosion N r kaminen har st tt oanv nd under en...

Страница 157: ...17 2 1 3 4 5 6 7 Svenska RAIS attika Bruksanvisning till Q BE INSERT...

Страница 158: ...igen N r man eldar b r r ken som kommer ur skorstenen vara n stan osynlig och endast uppfatta som ett flimmer i luften N r man ska fylla p ved ska luckan ppnas f rsiktigt f r att undvika att det ryke...

Страница 159: ...ggaseksplosion Ved meget kraftig r gudvikling bn luftspj ldet helt samt eventuel l ge p klem eller t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvikles de...

Страница 160: ...rekvent anv ndning ven t tningar vid luckor r slitdelar Endast originalreservdelar f r anv ndas Efter avslutad eldningss song rekommenderar vi att terf rs ljaren genomf r en service Br nnkammarbekl dn...

Страница 161: ...t l ngst bak och 2 tappar i beslaget l ngst fram tappar stift Reng ra r kkanalerna F r att komma t r kanalen avl gsnas den versta skivan en r kv ndarskiva tillverkad av ver miculit samt baffelpl ten s...

Страница 162: ...ligt torr N r du t nder i kaminen se till s att kaminen r ordenligt varm innan luckan st ngs Kaminen brinner f r h ftigt Kan bero p att luckans t tning inte sluter t tt f r mycket drag i skorstenen 22...

Страница 163: ...ta kompenseras genom att ka kaminens lufttillf rsel mer n normalt Vid best ende driftst rningar rekommenderas du att kontakta din RAIS terf rs ljare eller sotare VARNING Om man anv nder felaktig eller...

Страница 164: ...7480490 svart 707480890 svart Adapter till r kr r 709131290 svart Reservdelar Q BE INSERT Om andra reservdelar n de som RAIS rekommenderar anv nds bortfaller garantin Alla utbytbara delar kan k pas so...

Страница 165: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 Svenska RAIS attika Bruksanvisning till Q BE INSERT...

Страница 166: ...26 Svenska RAIS attika Bruksanvisning till Q BE INSERT Prestandadeklaration...

Страница 167: ...ngen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Follow...

Страница 168: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Страница 169: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 170: ...aan palamisen 3 K yt vain kuivia puita eli puun kosteuden tulee olla 15 20 UUDELLEENK YTT Takan pakkausmateriaali voidaan k ytt uudelleen Se h vitet n j tteiden h vityst koskevien kansallisten m r yst...

Страница 171: ...N 12 POLTTOAINE 14 KUIVAAMINEN JA S ILYTYS 15 TULOILMAN AUTOMAATTINEN S T CLEVERAIR 15 ILMASTOINTI 15 SYTYTT MINEN ENSIMM IST KERTAA 16 SYTYTT MINEN JA T YTT MINEN 16 VALVONTA 18 PUHDISTUS JA HOITO 20...

Страница 172: ...ja hy ty t st tulisijasta lukemalla k ytt ohjeen huolellisesti ennen sen k ytt n ottamista Takuun hy dynt miseksi ja muissa tulisijaa koskevissa asioissa on t rke ett voit ilmoittaa tulisijan valmist...

Страница 173: ...hingot johtuvat ylil mmitt misest vahingot johtuvat ulkopuolisista tekij ist ja tarkoitukseen sopimattomien polttoaineiden k yt st puutteellinen m r yksien tai asennusohjeiden noudattaminen sek tulisi...

Страница 174: ...oin 19 cm mittaisina halkoja 1 5 Pienin savuimupaine Pascal 12 Paino kg n 122 Hy tysuhde 80 CO p st t 13 O2 0 069 NOx p st t 13 O2 mg Nm 53 Hiukkasp st t NS3058 3059 g kg 1 4 P lymittaus Din mg Nm 14...

Страница 175: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 Mitat Suomi RAIS attika K ytt opas Q BE INSERT...

Страница 176: ...rjestelm n sis ntulo ja ulosmenoaukot On varmistettava lattiaa koskevien vaatimusten noudattaminen ja ett aukkoja tukita ulkopuo lelta Takan luukut ja kiertoilmaj rjestelm n ulosmenoaukot voivat v rj...

Страница 177: ...ett olkikattoisille taloille on olemassa usein maakohtaisia m r yksi Huomio my s kaksoishorminn veto ominaisuudet Tulisija voidaan liitt kokoojahormiin mutta on suositeltavaa asentaa liit nn t siten...

Страница 178: ...lmanvaihto kuten liesituuletin voi vaikeuttaa ilmansaantia Mahdolliset ilmanvaihtoaukot on sijoitettava siten ett ilmansaanti ei vaikeudu Takan tuloilma voidaan ottaa suoraan ulkoa peltiin asennettuje...

Страница 179: ...vaa sein vasten Paneelien k yt n yhteydess on teht v kiertoilma aukkoja takan alle Takkaa ei saa koskaan upottaa liian ahtaasti koska ter s ty skentelee l mm ss Kiertoilman alueen tulee olla v hint n...

Страница 180: ...tomaan min Ulkopuolinen et isyys B palavaan min 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm Asennuset isyys etulasista min 750 mm Asennuset isyys etulasista min 750 mm Suomi RAIS attika K ytt opas Q BE INSERT Esimerkki...

Страница 181: ...sesti siin voidaan polttaa halkoja kuivaa koivupuuta lehtipuuta ja havupuuta Halkojen kosteuspitoisuu den on oltava 15 22 ja pituuden on oltava korkeintaan 25 cm kun ne on asetettu pysty asentoon Kost...

Страница 182: ...n puulajien l mp arvo Halkoja on kuivatettu 2 vuotta ja j nn skosteus on 15 17 ja j nn skosteus on 15 17 Puulaji Kg kuivaa puuta m3 Suhteessa py kkiin tammeen Valkopy kki 640 110 Py kki ja tammi 580 1...

Страница 183: ...an aukot n kyv t tulipes n takana ja p ll 2 reik rivi Ne auttavat polttamaan loput kaasuj m t ennen hormiin siirtymist Suuttimet on sijoitettu takalevyn ja tulipes n etuosan pohjaan Niiden ansiosta ta...

Страница 184: ...miseen tai tulen yll pit miseen Se voi aiheuttaa r j hdysvaaran Kun tulisija on ollut pitk n k ytt m tt sytyt se samalla tavalla kuin sytytett ess ensim m ist kertaa Sytytt minen ja t ytt minen HUOM...

Страница 185: ...17 2 1 3 4 5 6 7 Suomi RAIS attika K ytt opas Q BE INSERT...

Страница 186: ...a poltetaan tulta savupiipusta tulevan savun tulee olla l hes n kym t nt Savupiipun yl puolella tulee n kyv vain v reilev ilmaa Kun lis t takkaan halkoja avaa ovi varovaisesti ettei ulos p ll hd savua...

Страница 187: ...meget kraftig r gudvikling bn luftspj ldet helt samt eventuel l ge p klem eller t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvikles der uforbr ndte r ggas...

Страница 188: ...alkuper isi varaosia saa k ytt L mmityskauden p ttyess suosittelemme ett j lleenmyyj suorittaa huollon Tulipes n vuoraus Tulipes n vuoraus suojaa takan runkoa l mmityksest tulevalta kuumuudelta Suuret...

Страница 189: ...kiinnikkeet Savunpoistoputken puhdistaminen Savukanavaan p st n k siksi poistamalla ylin levy vermikuliitista valmistettu savunk nt levy ja savunjohdin ter slevy Poista savunk nt levy varovaisesti no...

Страница 190: ...luukun sulkemista Takka palaa liian voimakkaasti Syyn siihen voi olla luukun tiivisteen vuotaminen hormin liiallinen veto yli 22 Pa asenna s t pelti Takka palaa liian heikosti Syyn siihen voi olla lii...

Страница 191: ...tavallista enemm n ilmaa Jos k ytt h iri t jatkuvat suosittelemme ett otat yhteytt RAIS j lleenmyyj n tai nuohoojaan VAROITUS V r ntyyppisten tai kosteiden polttopuiden k ytt voi muodostaa nokea horm...

Страница 192: ...n adapteri 709131290 musta Varaosat Q BE INSERT Jos k ytet n muita varaosia kuin RAIS n suosittelemia takuu raukeaa alle vaihdettavat osat voidaan ostaa varaosina RAIS j lleenmyyj lt Katso varaosapiir...

Страница 193: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 Suomi RAIS attika K ytt opas Q BE INSERT...

Страница 194: ...26 Suomi RAIS attika K ytt opas Q BE INSERT...

Страница 195: ...ordningen er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended F...

Страница 196: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Страница 197: ...E RT B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G K YTT OPAS G E B R U I K E R S H A N D L E...

Страница 198: ...t met een vochtigheid van 15 20 RECYCLING De haard is verpakt in een verpakking die kan worden gerecycled Gooi de verpakking wel weg volgens de nationale regels inzake afvalinzameling Het glas kan NIE...

Страница 199: ...2 BRANDHOUT 14 DROGEN EN OPSLAAN 15 AUTOMATISCHE REGELING VAN VERBRANDINGSLUCHT CLEVERAIR 15 VENTILATIE 15 EERSTE KEER STOKEN 16 AANSTEKEN EN BIJVULLEN 16 CONTROLE 18 REINIGING EN VERZORGING 20 DE BRA...

Страница 200: ...euwe haard is het belangrijk dat u deze handleiding goed leest voordat u de haard installeert en in gebruik neemt Met het oog op de garantie en alle overige verwijzingen naar de haard is het belangrij...

Страница 201: ...igingen als gevolg van oververhitting beschadigingen als gevolg van externe invloeden en gebruik van ongeschikte brandstoffen niet houden aan de wettelijke of aanbevolen installatievoorschriften alsme...

Страница 202: ...ca 19 cm 1 5 Min Trek Pascal 12 Gewicht kg ca 122 Rendement 80 CO emissie behorend bij 13 O2 0 069 NOx emissie behorend bijl 13 O2 mg Nm 53 Stofdeeltjesemissie conform NS3058 3059 g kg 1 4 Stofmeting...

Страница 203: ...7 399 399 216 216 422 424 399 399 903 32 15 8 903 Set fra bagside Set fra bagside 970 Air inlet same center as outlet 35 21 19 Afmetingen Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q BE INSERT...

Страница 204: ...plek van de aan en afvoergaten van het convectie systeem Er dient aan de eisen voor het oppervlak te worden voldaan en de gaten mogen niet van buitenaf geblokkeerd worden Er kan verkleuring van muren...

Страница 205: ...okale regels zijn voor huizen met een rieten dak Let ook op de trekverhoudingen bij een schoorsteen met 2 kernen De haard is geschikt voor aansluiting op een rookgasafvoerleiding maar wij raden aan om...

Страница 206: ...inderen Eventuele luchtroosters dienen zodanig geplaatst te worden dat de luchttoevoer niet wordt geblokkeerd Als alternatief kan de haard gevoed worden met frisse lucht die rechtstreeks van buiten ko...

Страница 207: ...van platen moeten boven en onder de haard convectiegaten ingebouwd worden De inbouwruimte voor de haard mag nooit te krap worden gemaakt omdat staal werkt als het warm wordt Convectieoppervlak dient b...

Страница 208: ...Uitwendige afstand B tot brandbaar min 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm Bijvoorbeeld Bij een afstand van 50m tot niet brandbare wand A moet de afstand tot brandbare wand kozijn 350mm zijn B Afstand meubels t...

Страница 209: ...or ver branding van gekloofde droge berk en goedgekeurd voor loofhout naaldhout Het brandhout dient een watergehalte te hebben van 15 20 en een max lengte van 25 cm wanneer het brandhout rechtop in de...

Страница 210: ...EN Onderstaande tabel toont de verbrandingswaarde van verschillende houtsoorten die twee jaar in opslag hebben gelegen en een restvochtigheid hebben van 15 17 Houtsoort Kg droog hout m3 t o v beuk eik...

Страница 211: ...l van de brandkamer 2 rijen gaten zorgt voor de ver branding van de laatste resten gas voordat de lucht de schoorsteen in geleid wordt De mondstukken van de brander bevinden zich op de bodem van de ac...

Страница 212: ...steken of brandend te houden Daarbij bestaat het risico op een explosie Wanneer de haard een poos niet gebruikt is gaat u op dezelfde manier te werk als bij de eerste keer stoken Aansteken en bijvull...

Страница 213: ...17 2 1 3 4 5 6 7 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q BE INSERT...

Страница 214: ...die uit de schoorsteen komt bijna onzichtbaar zijn U moet de lucht slechts een beetje zien trillen Open de deur tijdens het bijvullen voorzichtig om rookhinder te voorkomen Vul nooit hout bij als er...

Страница 215: ...uel l ge p klem eller t nd op forfra Advarsel Hvis br ndet kun ulmer eller ryger og der tilf res for lidt luft udvikles der uforbr ndte r ggasser R ggas kan ant ndes og eksplodere Det kan give skader...

Страница 216: ...inde van de stookperiode onderhoud uit te laten voeren door de verkoper Bekleding van de brandkamer De brandkamerbekleding beschermt de kern van de haard tegen de hitte van het vuur De grote temperatu...

Страница 217: ...nnen Reiniging van rookgasafvoer Om toegang te krijgen tot de rookgasafvoer verwijdert u de bovenste plaat keerplaat van ver miculiet en rookchicane staalplaat Verwijder de keerplaat voorzichtig door...

Страница 218: ...u de deur sluit De haard brandt te snel Kan veroorzaakt worden doordat De deurpakking lek is De trek in de schoorsteen te groot is 22 Pa er moet een smoorklep worden gemonteerd De haard brandt te lang...

Страница 219: ...de haard dan normaal Bij blijvende problemen met uw haard raden wij aan om contact op te nemen met uw RAIS verkoper of een schoorsteenveger WAARSCHUWING Gebruik van verkeerd of vochtig brandhout kan l...

Страница 220: ...delen Q BE INSERT Bij gebruik van andere reserveonderdelen dan aanbevolen door RAIS vervalt de garantie Alle vervangbare onderdelen zijn als reserveonderdelen te koop bij uw RAIS verkoper Zie tekening...

Страница 221: ...25 4 6 7 8 11 1 2 3 9 10 5 12 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q BE INSERT...

Страница 222: ...26 Vlaams RAIS attika Gebruikershandleiding voor Q BE INSERT...

Страница 223: ...n er egnet til r ggassamleledning og intervalfyring DE Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung Zeitbrandfeuerst tte Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen UK Fuel types only recommended Follow th...

Страница 224: ...RAIS A S Industrivej 20 DK 9900 Frederikshavn Denmark www rais dk ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Switzerland www attika ch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды